What is the translation of " PODANIH " in English?

• given
• made
• provided
• present
• submitted
• presented

Examples of using Podanih in Slovenian and their translations into English

In predlogov, podanih v času.
Motions Submitted on Time.

Podanih je bilo enajst priporočil in tri neskladja.
There were 3 discordances and 3 concordances.

Odprla se je razprava o podanih poročilih.
A discussion was held on the reports presented.

Podanih bo n smeri in njihovih ocen težavnosti.
There will be n routes and their difficulty grades.

Nekaj novih idej je sicer bilo podanih in izvedenih.
Some new findings were gathered and presented.

Podanih je tudi nekaj predlogov za izboljšavo sistema nagrajevanja.
There are also some improvements in terms of the reward system.

Ocena 5/5 na podlagi 5 podanih mnenj.| Ogled ocen.
Rated 5/ 5 based on 5 reviews.| Submit a Review.

Funkcija round zaokroži z na število decimalk podanih v n.
The round function rounds z to the number of decimals given by n.

Več informacij bo podanih v naslednjih mesecih.
More information will be available in the coming weeks.

Odgovor je pripravljen izključno na podlagi podanih podatkov.
Selection is based solely on the information submitted.

Ustno podanih reklamacijskih zahtevkom ponudnik ne bo upošteval.
Verbally submitted warranty claims shall not be considered by the Provider.

Veliko novih informacij, podanih na zanimiv način.
There's lots of info presented in an interesting way.

Avtor ne prevzema nobenega jamstva za aktualnost, pravilnost, popolnost ali kakovost podanih informacij.
WIMA assumes no guarantee for the up-to-datedness, correctness, completeness or quality of the information provided.

Veliko novih informacij, podanih na zanimiv način.
Lots of good information presented in an interesting way.

Avtor ne prevzema nobenega jamstva za aktualnost, pravilnost, popolnost ali kakovost podanih informacij.
The Author provides no guarantee for the up-to-dateness, accuracy, completeness or quality of the information provided.

Veliko novih informacij, podanih na zanimiv način.
Lot of information, presented in a very interesting manner.

Avtor ne prevzema nobenega jamstva za aktualnost, pravilnost, popolnost ali kakovost podanih informacij.
The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.

Veliko koristnih informacij, podanih na zelo simpatičen način.«.
Lots of helpful information delivered in a great format.".

Dokler se ne prijavite na naše storitve, so vaši podatki anonimni in z vami ne moremo povezati nobenih podanih informacij.
As long as you do not log on to our services, your data is anonymous and we cannot link any provided information to you.

Veliko novih informacij, podanih na zanimiv način.
Lots of highly researched information presented in an interesting manner.

Avtor si pridržuje pravico, da ne prevzema odgovornosti za aktualnost, točnost, celovitost ali kakovost podanih informacij.
The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.

Prvič, vprašanje informacij, podanih v poročilu, glede zaščite finančnih interesov.
Firstly, the question of the information provided in the report on the protection of financial interests.

Vprašanja so zasnovana na podlagi podatkov, podanih v prvem delu.
The questions are based on the background information which is provided in the part one.

Obdelava obveznih osebnih podatkov, podanih ob registraciji, se začne z registracijo in traja do njenega izbrisa.
Data management of the data provided compulsorily upon registration begins at registration and lasts until its deletion.

Uporabnik s tem soglaša, da podjetje Lindström ne more garantirati zaščite kakršnihkoli informacij, podanih preko te Spletne strani.
The User hereby accepts that Lindstrom cannot guarantee the data security of any information submitted through this Website.

Ob tem pa je potrebno opozoriti, da se bo resničnost podanih podatkov naknadno preverjala in bo v primeru neresnično navedenih podatkov potrebno pomoč vrniti.
However, it should be noted that the accuracy of the information provided will be subsequently verified and in the case of false information received assistance shall be returned.

Prodajalec ne odgovarja za informacije v mnenjih in se omejuje od kakršnekoli odgovornosti, ki izvira iz podanih informacij v mnenjih.
The seller is not responsible for the information in the opinions and is limited to any liability arising from the information provided in them.

V zvezi s tem, povečanje zahtev, podanih Evropskemu skladu za prilagoditev globalizaciji, in prestrukturiranje na različnih področjih izpostavljata potrebo po razvoju globalne industrijske politike.
In this regard, the increase in requests made to the European Globalisation Adjustment Fund and the restructuring in various sectors highlight the need to develop a global industrial policy.

Prek spleta je bilo poslanih zgolj 148 odgovorov, v poročilih in dopisih pa je bilo podanih samo 237 predlogov glede zmanjšanja obsega birokracije18.
Only 148 submissions have been made on-line and only 237 ideas for cutting red tape have been submitted in reports and letters18.

V Leku je inovativnost ena naših temeljnih vrednot in več kot 3.600 podanih idej v manj kot štirih letih je dokaz, da to vrednoto res živimo.
At Lek, innovation is one of our core values and more than 3,600 submitted ideas in less than four years prove that we really live this value.