What is the translation of " PODOBEN SISTEM " in English?

• similar system
• similar systems
• the same system
• a similar regime

Examples of using Podoben sistem in Slovenian and their translations into English

Podoben sistem in se odločil, da izberejo"tricolor TV".
A similar scheme and decided to choose the"Tricolor TV".

Po mojem mnenju, če lahko kdorkoli zaupate na internetu, je to podoben sistem.
In my opinion, if anyone can be trusted on the Internet, so it is similar systems.

Podoben sistem je že v veljavi v Združenih državah.
A system of this kind is already in place in the United States.

Še en zgodnji uporabnik je bil John Madil, ki je poskušal vzpostaviti podoben sistem v Baltimoru.
Another early user was John Madil, who was trying to set up a similar system in Baltimore on his Rainbow 100.

Podoben sistem se lahko uvede tudi znotraj posameznih držav.
The same system can be introduced in other States as well.

Američani so nam v pogovorih povedali, da so nas pripravljeni podpreti, če bomo želeli vzpostaviti podoben sistem na evropski ravni.
In fact, during our conversation with the Americans, they told us that they are ready to support us if we want to establish a similar system at European level.

Podoben sistem bi lahko uporabili pri parlamentarnih volitvah.
We will use the same scheme at the parliamentary elections.

Program za uveljavljanje zakonodaje mora vključevati brezplačno telefonsko linijo za pritožbe ali podoben sistem, ki bo javnost spodbujal k prijavi kršitev.
The enforcement programme should include a toll-free telephone complaint hotline or a similar system to encourage the public to report violations.

Podoben sistem že delujejo tudi v nekaterih drugih občinah.
Similar systems are already in place in some other municipalities.

Najcenejši stanovanjskega posojila" je knjiga, ki temelji na podoben sistem kot"Trading Carry", učenje korak za korakom v devizne arbitraže za stanovanjsko posojilo.
The cheapest home loan' is a book based on a similar system as the"Carry Trading", a learning step by step, currency arbitrage for a housing loan.

Podoben sistem bi lahko uporabili pri parlamentarnih volitvah.
The same system should be used for European Parliament elections.

Komisija odločno poziva države članice, da pri sprejemanju odločitev uporabljajo test MSP ali podoben sistem in da zmanjšajo upravno breme33.
The Commission strongly requests Member States to introduce an SME Test or an equivalent system in their decision-making process and to reduce the administrative burden.33.

IBM je uporabil podoben sistem že 1928, v Jamajški študiji rasnega mešanja.
IBM had used similar systems as early as 1928 in a Jamaican Race Mixing Study.

Ko kdo izmed slavnih kupi BP sistem sončnih celic za svoj dom, to podjetje podoben sistem vsakokrat podari revni družini.
Every time a participating celebrity purchases a BP solar system for his or her home, BP donated a similar system to be installed on a low-income family's home.

Podoben sistem je 1. julija 2017 začel veljati tudi na Mauritiusu, kjer mora upravičena oseba delati pet dni na teden.
A similar system is in place as of 1 July 2017 in Mauritius, where the eligible person must be working five days a week.

Vremenoslovec Jan Pelleboer, ki je umrl leta 1992, je nekaj let uporabljal podoben sistem v svojih vremenskih porocilih, le da je tockoval s subjektivnim številom tock.
For several years the weatherman Jan Pelleboer, who died in 1992, used a similar system in his weather reports but in his case gave subjective scores.

Podoben sistem že deluje v kongresu Združenih držav, izkušnje tam pa kažejo, da je to smiseln ukrep proti korupciji.
A similar system already operates in the US Congress, and experience there shows that it is a sensible anti-corruption measure.

In mimogrede, Chrysler je ponosen, da je prvič uporabil podoben sistem in celo z valji, da bi bolje"vzel" sedeže iz salona- Easy-Out Roller Seats.
And here, by the way, Chrysler is proud that for the first time he applied a similar system, and even with rollers, to better“take out” the seats from the salon- Easy-Out Roller Seats.

Podoben sistem in model"Slava-Lux"\ t, po načelu kabrioleta, kjer se streha lahko dvigne v celoti ali delno.
A similar system and the model"Slava-Lux", arranged on the principle of a convertible, where the roof can be raised in whole or in part.

Igre Če prvotni različici igre podoben sistem, ki je zdaj poln igrač sočno tone, in ponujajo različne zgodbe, zanimive mladih in starejših igralcev.
Syuzhetnye options Sokoban games If the original version of the game resembled the scheme, now full of toys juicy tones, and offer different stories, interesting young and senior players.

Podoben sistem je bil uporabljen za zaščito novorojenčkov pred nadleženimi žuželkami poleti in je sestavljen iz trakove krpe, ki se je raztegnila nad otroško zibelko.
A similar system was used to protect newborns from annoying insects in the summer, and consisted of a strip of cloth stretched over a baby cradle.

Opisana nesreča pa opozarja, da bi moral tudi na ladjah veljati podoben sistem nadzora, kot že velja na letalih, in da bi morali uvesti stalna preverjanja tehničnega stanja ladij, pa tudi usposobljenosti posadk, odgovornih za varnost potnikov.
This accident has highlighted the fact that a similar system of control needs to apply to ships as that which applies to aircraft and that there must be continual independent proficiency testing, both of vessels' technical condition and the staff responsible for passenger safety.

Ko bodo podoben sistem vzpostavili še italijanski kolegi na drugi strani zaliva, pa bodo dobili dejansko sliko premikanja vodnih mas.
When a similar system is set up by the Italian colleagues on the other side of the gulf, it will be possible to obtain an actual image of the water flows.

Komisija meni, da bi bil podoben sistem zelo učinkovit v okviru prihodnjega delovnega načrta, ob upoštevanju posebnih vprašanj v nadaljevanju.
The Commission believes that a similar system could be used to great effect under a future Work Plan, taking into account the specific issues hereafter.

Podoben sistem ocenjevanja za biocidne proizvode je predstavila Direktiva 98/8/ES9, ki je mnoge države članice obvezala, da so prvič uvedle zakonodajo o biocidih.
A similar system of assessment for biocidal products has been introduced through Directive 98/8/EC9, which obliged many Member States to introduce legislation on biocides for the first time.

Poskus, da bi uvesti podoben sistem v šolski kurikulum ne drži vode, saj v bistvu je to model, ki temelji na oblasti izpolnile svoje lastne interese v škodo drugih.
The attempt to introduce a similar system in the school curriculum does not hold water, because in essence, this model is based on a power meet their own interests to the detriment of others.

Nizozemska ima podoben sistem, vendar pa stalnega sistematičnega inšpekcijskega nadzora od leta 2007 ne bo več v tistih šolah, ki do zdaj niso imele težav z uspešnostjo učencev.
The Netherlands have a similar system even though from 2007, schools which are not considered at risk will no longer be systematically monitored through inspections.

Optično podoben sistem je uporabljen kot obrat za združevalce žarkov v projektorju s tremi LCD zasloni, v katerem se svetloba treh ločenih enobarvnih LCD zaslonov združi v eno samo barvno sliko za projekcijo.
The optically similar system is used in reverse as a beam combiner in a three-disc projector where light from three separate monochrome LCD displays is combined into a single full-color image for projection.

Optično podoben sistem je uporabljen kot obrat za združevalce žarkov v projektorju s tremi LCD zasloni, v katerem se svetloba treh ločenih enobarvnih LCD zaslonov združi v eno samo barvno sliko za projekcijo.
The optically similar system is used as a reverse for the beam combiner in a three-LCD projector in which light from three separate monochrome LCD displays is combined into a single full-color image for projection.

Druge države članice, ki želijo uvesti podoben sistem regionalne diferenciacije obdavčitve, morajo zaprositi Komisijo, da poda predlog za spremembo Direktive o obdavčitvi energije na podlagi člena 113 Pogodbe o delovanju Evropske unije;
Other Member States wishing to introduce a similar system of regional tax differentiation would have to request the Commission to submit a proposal to modify the ETD on the basis of Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union.