What is the translation of " PODPORO IN SPODBUDO " in English?

• support and encouragement
• support and impetus

Examples of using Podporo in spodbudo in Slovenian and their translations into English

Prosite jih za njihovo podporo in spodbudo.
Ask for their support and encouragement.

Zagotavlja dragoceno podporo in spodbudo dvostranskim in nacionalnim politikam držav članic na tem področju.
It provides valuable support and impetus for Member States' bilateral and national policies in this domain.

Pridružite eno za dodatno podporo in spodbudo.
Please, get in touch with us for additional support and encouragement.

Delavnica ima podporo in spodbudo meščanov Etolija-Akarnanija, države, cerkve in velikega števila uglednih grških osebnosti.
The workshop has the support and encouragement of Aetolia-Acarnania citizens, the State, the Church and a great number of prominent Greek personalities.

Četudi samo s podporo in spodbudo.
Only I can do that with support and encouragement.

V skladu s temi vrednotami pričakujemo visoko stopnjo predanosti našega osebja, kar jim vrnemo z izjemno podporo in spodbudo.
In keeping with these values, we expect a high level of dedication from our staff, and repay them with outstanding support and encouragement.

Potrebujejo podporo in spodbudo staršev.
Children need the encouragement and support of parents.

Leonardu Hofstadterju in Raju Koothrappaliju pa bi se rad zahvalil za podporo in spodbudo te iniciative.
Oh, and a hat tip to Leonard Hofstadter and Raj Koothrappali for their support and encouragement In this enterprise.

Potrebujejo podporo in spodbudo staršev.
Children need the support and encouragement of their parents.

Naša dolžnost do Sudancev na severu in jugu je, da jim stojimo ob strani ter jim v tem kritičnem času nudimo podporo in spodbudo.
We owe it to the Sudanese people in both North and South to stand by them and offer them support and encouragement at this critical time.

Umetnost in kultura potrebujeta podporo in spodbudo, če naj gojita ustvarjalnost.
Art and culture also need support and encouragement if they are to engender creativity.

Državne železnice so za državo eno izmed poglavitnih prevoznih in povezovalnih sredstev, poleg tega, da predstavljajo podporo in spodbudo za ekonomski in družbeni razvoj.
The State Railways are a fundamental means of transport and connection for the country, as well as representing a support and incentive for economic and social development.

Ti ljudje bo postal vir za navdih, podporo in spodbudo redno- in še posebej kdaj tekoč postane težko.
Without realizing it, they can become your source of inspiration, encouragement and support on a daily basis; especially when things get hard.

Naslednje smernice programa Upāsaka so mišljene kot osnova za duhovno usposabljanje posameznika ali posameznice in so namenjene zagotavljanju strukture za tiste, ki iščejo podporo in spodbudo v svoji praksi:.
The following Upasika Program guidelines are meant as an outline for spiritual training of the individual and are intended to provide a structure for those seeking support and encouragement in their practice.

Zato kupcem vedno priporočamo, naj izkoristijo znanje, podporo in spodbudo svojih osebnih distributerjev.
We always recommend customers take advantage of the knowledge, support and encouragement of their personal Member.

Hvaležni smo za prijaznost, podporo in spodbudo vseh članov združenja ob tej odločitvi,« je dejal Rohit Nandan, predsednik in generalni direktor letalske družbe Air India.
We are grateful for the warmth, support and encouragement with which all Alliance members have welcomed the decision”, said Rohit Nandan, Air India Chairman and Managing Director.

Zato kupcem vedno priporočamo, naj izkoristijo znanje, podporo in spodbudo svojih osebnih distributerjev.
That is why we always recommend customers take advantage of the knowledge, support and encouragement of their personal Member.

Tudi mi bi morali ravnati tako, kadarkoli zmoremo, tako da sprejmemo misijonarje, pridigarje in evangeliste, ki so na obisku(potem ko potrdimo, da so pravi verniki, ki učijo pravoverni krščanski nauk) ne samo v naših cerkvah, ampak tudi v naših domovih, tako da jim nudimo podporo in spodbudo, ki ju potrebujejo.
We should do the same whenever we can, welcoming visiting missionaries, preachers and strangers(as long as we are sure that they are true believers) not only to our churches but also to our homes, and offer them whatever support and encouragement they need.

Poleg tega, da so svetovalec in trener zagotavlja pomembno podporo in spodbudo, medtem ko ste na tej poti.
In addition, they are an advisor and a coach providing vital support and encouragement while you are on this journey.

Poljsko predsedstvo je predlagalo, naj se agenciji poverijo nove naloge, zlasti v podporo in spodbudo prostovoljnemu sodelovanju med skupinami za odzivanje na incidente na področju računalniške varnosti in skupinami za odzivanje na računalniške grožnje in da bi imela podporno vlogo pri organizaciji dejavnosti za ozaveščanje v zvezi z varnostjo omrežij in informacij.
The Polish presidency proposed new tasks for the agency, in particular to support and promote voluntary cooperation between Computer Security Incident Response Teams/Computer Emergency Response Teams and to play a supportive role in the organisation of network and information security awareness-raising activities.

Civilna družba ter institucionalni stiki morajo zagotavljati neposredno podporo in spodbudo za politične in trgovinske odnose.
Civil society and institutional links should provide direct support and impetus for political and trade relations.

Prepričani smo, da: V možnostmi okolja za oblikovanje harmonične družbe in varnosti Kitajske in s podporo in spodbudo smo dobili od desetine TryAce s zveste stranke in vsakdanjem življenju, smo, kot sveže aktivist, bo zagotovo v celoti izkoristijo kapital, tehnologija, talent in management moramo pogumni pri raziskovanju in iskanju novih izdelkov, zaradi česar več prispevkov za boljši jutri naše države in svetovne varnosti v prometu.
We believe: In the favored environment to form a harmonious society and a safety China and with the support and encouragement we get from dozens of TryAce s loyal customers and every walk of life, we, as the fresh activist, will surely take full advantage of the capital, technology, talent and management we have to brave in exploring and innovating new products, making more contributions for a better tomorrow of our country and the world's traffic safety.

Ona preverja v redno s svojimi učenci, da zagotovijo povratne informacije, da nudijo podporo in spodbudo ter zagotoviti, da so vsi učenci napredujejo.
She checks in regularly with her students to provide feedback, to offer support and encouragement and to ensure that all students are making progress.

Ti ljudje bo postal vir za navdih, podporo in spodbudo redno- in še posebej kdaj tekoč postane težko.
These people will become a source of inspiration, support and encouragement on a regular basis and especially when things get tough.

Predsedovanje Evropskemu svetu ne pomeni predsedovanja Evropi, temveč predvsem druženje z državami članicami Evropske unije, voditelji držav članic ter podporo in spodbudo, da slednji krepijo vlogo Evropske unije med jutrišnjimi vodilnimi svetovnimi državami.
Presiding over the European Council does not mean presiding in Europe, but rather being together with the European Union Member States, the Member States' leaders, and supporting and encouraging them to reinforce the European Union's role among tomorrow's leading global states.

Ti ljudje bo postal vir za navdih, podporo in spodbudo redno- in še posebej kdaj tekoč postane težko.
These people will become a source of inspiration, support, and encouragement on a regular basis-- and especially when the going gets tough.

Vidim in se veselim, da je v Cerkvi v Franciji veliko tistih, ki so s podporo in spodbudo svojih pastirjev prisluhnili temu pozivu.
I see, and I welcome it, that there are many in the Church in France who, with the support and encouragement of their pastors, hear this appeal.

Kar si želimo storiti, Scott, je, da povežemo otroke iz vse države, ter jim damo podporo in spodbudo da bi si poiskali zaposlitev na področju tehnologije.
What we're trying to do here, Scott, is to connect kids from all over the state and give them the support and encouragement to pursue careers in technology.

Pomembna je tudi podpora in spodbuda družine.
Having the support and encouragement of my family is also important.

Tudi takrat sta podpora in spodbuda še kako pomembni.
Support and encouragement are just as important.