What is the translation of " PODROBNE PREDLOGE " in English?

• detailed proposals
• specific proposals

Examples of using Podrobne predloge in Slovenian and their translations into English

V prihodnjih tednih bo komisija predstavila podrobne predloge za prihodnje sektorske finančne programe.
The Commission is now set to present, in the coming weeks, detailed proposals for the future sector-specific financial programmes.

Uvedba skupne podrobne predloge pri 3. možnosti zagotavlja celovitost podatkov iz izračuna stroškov, a obenem prinaša dodatne upravne stroške za javni sektor in podjetja, pri čemer se ne bo bistveno povečala njena učinkovitost.
While ensuring the completeness of cost accounting data, introducing a common detailed template in Option 3 will result in additional administrative costs for the public sector and business, but will not substantially increase the option's effectiveness.

EESO je že obravnaval načelo partnerstva in v več mnenjih podal podrobne predloge glede tega vprašanja.
The EESC has already addressed the question of the partnership principle and drawn up detailed proposals on this issue in several opinions.

Ameriški strani smo poslali podrobne predloge, kako bi delo lahko bilo organizirano za zagotovitev, da se begunci lahko….
Specific proposals on how work could be organized to ensure that refugees can return home have been sent to the American side.".

Na podlagi današnjih predlogov bo Komisija v naslednjih tednih predstavila podrobne predloge za prihodnje sektorske finančne programe.
The Commission is now set to present, in the coming weeks, detailed proposals for the future sector-specific financial programmes.

V zadnjih mesecih je EIB pripravila podrobne predloge za namensko podružnico za financiranje razvoja, Evropsko banko za trajnostni razvoj.
In recent months the EIB has developed detailed proposals for a dedicated development finance subsidiary, the European Bank for Sustainable Development.

Na podlagi današnjih predlogov bo Komisija v naslednjih tednih predstavila podrobne predloge za prihodnje sektorske finančne programe.
On the basis of the proposals, the Commission will present in the coming weeks detailed proposals on future sector-specific financial programs.

Komisija bo za obdobje po letu 2020 podrobne predloge predstavila maja 2018 kot del svojih predlogov za naslednji večletni finančni okvir.
For the period post-2020, the Commission will make detailed proposals in May 2018, as part of its proposals for the next Multiannual Financial Framework.

Na podlagi današnjih predlogov bo Komisija v naslednjih tednih predstavila podrobne predloge za prihodnje sektorske finančne programe.
Building on today's proposals, the Commission will present, in the weeks to come, detailed proposals for the future sector-specific financial programmes.

Komisija bo leta 2011 predložila podrobne predloge za izvajanje okrepljenega sodelovanja za enotno zaščito patentov, vključno z zahtevami za prevajanje.
The Commission will come forward in 2011 with detailed proposals for implementing enhanced cooperation for unitary patent protection, including translation requirements.

Na podlagi današnjih predlogov bo Komisija v naslednjih tednih predstavila podrobne predloge za prihodnje sektorske finančne programe.
The Commission will, on the basis of the proposals presented, make detailed proposals in the coming weeks for the envisaged sectoral proposal..

Poziva Komisijo, naj pripravi podrobne predloge za številne MSP in MSI, da bodo lahko aktivno nastopali na enotnem trgu za spletno distribucijo avdiovizualnih vsebin;
Asks the Commission more specifically to make detailed proposals for the multitude of SMEs and SMIs so that they can participate actively in the single market for online distribution of audiovisual content;

Revidiran„Akcijski načrt EU za boj proti terorizmu“2 določa podrobne predloge za razvoj boja proti financiranju terorizma.
The revised‘EU Plan of Action on Combating Terrorism'2, sets out detailed proposals for developing the fight against terrorist financing.

Ameriški strani smo poslali podrobne predloge, kako bi delo lahko bilo organizirano za zagotovitev, da se begunci lahko vrnejo domov," je sporočil visoki predstavnik ministrstva Mihail Mizincev. siol VEČ.
Specific proposals on how work could be organised to ensure that refugees can return home have been sent to the American side," General Mikhail Mizintsev, a senior ministry official.

Komisija trenutno z deležniki iz evropske opazovalne skupine za zmogljivost letališč pripravlja podrobne predloge za prihodnjo strategijo za letališča.
The Commission is currently working on detailed ideas for future airport strategy with stakeholders in the European Observatory on Airport Capacity.

Ameriški strani smo poslali podrobne predloge, kako bi delo lahko bilo organizirano za zagotovitev, da se begunci lahko vrnejo domov," je sporočil visoki predstavnik ministrstva Mihail Mizincev. siol VEČ.
Specific proposals on how work could be organised to ensure that refugees can return home have been sent to the American side", senior ministry official, General Mikhail Mizintsev, said…(more…).

Na podlagi današnjih predlogov bo Komisija v naslednjih tednih predstavila podrobne predloge za prihodnje sektorske finančne programe(glej Prilogo 1).
Building on today's proposals, the Commission will present, in the weeks to come, detailed proposals for the future sector-specific financial programmes(see Annex 1).

Evropski svet je potrdil podrobne predloge za izvajanje dokumenta z naslovom"Evropska obramba: posvetovanje, načrtovanje in operacije NATO/EU", ki civilni/vojaški enoti omogočajo začeti z delom v skladu z načrtom, vključno z ustanovitvijo operativnega centra, ki naj bi bil na voljo najkasneje januarja 2006.
The European Council endorsed the detailed proposals for the implementation of the document titled"European Defence: NATO/EU consultation, planning and operations", allowing for the civilian/military cell to begin its work as scheduled including for the establishment of an operations centre which should be available by January 2006 latest.

V prihodnjih tednih bo komisija predstavila podrobne predloge za prihodnje sektorske finančne programe.
Building on today's proposals, the Commission will present, in the weeks to come, detailed proposals for the future sector-specific financial programmes.

Prilagojeni„Akcijski načrt EU za boj proti terorizmu» ugotavlja, da imata zakonodajni okvir, ki ga je vzpostavila Unija za boj proti terorizmu, in izboljšanje pravosodnega sodelovanja ključno vlogo v boju proti terorističnim dejavnostim ter določa podrobne predloge za razvoj boja proti financiranju terorizma.
The revised« EU Plan of Action on combating terrorism» acknowledges that the legislative framework created by the Union for the purpose of combating terrorism and improving judicial cooperation has a decisive role to play in combating terrorist activities and sets out detailed proposals for developing the fight against terrorist financing.

Če bo ta način uspešen in ko bo Komisija potem pripravila podrobne predloge, bomo na pravi poti in vsi se lahko veselimo, da so kmetje vključeni v prostovoljne ukrepe za varovanje okolja.
If it is successful in this way, and when the Commission makes detailed proposals afterwards, then we will be on the right path, and we can all rejoice that farmers are involved in volunteer moves to protect the environment.

Na podlagi današnjih predlogov bo Komisija v naslednjih tednih predstavila podrobne predloge za prihodnje sektorske finančne programe.
Building on today's proposals, the Commission will present, in the weeks to come, detailed proposals for the future sector-specific financial programmes, including the next Research Framework Programme.

Parlament je sprejel številna poročila in podrobne predloge za okrepitev družbene odgovornosti gospodarskih družb(na primer resoluciji iz leta 1999 in 2003 in zlasti poročilo Howitt, ki je bilo sprejeto marca 2007) in za to, da bi spoštovanje delavskih in okoljskih standardov dobilo vidnejšo vlogo v trgovinskih sporazumih EU(zlasti poročilo Désireja, sprejeto oktobra 2001 in poročilo Désireja in Panayatopoulosa, sprejeto maja 2007).
For its part, Parliament has adopted a number of reports and detailed proposals with the aim of strengthening CSR(for example its 1999 and 2003 resolutions and, in particular, the Howitt report adopted in March 2007) and of making compliance with labour and environmental standards a more significant component of EU trade agreements(in particular the Désir report adopted in October 2001 and the Désir and Panayatopoulos report adopted in May 2007).

Kljub že izraženi zaskrbljenosti v zvezi z razvojno agendo iz Dohe in pravočasnostjo ponovnega odpiranja"singapurskih vprašanj" Odbor pozdravlja podrobne predloge Komisije glede odpiranja trgov javnih naročil(ki jih čedalje pogosteje označujejo kot državna naročila) v tujini, pravil o naložbah in konkurenci ter pravil o državni pomoči.
Despite our concerns with regard to the DDA and the timeliness of reintroducing the"Singapore Issues", the Committee welcomes the Commission's detailed proposals with respect to opening up public(increasingly described as government) procurement markets abroad, investment and competition and state aid rules.

Načrt gospodarskega okrevanja zajema podrobne predloge partnerstev med javnim sektorjem- ob uporabi financiranja Skupnosti in EIB ter nacionalnega financiranja- in zasebnimi sektorji za spodbuditev čistih tehnologij s podporo inovacijam: med temi partnerstvi so evropska pobuda za okolju prijazne avtomobile s skupnim financiranjem v višini najmanj 5 milijard EUR, evropska pobuda za energetsko učinkovite stavbe v vrednosti 1 milijarde EUR in pobuda„tovarne prihodnosti“ z ocenjeno vrednostjo 1,2 milijarde EUR.
The Recovery Plan includes detailed proposals for partnerships between the public sector- using Community, EIB and national funding- and private sectors to boost clean technologies through support for innovation: these include a European green cars initiative with combined funding of at least €5 billion, a European energy-efficient buildings initiative worth €1 billion; and a"factories of the future" initiative estimated at €1.2 billion.

In na koncu, ko se bo Komisija dogovorila, da predstavi podrobne predloge o oblikovanju novih virov za EU, želimo, da se Svet zaveže, da bo Parlament v celoti vključen v razpravo o teh predlogih..
Lastly, when the Commission has agreed to present detailed proposals on the creation of own resources for the EU, we want the Council to undertake that Parliament will be fully included in the discussions on those proposals..

Ta scenarij je temeljil predvsem na podrobnem predlogu, ki ga je pripravil EMI.
This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI.

Podrobni predlogi za programe porabe naslednje generacije.
Detailed proposals for the next generation of spending programmes.

Prav tako so bili pri vseh podani podrobni predlogi za to agendo.
They also made detailed proposals for this agenda.

Temu bodo kmalu sledili podrobni predlogi.
Detailed proposals will follow shortly.