What is the translation of " POJDI IN POVEJ " in English?

• go and tell
• go and say

Examples of using Pojdi in povej in Slovenian and their translations into English

Pojdi in povej.
Go and tell.

Ogledate si lahko požara pojdi in povej jim, da sem živ bruh.
You can see the fire go and tell em I'm alive bruh.

Pojdi in povej, kar si slišal!«.
Just go and tell them what you heard.”.

Nato je rekla Gospa:“In zdaj, moja hči, pojdi in povej duhovnikom, da želim, da se tu postavi kapela!”.
Now, my child," said the Lady,"go and tell the priests that I wish them to erect a chapel here.".

Pojdi in povej mojemu služabniku Davidu:.
Go and tell my servant David….

Še tisto noč pa je bila Natanu sporočena Gospodova beseda:»Pojdi in povej mojemu služabniku Davidu:›Tako govori Gospod: Mi boš mar ti zidal hišo za moje stanovanje?
But that same night the word of the Lord came to Nathan:"Go and tell my servant David: Thus says the Lord: Are you the one to build me a house to live in?

Pojdi in povej mojemu služabniku Davidu:.
Go and say to My servant David.

A še tisto noč se je Natánu zgodila Božja beseda, rekoč: 4»Pojdi in povej mojemu služabniku Davidu: Tako govori GOSPOD: Ti mi ne boš zidal hiše za stanovanje.
But that night, the word of God came to Nathan, saying,“Go and tell my servant David, This is God's word on the matter: You will not build me a‘house' to live in.

Pojdi in povej, kar si slišal!«.
You go and tell me what you hear.".

A še tisto noč se je Natánu zgodila Božja beseda, rekoč: 4»Pojdi in povej mojemu služabniku Davidu: Tako govori GOSPOD: Ti mi ne boš zidal hiše za stanovanje.
But it happened that night that the word of God came to Nathan, saying, 4“Go and tell My servant David,‘Thus says the Lord:“You shall not build Me a house to dwell in.

Pojdi in povej najinim bratom, da sem se vrnil.
Go and tell our brothers… I am here.

Potem ko je prerok Hananjá zlomil jarem z vratu preroka Jeremija, se je zgodila GOSPODOVA beseda Jeremiju, rekoč: 13»Pojdi in povej Hananjáju: Tako govori GOSPOD: Leseni jarem si zlomil, a namesto njega bom napravil železen jarem.
Shortly after the prophet Hananiah had broken the yoke off the neck of the prophet Jeremiah, the word of the LORD came to Jeremiah: 13"Go and tell Hananiah,'This is what the LORD says: You have broken a wooden yoke, but in its place you will get a yoke of iron.

Res? Pojdi in povej mu to.
You go and tell him that.

Pojdi in povej temu malemu žabarju, da bom.
You go and tell… that frog-spawned homunculus…- Calm.-… that I.

In Joáb je rekel Kušíjcu:»Pojdi in povej kralju, kaj si videl.« Kušíjec se je poklonil Joábu in stekel.
Then Joab said to Cushi,“Go and tell the king what you have seen.”.

Pojdi in povej enotam, naj storijo, kar morajo.
Go and tell the units to do whatever the hell they gotta do.

Sedaj pojdi in povej Alii, da jo ljubiš.
Now go and tell Alia that you love her.

Pojdi in povej Sušimi, da bo sin, vladar Magadhe.
Go and tell Susima, it will be a son, the emperor of Magadha.

Manolo, pojdi in povej Marietti, kje je njihov denar!
Manolo, go and tell the Marietta where their money is!

Pojdi in povej tistim gorilam, da jedr. Zaius moj ujetnik.
I want you to go and tell those gorillas I have got Dr Zaius prisoner.

Pojdi in povej svojim prijateljem, da obljubim, da bom nehal moriti.
Go and tell your friends… that i promise to stop all the murder.

Pojdi in povej Davidu: Tako govori GOSPOD:›Tri stvari ti predlagam; izberi eno izmed njih, da ti jo storim.‹«.
Go and tell David,‘This is what the Lord says:“I give you three things to choose from.

Pojdi in povej Davidu: Tako govori GOSPOD:›Tri stvari ti predlagam; izberi eno izmed njih, da ti jo storim.‹«.
Go and tell David,'Thus says the LORD:"I offer you three, choose one of them for yourself, that I may do to you."'".

Pojdi in povej Davidu: Tako govori GOSPOD:›Tri stvari ti predlagam; izberi eno izmed njih, da ti jo storim.‹«.
Sa 24:12“Go and tell David,‘Thus says the LORD:“I offer you three things; choose one of them for yourself, that I may do it to you.”‘“.

Pojdi in povej Ezekíju: Tako govori GOSPOD, Bog tvojega očeta Davida: Slišal sem tvojo molitev, videl tvoje solze.
Go and say to Hezekiah, Thus says the LORD, the God of David your father: I have heard your prayer; I have seen your tears.

Pojdite in povejte njegovim učencem in Petru:‘.
Go and tell the disciples and Peter…".

Pojdite in povejte še drugim!«.
Go and tell others.'.

Toda pojdite in povejte njegovim učencem in Petru:‘.
Go and tell his disciples and Peter.”.

Pojdite in povejte še drugim!«.
Now go and tell others”.