What is the translation of " POLETNO SONCE " in English?

• summer sun
• summer sunshine

Examples of using Poletno sonce in Slovenian and their translations into English

Žareča kot poletno sonce.
Sweet as the summer sun.

Poletno sonce je plesalo naprej.
The summer sun danced on.

Žareča kot poletno sonce.
Growing sweet as the summer sun.

Poletno sonce ju je močno izčrpavalo.
The summer sun had made them brighter.

Kot je v senci doline, je poletno sonce bolj obvladljivo.
As it's in a shaded valley, the summer sun is more manageable.

Poletno sonce za otroke: prijatelj ali sovražnik? 2018.
Summer sun for children: friend or foe? 2018.

V tem času je pomanjkanje vitamina D najbolj akutno in poletno sonce je še daleč.
At this time, vitamin D deficiency is most acute, and the summer sun is still far away.

Nespremenljivo poletno sonce še vedno sveti nad mano'.
Unchanging summer sunlight still shines upon me.

Zlat osvetljevalec ustvari intenziven sijaj- kot da bi kožo poljubilo poletno sonce.
The golden highlighter creates an intense glow- as if kissed by the summer sun.

Poletno sonce lahko žgoče, kot je dobil prepozno in lahko težko za upravljanje takih plezalne aktivnosti.
The summer sun can be scorching as it gets late and you may find it difficult to manage such climbing activities.

Takšen les ima siv videz, kot da je stoletja preživel pod vetrovi morja soli, goreče poletno sonce.
Such wood has a gray appearance, as if it spent centuries under the salt sea winds, the burning summer sun.

Vsi vemo, kako je vroče poletno sonce škodljivo za našo kožo, in bomo zaradi varnostne ukrepe za to.
We all know how damaging the heat of the summer sun is to our skin, and we take the proper precautions for that.

V nekaterih namreč uporabljajo višje ravni ultravijoličnih(UV) žarkov, kot jih oddaja opoldansko poletno sonce.
Some beds put out higher levels of ultraviolet(UV) rays than the UV levels emitted by the midday summer sun.

Ko je poletno sonce v polnem zamahu ni boljšega načina, da se ohladi, kot da se odpravite na enega izmed številnih plaž Barceloni.
When the summer sunshine is in full swing there's no better way to cool off than to head to one of Barcelona's many beaches.

Prava izbira kozmetike in skrbno nego lahko pomagajo obnoviti oslabljen trepalnice poletno sonce, da jih okrepi in se pripraviti na prihajajoče zime.
The right choice of cosmetics and careful care can help restore weakened eyelashes summer sun, to strengthen them and prepare for the coming winter.

Poletno sonce, ples na ulicah, živa glasba in posebne aktivnosti za majhne ustvarjalce omogočajo, da se festivalu ne zgreši.
Summer sunshine, dancing in the streets, live music, and special activities for the little ones make this festival one not to miss.

Toda v zadnjem času nasvet ni bil tako dobro vadjen, saj so nekateri Avstralci gledali Kitajsko negativno in niso hoteli pustiti, da poletno sonce sije v svojih srcih.
But recently the advice was not so well practiced as some Australians were viewing China negatively and refusing to let the summer sun shine in their hearts.

Zimsko deževje in poletno sonce sta leto za letom oblivala veliki oltar Sante Marie del Fiore- oziroma prostor, kjer naj bi stal.
The winter rains and summer sun had streamed in over Santa Maria del Fiore's high altar- or where the high altar should have been.

Naj bo poletno sonce visoko na nebu ali pa naj se snežinke igrajo nad mestom- naš grad je kot romantičen mozaik različnih prizorišč, da se izreče čarobni»da«.
Whether the summer sun is high in the sky or the snowflakes are playing over the city, our castle is a romantic mosaic of different venues in which to say the magical“Yes”.

Poletni sonce nas poživlja.
The summer sun assuring us.

Idealna osvežitev na poletnem soncu!
There is no better refreshment in the summer sun!

Ti nanosi gnojijo gozdove ogromnih halug, ki cvetijo v poletnem soncu.
These upwellings fertilize forests of giant kelp, that thrive in the summer sunshine.

Se bo tvoja poroka odvijala na travniku pod poletnim soncem?
Will you draw elves feasting in the forest under the summer sun?

Tudi ob močni vročini pod poletnim soncem:.
Even with strong heat under the summer sun.

Zaščitite se pred poletnim soncem.
Take care to protect yourself from the summer sun.

Se trudiš ostati varen v tem smešnem poletnem soncu?
Trying to stay safe in this ridiculous summer sun?

Osvetlitev: Intenzivna, vendar se izogibajte neposrednemu poletnemu soncu.
Bright light, but avoid direct sunlight in summer.

Plodovi so zelo okusno sveži, saj imajo rastline dovolj poletnega sonca, takšne jagode se lahko ohranijo, hkrati je gosto in sočno.
The fruits are very tasty fresh, as the plants have enough summer sun, such strawberries can be preserved, it is dense and juicy at the same time.

Z obilnim poletnim soncem, plodovi včasih ne dosežejo svetlo rožnate barve, vendar ostanejo svetlo rumeni.
With abundant summer sun, the fruits sometimes do not reach a bright pink color, but remain light yellow.

Hlajenje: zaščitite toplotno maso od poletnega sonca s senčenjem in izolacijo, če je to potrebno.
Cooling: Protect thermal mass from summer sun with shading and insulation if required.