What is the translation of " POMOČ IN NAPELJEVANJE " in English?

• aiding and abetting
• abetting and inciting

Examples of using Pomoč in napeljevanje in Slovenian and their translations into English

Pomoč in napeljevanje.
Aiding and abetting.

No, kaj pa te aretirajo za pomoč in napeljevanje serijski morilec?
Well, how about I arrest you for aiding and abetting a serial killer?

Pomoč in napeljevanje, uničevanje dokazov.
Aiding and abetting. Destruction of evidence.

Donna Karan ste obžalovanja pomoč in napeljevanje je moralna zločin.
Donna Karan you are a DEPLORABLE Aiding and abetting is a moral crime.

Kaznovati pomoč in napeljevanje h kršitvi pravic intelektualne lastnine bi lahko bilo nesorazmerno.
To penalize abetting and inciting could be disproportionate in case of infringement of intellectual property rights.

Ali imate kakšno idejo koliko let pomoč in napeljevanje ubežnik boste kupili?
Do you have any idea how many years aiding and abetting a fugitive will buy you?

Pri tem ji bo pomagala strokovna skupina, še posebej pri razlaganju nekaterih ključnih pojmov kazenskega prava("učinkovita, sorazmerna in odvračilna sankcija","primer majhne vrednosti","pomoč in napeljevanje" itd.).
A group of experts will help it with this task and also provide an interpretation of certain basic concepts of criminal law("effective, proportionate and dissuasive sanctions","minor cases","aiding and abetting", etc.).

Jaz sem pomoč in napeljevanje?
I'm aiding and abetting?

Tako se zdi, Shrem krepi stran od financ, ni posebej presenetljivo poteza z njegove ustanovitve v začetku Bitcoin plačila zagonu, BitInstant, dobili ga več kot eno leto v zvezni zapor za pomoč in napeljevanje delovanje nelicenčne denarja oddajnik poslovanja.
So it seems, Shrem is stepping away from finance, not a particularly surprising move with his founding of early bitcoin payment startup, BitInstant, getting him more than a year in federal prison for aiding and abetting the operation of an unlicensed money transmitting business.

Pozivanje, pomoč in napeljevanje ter poskus.
Inciting, aiding and abetting and attempt.

Preiskava pod inšpektor Shannon je za pomoč in napeljevanje pobeg James Shannon.
Inspector Shannon's under investigation for aiding and abetting the escape of James Shannon.

Kazenske sankcije za pomoč in napeljevanje k kaznivim dejanjem je treba hraniti za najhujša kazniva dejanja;
Criminal sanctions for abetting and inciting any criminal act must be reserved for the most serious crimes;

Ena mama, maršal ZDA, Želeli za pomoč in napeljevanje FBI ubežnik, in on je njen oče.
Single mom, U.S. marshal, wanted for aiding and abetting an FBI fugitive, and he's her dad.

Prememba opisa kaznivega dejanja„pozivanje, pomoč in napeljevanje ter poskus“ za vključitev teh načinov ravnanja v zvezi z manipulacijo referenčnih vrednosti.
Amendment of the criminal offence of"inciting, aiding and abetting and attempt" to include these behaviours in relation to the manipulation of benchmarks.

Države članice zagotovijo, da se spodbujanje, pomoč in napeljevanje k naklepnim dejanjem iz člena 3 kaznujejo kot kaznivo dejanje.
Member States shall ensure that inciting, aiding and abetting the intentional conduct referred to in paragraph 1 is punishable as a criminal offence.

Noče, da smo vpleteni za pomoč in napeljevanju ubežnika.
He won't want us implicated for aiding and abetting.

Uradna preiskava M-Tech uradnika zaradi pomoči in napeljevanja k spltnemu kriminalu", pricurlja na CNN v naslednjih 90, in bo ob treh že pri dnevnih poročilih, kot tudi pri večernih poročilih.
M-Tech Official Investigated for Aiding and Abetting Cyber Criminals" leaks to CNN in the next 90 so it makes the three o'clock news cycle, as well as the nightly news.

Pravi"zaradi pomoči in napeljevanja".
It says"All those aiding and abetting.".

Napeljevanje, pomoč in poskus.
Instigation, aiding, abetting and attempt.

Udeležba: napeljevanje in pomoč.
Participation: inducing and assistance;

Člen 4: Spodbujanje, pomoč, napeljevanje in poskus.
Article 4: Instigation, aiding, abetting and attempt.

Poskus in pomoč ali napeljevanje.
Attempt and aiding or abetting.

Člen- pomoč ali napeljevanje in poskus.
Article 41- Aiding or abetting and attempt.

Kaznivo je napeljevanje in pomoč pri samomoru.
It is a crime to aid and abet terrorism.

Pomoč oziroma podpora, napeljevanje in poskus.
Aiding or abetting, inciting and attempting.

Napeljevanje, pomoč ter poskus in priprava kaznivih dejanj.
Instigation, aiding and abetting, attempt and preparatory offences.

Nadalje države članice zagotovijo, da se poskus, pomoč, napeljevanje in spodbujanje storitve takih kršitev obravnavajo kot kazniva dejanja, če poskus, pomoč, napeljevanje in spodbujanje:.
Furthermore, Member States shall ensure that attempting, aiding or abetting and inciting such infringements are treated as criminal offences where the attempting, aiding or abetting or inciting:.

Napeljevanje, pomoč in podpiranje ter poskus.
Instigation, aiding, abetting and attempt.

Pomoč ali napeljevanje drugih, da storijo kar koli od navedenega.
Aiding, or inciting others to commit any of the above.