What is the translation of " PONUDBE IN INFORMACIJE " in English?

• offers and information
• offerings and information

Examples of using Ponudbe in informacije in Slovenian and their translations into English

Naročite se na posebne ponudbe in informacije.
Sign up for special offerings and information.

Posebne ponudbe in informacije o našem hotelu in restavraciji.
Exclusive offers and informations about our hotel and restaurant.

Da, želim prejemati dodatne ponudbe in informacije.
I would like to receive further offers and information through.

Nespresso izdelki, vsebine, besedila, ponudbe in informacije, ki se nahajajo na tej Spletni strani, so namenjeni le slovenskim uporabnikom in/ali kupcem.
The Purina products, services, materials, offers and information appearing on this site are intended for users and/or customers in the United States of America only.

Obiskal Sem tovarno Kalašnikov, kjer sem prejel ponudbe in informacije o cenah.
I visited a Kalashnikov factory where I received offers and information on prices.

Podjetje E-naslov Soglašam, da mi SZZ pošilja obvestila, ponudbe in informacije o novostih na področju zavarovalništva ter informacije o strokovnih dogodkih, izobraževanjih in izdaji strokovnih publikacij.
I agree to receive from SIA notifications, offers and information about novelties in the field of insurance, as well as information about events, training and publishing of professional publications.

Prijavi se na našo newsletter, da boš prejel vse najnovejše posodobitve, ponudbe in informacije o naših dogodkih….
Sign up for our newsletter to receive all the latest updates, offers and information about events….

Spoštovali bomo vaše zahteve za zavrnitev in prosili osebe, ki so nam priskrbele sezname, da nam zagotovijo, da so kontaktne podatke e-poštnega naslova zagotovili samo za tiste potrošnike, ki so izrazili željo, da prejemajo ponudbe in informacije po e-pošti.
We ask those providing lists to give us assurances that email contact information is provided only for those consumers who have expressed a desire to receive offers and information by email.

Če ste stari več kot 15 let, vam lahko pošiljamo naše nasvete, posebne ponudbe in informacije o vaših najljubših izdelkih.
Subscribe to our newsletter If you are over 15, receive our tips, special offers and information on your favorite products.

Spoštovali bomo odločitve tistih, ki se za to možnost niso odločili, in od družb, ki nudijo takšne sezname, zahtevali zagotovila, da so na seznamih samo kontaktne informacije e-pošte za tiste potrošnike, ki so izrazili željo, da bi prejemali ponudbe in informacije prek e-pošte.
We ask those providing lists to give us assurances that email contact information is provided only for those consumers who have expressed a desire to receive offers and information by email.

Lahko analiziramo vaše osebne podatke ter vam lahko pripravimo ustrezne tržne ponudbe in informacije(npr. ime, nakupovalne navade);
To be able to analyze your data to provide you with relevant marketing, promotions and information(such as name, buying habits).

Spoštovali bomo vaše zahteve za zavrnitev in prosili osebe, ki so nam priskrbele sezname, da nam zagotovijo, da so kontaktne podatke e-poštnega naslova zagotovili samo za tiste potrošnike, ki so izrazili željo, da prejemajo ponudbe in informacije po e-pošti.
We will honor opt-out requests and ask those providing lists to confirm that e-mail contact information is provided only for those consumers who have expressed a desire to receive offers and information by e-mail.

Če ste stari več kot 15 let, vam lahko pošiljamo naše nasvete, posebne ponudbe in informacije o vaših najljubših izdelkih.
You confirm that you are over 15 years of age and you wish to receive our advice, special offers and information on your favorite products.

Spoštovali bomo odločitve tistih, ki se za to možnost niso odločili, in od družb, ki nudijo takšne sezname, zahtevali zagotovila, da so na seznamih samo kontaktne informacije e-pošte za tiste potrošnike, ki so izrazili željo, da bi prejemali ponudbe in informacije prek e-pošte.
We will honor opt-out requests and ask those providing lists to confirm that e-mail contact information is provided only for those consumers who have expressed a desire to receive offers and information by e-mail.

Novice Ste lahko včlanite z Ctrip je glasilo, da ostanejo v stiku z vse najnovejše promocijske ponudbe in informacije. Trip.
Newsletter You have the ability to enroll with Ctrip's newsletter to remain in touch with all the latest promotional offerings and information. Trip.

Včasih združimo vse informacije, ki smo jih zbrali z namenom, da bolje razumemo vaše potrebe, izboljšamo Storitve Mattel in delovanje, uprabljamo vsebine in oglaševanje, vam pošljemo ponudbe in informacije, ter bolje poskrbimo za vas.
We may combine all information we have collected to better understand your needs, improve Mattel Services and operations, manage content and advertising, send you offers and information, and better serve you.

S svojim ločenim soglasjem za Novice soglašate s tem, da smemo mi in naša partnerska podjetja(glejte št. 1.4) vaše podatke uporabljati za namene oglaševanja in da vam lahko prek elektronske pošte posredujemo ponudbe in informacije o izdelkih, storitvah in tržni ponudbi(»Novice«).
By giving your separate consent to newsletters, you agree that we and our partner companies(cf. clause 1.4) may use your data for advertising purposes to provide you with offers and information about products, services and marketing offers via e-mail(“newsletter").

Soccer Wiki ne bo prodal ali trgovino osebne podatke z drugimi podjetji, vendar Soccer Wiki, bi radi, da vas obvešča o razvoju dogodkov na spletnem mestu in nekaterih iger in Soccer Wiki bi želeli deliti podatke z drugimi uglednimi podjetji, ki bi lahko imele zanimive ponudbe in Informacije za vas(znotraj ali zunaj EU).
We won't sell or trade personal information to other companies but we would like to keep you informed of the developments on the Web Site and certain Games and we would like to share data with other reputable companies who may have interesting offers and information for you(inside or outside the EU).

Soccer Wiki ne bo prodal ali trgovino osebne podatke z drugimi podjetji, vendar Soccer Wiki, bi radi, da vas obvešča o razvoju dogodkov na spletnem mestu in nekaterih iger in Soccer Wiki bi želeli deliti podatke z drugimi uglednimi podjetji, ki bi lahko imele zanimive ponudbe in Informacije za vas(znotraj ali zunaj EU).
Gamer Network Ltd won't sell or trade personal information to other companies but Gamer Network Ltd would like to keep you informed of the developments on Gamesindustry. biz and certain Content and Gamer Network Ltd would like to share data with other reputable companies who may have interesting offers and information for you(inside or outside the EU).

Soccer Wiki ne bo prodal ali trgovino osebne podatke z drugimi podjetji, vendar Soccer Wiki, bi radi, da vas obvešča o razvoju dogodkov na spletnem mestu in nekaterih iger in Soccer Wiki bi želeli deliti podatke z drugimi uglednimi podjetji, ki bi lahko imele zanimive ponudbe in Informacije za vas(znotraj ali zunaj EU).
GamesIndustry. biz won't sell or trade personal information to other companies but GamesIndustry. biz would like to keep you informed of the developments on GamesIndustry. biz and certain Content and GamesIndustry. biz would like to share data with other reputable companies who may have interesting offers and information for you(inside or outside the EU).

Za pošiljanje zanimivih ponudb in informacij o naših proizvodih kot pisemskih pošiljk.
For sending interesting offers and information regarding our products by post.

Z vsemi ponudbami in informacijami, so lahko razširjeni, spremenjeni ali deloma.
Including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted.

Ne, ne želim prejemati dodatnih ponudb in informacij.
No- I do not want to receive offers and information.

Ne, ne želim prejemati dodatnih ponudb in informacij.
I don't want to receive offers and updates.