What is the translation of " POSEBNE POSODE " in English?

• special containers
• special vessels

Examples of using Posebne posode in Slovenian and their translations into English

Kvevri so posebne posode za pridelavo vina.
Kvevries are special vessels for making wine.

Žita se pozimi posejejo v posebne posode.
Grains are sown in winter in special containers.

Obstajajo posebne posode za vertikalno vrtnarjenje.
There are special containers for vertical gardening.

Ali pridno razdeljujete svoje smeti v posebne posode?
Did you dispose of your trash in separate containers?

Uporabni so tudi posebne posode za shranjevanje šob, vgrajenih v sam prah.
Also useful are special containers for storage of nozzles built into the cleaner itself.

Ko seme kalijo, jih je treba posaditi v posebne posode.
After the seeds germinate, they should be planted in special containers.

V lekarni lahko kupite posebne posode ali zavrite običajno stekleno posodo ali kozarec.
You can buy in the pharmacy special vessels or boil an ordinary glass jar or jar.

Uporablja se lahko v vseh posodah, saj ni posebne posode za mletje.
It can be used absolutely in any dish, as there is no special bowl for grinding.

Za analizo potrebujete posebne posode, na katerih treba je omeniti njihovo sterilnost.
For analysis, you need special containers on which there must be a mention of their sterility.

Sveža zelišča, sadje in zelenjavo lahko dolgo časa shranjujete v posebne posode.
Fresh herbs, fruits and vegetables can be stored for long periods in special containers.

Replant rastline potrebujejo lonce ali posebne posode s premerom 6-7 cm in vec.
Transplant plants need pots or special containers with a diameter of 6-7 cm and more.

Umazanija, ki jo nabira ventilator, gre, odvisno od modela, v velike vreče ali posebne posode.
The dirt collected by the fan goes, depending on the model, into large bags or special containers.

Možno je uporabiti posebne posode in globoke lončke s paletnimi in drenažnimi luknjami.
It is possible to use both special containers and deep pots with a pallet and drainage holes.

Zgodaj spomladi sadilni material obdelamo s stimulatorjem rasti in ga posadimo v posebne posode….
In early spring, planting material is treated with a growth stimulator and sown in special containers….

Ima obliko posebne posode, znotraj katere so rezila ali več nožev šob(lahko jih spremenite).
It has the form of a special container, inside which the blades or several knives of nozzles(they can be changed).

Za bolj kompaktno postavitev čebule, ki se goji na okenski polici, je priporočljivo uporabljati posebne posode s celicami.
For a more compact placement of onions grown on the windowsill, it is recommended to use special containers with cells.

Ima obliko posebne posode, znotraj katere so rezila ali več nožev šob(mogoče jih je spremeniti).
It has the form of a special container, inside which the blades or several knives of nozzles(they can be changed).

Da bi se izognili tej težavi, je treba vso zelenjavo, sadje in druge izdelke namestiti v posebne posode ali plastične vrečke.
To avoid this problem, all vegetables, fruits and other products should be placed in special containers or plastic bags.

Za sajenje potaknjencev je bolje uporabiti posebne posode, ki se lahko od zgoraj zaprejo s prozornim materialom.
For planting cuttings it is better to use special containers that can be closed from above with a transparent material.

Načelo delovanja se ne razlikuje od običajnih rozhkov naprav, vendar ne uporablja prah, ampak posebne posode, ki vsebujejo mleto kavo.
The principle of operation is no different from conventional rozhkov devices, but it does not use ground powder, but special containers that contain ground coffee.

Primerno je, da uporabljate posebne posode s pokrovi, vendar pa se prilega vsaka globoka posoda z drenažnimi luknjami in pladenj.
It is convenient to use special containers with lids, but any deep container with drainage holes and a tray fits.

Vse, kar potrebujete za to, je kakovostna, sočna, zrela in svetla zelenjava, posebne posode, vrečke s pritrdilcem in zamrzovalna komora.
All you need for this is high-quality, juicy, ripe and bright vegetables, special containers, bags with a fastener and a freezer chamber….

Poznali so posebne posode za med, maslo, olje in vino, ki so bile verjetno narejene iz potreb, ena oblika vaze je imela ustnik, ki je štrlel iz nje od strani.
There were special jars for honey, butter, oil and wine, which was probably made from dates, and one form of vase had a spout protruding from its side.

Posoda potrebuje čisto, suho, je bolje uporabiti posebne posode, ki so na voljo v lekarnah za te namene.
The container needs a clean, dry, it is better to use special containers that are available in pharmacies for such purposes.

V ta namen je najbolje vzeti posebne posode s pokrovi, če pa jih ni, pa bodo naredili konvencionalne globoke posode s paletami in drenažnimi luknjami.
It is best to take special containers with lids for this purpose, but if they are not there, conventional deep containers with pallets and drainage holes will do.

Te žarnice so precej agresivne, tako da, če se odločite za samo eksperimentiranje, jih je bolje posaditi v posebne posode- drugače jih bo zelo težko odstraniti z mesta.
These bulbs quite aggressive, so if you decide just to experiment, it is best to plant them in special containers- otherwise withdraw them from the site will be very problematic.

Cepiva za prevoz v posebnih posodah.
Transport vaccines in special containers.

Rastlinske reznice so lahko v posebnih posodah.
Plant cuttings can be in special containers.

Sveže zelenice, sadje in zelenjavo lahko dolgo časa shranjujete v posebnih posodah.
Fresh herbs, fruits and vegetables can be stored for long periods in special containers.

Njihov glavni namen je gojenje sadik v posebnih posodah.
Their main purpose is the cultivation of seedlings in special containers.