What is the translation of " POTNIM LISTOM " in English?

• passport
• passports

Examples of using Potnim listom in Slovenian and their translations into English

Ženska potuje s potnim listom druge osebe.
Person travels under the passport of another country.

Obstaja pojem"kostna doba", ki se morda ne ujema s potnim listom.
There is the concept of"bone age", which may not coincide with the passport.

Razlika med potnim listom in starostjo kosti je včasih zelo pomembna.
The discrepancy between the passport and bone ages is sometimes quite significant.

Vstop dovoljen osebam, starim nad 18 let, s potnim listom ali osebno izkaznico.
Entrance allowed to persons above 18, with passports or personal ID cards.

S potnim listom, če za vstop ne potrebujete vizuma ali dovoljenja za prebivanje.
With a passport, if you do not need a visa or a residence permit to enter.

Pojdite v davčni urad mesta s potnim listom in številko posameznega davkoplačevalca.
Prepare a photocopy of the passport and the number of the individual taxpayer.

Veliko lažje je oddati vlogo prek spleta, pridobiti odobritev in le-to hraniti pri sebi skupaj s potnim listom.
It is far easier to apply right online, get the approval and keep it with your passport.

V temi: Kreditne kartice pod potnim listom z rešitvijo hitre pošte- dobičkonosne ponudbe.
In the subject: Credit cards under the passport with instant mail solution- profitable offers.

Pogoji za vstop: Vstop dovoljen osebam, starim nad 18 let, s potnim listom ali osebno izkaznico.
Entrance conditions: Only persons above legal age(18 years) are admitted upon submission of a passport or ID.

Pridite s potnim listom za pooblaščenega serviserja pisarno(podroben seznam stikov na spletu NTV Plus).
Come with your passport to an authorized installer office(a detailed list of contacts online NTV Plus).

Sealand je najmanjša država na svetu s svojim potnim listom, denarjem, znamkami, zastavo in svojim nogometnim klubom.
The world's smallest country with its own flag, stamps, currency and passports.

Potniki s potnim listom držav, navedenih spodaj, lahko zaprosijo za e-vizum za vstop v ZDA, če izpolnjujejo vse pogoje.
Travellers with passports from the countries listed below can apply for the USA e-visa if all criteria's are met.

Januarja leta 2008 je Juli Zeh vložila pritožbo proti biometričnim potnim listom na nemško zvezno ustavno sodišče.
Ms. Zeh unsuccessfully filed a constitutional complaint against biometric passports to the German Federal Constitutional Court.

Prijaviti se z potnim listom v PF in napisati izjavo, na podlagi katere bodo zaposleni dodelili sklad.
Apply with a passport in the PF and write a statement, on the basis of which employees will be assigned a fund.

Podjetje je odprlo veliko podružnic v Rusiji, lahko jih obiščete s potnim listom in tudi naložite denar na svojo najljubšo ekipo.
The company has opened a lot of branches in Russia, you can visit them with a passport and also put money on your favorite team.

S potnim listom lahko potujete v vse države, z osebno izkaznico pa le v omejeno število držav.
With a passport you can travel to any country, while with an identity card you can only travel to a limited number of countries.

Vsi delavci morajo biti seznanjeni s potnim listom opreme služijo in tehničnih pravil svojega delovanja.
All workers must be familiar with the passport of the equipment they serve and technical rules of its operation.

S potnim listom lahko potujete v vse države, medtem, ko je krog držav, kamor se lahko potuje z osebno izkaznico, omejen.
With a passport you can travel to all countries, while the number of countries where you can travel with an identity card is limited.

Ne pozabite, da poleg interneta lahko obiščete eno od točk za sprejemanje vozovnic s potnim listom in dobite pravi kupon.
Do not forget that in addition to the Internet, you can go to one of the points for receiving rates with a passport and get a real coupon.

Gost, ki v Hrvaško potuje s potnim listom izdanim v državi, za katero velja vizni režim, in v sezoni 2019 rezervira namestitev iz ponudbe Adriatic.
The guest who visits Croatia with a passport issued in a country that visa regime is applied to and books accommodation from Adriatic.

V Slovenijo lahko vstopite z veljavnim enotnim dovoljenjem za premeščeno osebo, ki vam ga je prva izdala druga država EU, in potnim listom.
You may enter Slovenia with a valid single permit for a transferred person that was first issued by another EU country and a passport.

Potniki z veljavnim strojno berljivim potnim listom, izdanim pred oktobrom 2006, ki potujejo v ZDA po programu za odpravo vizumov, lahko potujejo z obstoječim potnim listom.
Travellers with valid machine-readable passports issued before 26 October 2006, travelling to the US under the Visa Waiver Programme can still travel on their existing passport.

Če tega sporazuma ne bi bilo, bi morali prstne odtise dati prav vsi, vključno z novorojenci, kadar koli bi želeli potovati v tujino s potnim listom.
Had an agreement not been found, everyone would have been obliged to provide fingerprints, including the new-born, whenever they travelled abroad with a passport.

Vedno imejte pri sebi vozniško dovoljenje, skupaj s svojim potnim listom, ko hitting ceste, če ste pozabili, da bi te dokumente in se ustavili tajske policije, lahko na koncu z veliko globo.
Always carry your driver's license along with your passport when hitting the road- if you forget to bring these documents and are stopped by the Thai police, you can end up with a big fine.

Da bi dobili politiko za novorojenčka, se morate obrniti na FMC, kliniko ali zavarovalnico z rojstnim listom in potnim listom enega od staršev.
To get a policy for a newborn, you must contact the FMC, clinic or insurance company with a birth certificate and a passport of one of the parents.

Do 31. decembra 2020 lahko svoje pravice v ZK še vedno dokazujete s svojim potnim listom ali nacionalno osebno izkaznico(če ste državljan EU, EGP ali Švice) ali s svojim biometričnim dovoljenjem za prebivanje.
You can still prove your rights in the UK until 31 December 2020 with your passport or national identity card(if you're an EU, EEA or Swiss citizen), or with your biometric residence document.

Državljani Združenih držav z veljavnim potnim listom ZDA lahko potujejo v Evropske države članice 26 schengenskega območja za največ 90 dni, ne da bi bilo treba zaprositi ali pridobiti schengensko območje vizum za kratkoročni turizem ali poslovno potovanje.
Citizens of the United States with a valid US passport can travel to 26 European member countries of the Schengen Area for a maximum of 90 days without having to apply or obtain a Schengen visa for short-term tourism or a business trip.

Raziskava agencije Reuters je pokazala, da je vsaj 63 fizičnih oseb z ruskim potnim listom ali prebivališčem v Rusiji kupilo premoženje v sedmih razkošnih stolpnicah Donalda Trumpa v mestu Sunny Isles na jugu Floride v skupni vrednosti 98,4 milijona dolarjev.
The analysis found that at least 63 individuals with Russian passports or addresses had bought at least $98.4 million worth of property in seven Trump-branded luxury towers in southern Florida.

Potniki z veljavnim strojno berljivim potnim listom, izdanim pred oktobrom 2006, ki potujejo v ZDA po programu za odpravo vizumov, lahko potujejo z obstoječim potnim listom vse do oktobra 2006 in naprej.
Irish travellers with valid machine-readable passports issued before October 2006 travelling to the U.S. under the Visa Waiver Programme can travel on their existing passport up to, and beyond, October 2006.

Raziskava agencije Reuters je pokazala, da je vsaj 63 fizičnih oseb z ruskim potnim listom ali prebivališčem v Rusiji kupilo premoženje v sedmih razkošnih stolpnicah Donalda Trumpa v mestu Sunny Isles na jugu Floride v skupni vrednosti 98,4 milijona dolarjev.
A Reuters investigation last year found that at least 63 individuals with Russian passports or addresses have bought at least $98.4 million worth of property in seven Trump-branded luxury towers in southern Florida.