What is the translation of " POVRAČILNE " in English?

• retaliatory
• reprisal
• retaliation

Examples of using Povračilne in Slovenian and their translations into English

Povračilne, Hranilna in Poljsko;
Restorative, nourishing and Polish;

Prizadete države so že napovedale povračilne ukrepe.
Affected countries have announced retaliation measures.

Med dolgo velja za povračilne joge, pa so vaše mišice dovoljeno globoko sprostitev.
During the long holds of Restorative Yoga, your muscles are allowed to relax naturally.

Ukrepi: restructurant, hranljiva in povračilne ukrepe.
Actions: restructurant, nourishing and restorative action.

Sile, zveste Bozizéju, so vpletene v povračilne napade na muslimansko prebivalstvo v Srednjeafriški republiki.
Forces loyal to Bozize have become involved in reprisal attacks against CAR's Muslim population.

POVEZANE: brusnice Wisconsin na seznamu ciljnih sredstev Evropske unije za povračilne tarife.
RELATED: Wisconsin cranberries on European Union target list for retaliation tariffs.

Sile, zveste Bozizéju, so vpletene v povračilne napade na muslimansko prebivalstvo v Srednjeafriški republiki.
Forces loyal to Bozizé have become involved in reprisal attacks against the CAR's Muslim population.

Povračilne ukrepe več beljakovin kompleksa varuje naravne hydrolipidic film, da lasje postanejo mehke in navlažene.
The restorative action of multi-protein complex protects the natural hydrolipidic film that hair becomes soft and hydrated.

To je postopek, v štiridesetih pet minut, da je povračilne, sproščujoče in učinkovito.
A colonic is a forty-five-minute procedure which is restorative, relaxing, and effective.

Napovedal je povračilne napade na vojaške in civilne cilje v Sredozemlju, ki se bo, kot je dejal, spremenilo v"pravo bojišče".
He vowed retaliatory strikes on military and civilian targets in the Mediterranean, which he said had been turned into a"real battlefield.".

Govori, da mu je v ostri bitki, je treba postaviti kos železa drobljenje udarce, vendar se moramo izogibati povračilne udarce.
Speaking to him in a fierce battle, it is necessary to put a piece of iron crushing blows, but avoid retaliatory blows.

Organic Arganovo olje, ki je zaradi svoje hranljiva, povračilne, anti-aging in zaščitnimi lastnostmi pomaga ohranjati lase mehke in sijoče;
Organic Argan Oil which, thanks to its nourishing, restorative, anti-aging and protective properties helps keep the hair soft and shiny;

Končni cilji Komisije v teh pogajanjih so dokončno preprečiti aktivacijo"vrtiljaka" sankcij in razveljaviti trenutno veljavne povračilne ukrepe.
The Commission's final objectives in these negotiations are to definitively prevent activation of the'Carousel' sanctions and to have the retaliatory measures currently in place revoked.

(101) Zadevni pravni stroški za prijavitelje, ki izpodbijajo povračilne ukrepe, sprožene proti njim v pravnih postopkih, so lahko visoki.
(75) A significant cost for reporting persons contesting retaliation measures taken against them in legal proceedings can be the relevant legal fees.

Pomaga uravnavati vaš cirkadiani"mirovanja" ciklus in povečati alfa"sprostitev" možganske valove, tako da boste visečih off spati, da enostavno, uživajo polno noč povračilne spanja in zbudi občutek spočiti in obnoviti.
It helps to regulate your circadian"sleep" cycle and increase alpha"relaxation" brain waves- so you drift off to sleep easily, enjoy a full night of restorative sleep, and wake feeling rested and restored.

EU je junija lani uvedla povračilne uvozne dajatve za ameriško blago v skupni vrednosti 2,8 milijarde evrov, za izdelke, kot so viski, motorna kolesa in pomarančni sok.
The EU imposed retaliatory tariffs on €2.8 billion worth of US goods in June on products such as bourbon whiskey, motorcycles and orange juice.

Prejšnji teden je ameriški trgovinski predstavnik Robert Lighthitzer kritiziral povračilne uvozne dajatve, ki so jih proti ZDA uvedle EU in druge države.
Earlier this week, US Trade Representative Robert Lighthizer criticised the retaliatory tariffs imposed by the EU and other countries against the US measures.

Drugi reddit komentatorji predlagala povračilne ukrepe zoper Goodman, čeprav so bili ti zamahniti z drugimi, ki je opozoril, da bi lahko vsi ti ukrepi nadalje preusmeriti javno pripoved o Bitcoin v negativno smer.
Other reddit commentators suggested retaliatory actions against Goodman, though these were brushed aside by others who cautioned that any such actions could further shift the public narrative on bitcoin in a negative direction.

Sile, zveste Bozizéju, so bile oborožene z jurišnimi puškami, minometi in raketometalci ter so vse pogosteje vpletene v povračilne napade na muslimansko prebivalstvo v Srednjeafriški republiki.
Forces loyal to Bozize were armed with assault rifles, mortars and rocket-launchers and they have become increasingly involved in reprisal attacks against CAR's Muslim population.

Zato bo Komisija predlagala povračilne ukrepe-tj. začasno ponovno uvedbo vizumske obveznosti za državljane ZDA z diplomatskimi in službenimi/uradnimi potnimi listinami- od 1. januarja 2009, če se položaj ne bo spremenil.
Therefore, the Commission will propose retaliatory measures- e.g. temporary restoration of the visa requirement for USA nationals holding diplomatic and service/official passports- as from 1 January 2009 if no progress is achieved.

Že v aprila objavljeni glavni letni napovedi je WTO opozorila, da bodo sistemske grožnje globalni trgovini- zlasti povračilne carine med Kitajsko in ZDA- še naprej ovirale pretok blaga.
WTO economists had warned during its annual forecast in April that systemic threats to global trade- notably retaliatory tariffs between China and the United States- would continue to hamper the flow of goods.

Kitajska zahteva povračilne sankcije v znesku 2.4 milijard dolarjev proti ZDA zaradi neupoštevanja odločitve Svetovne trgovinske organizacije v primeru, ki izpostavlja pritožbe Bele hiše na svetovno trgovinsko telo.
BEIJING- China seeks $2.4 billion in retaliatory sanctions against the United States for failing to comply with a World Trade Organization(WTO) ruling in a case highlighting the White House's claims against the US world trade organization.

Naj pregleda Uredbo(EU) št. 654/2014 o izvrševanju pravic Unije za uporabo in uveljavljanje pravil mednarodne trgovine, da bi zagotovili, da bo EU lahko sprejela povračilne ukrepe v sektorju storitev;
To revise Regulation(EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules in order to ensure that the EU can take retaliatory measures in the services sectors;

Kitajska zahteva povračilne sankcije v znesku 2.4 milijard dolarjev proti ZDA zaradi neupoštevanja odločitve Svetovne trgovinske organizacije v primeru, ki izpostavlja pritožbe Bele hiše na svetovno trgovinsko telo, piše Stephanie Nebehay.
China is demanding US$ 2.4 billion in retaliatory sanctions against the US for failing to comply with a decision by the World Trade Organization(WTO) in a lawsuit that reflects White House concerns about the global trading agency.

Julija 1999 je zaradi neusklajenosti ureditve Skupnosti dovolilo, da Združene države sprejmejo povračilne ukrepe, zlasti ukrep dodatnih carin v višini 100% za nekatere prozvode Evropske skupnosti.
In July 1999, as the Community legislation had not been adjusted to comply with those rules, the Appellate Body authorised the United States to adopt retaliatory measures and in particular to impose additional customs duties of 100% on a number of products from the European Community.

Kitajska zahteva povračilne sankcije v znesku 2.4 milijard dolarjev proti ZDA zaradi neupoštevanja odločitve Svetovne trgovinske organizacije v primeru, ki izpostavlja pritožbe Bele hiše na svetovno trgovinsko telo, piše Stephanie Nebehay.
GENEVA(Reuters)- China is seeking $2.4 billion in retaliatory sanctions against the United States for failing to comply with a World Trade Organization ruling in a case that highlights White House complaints about the global trade body.

To je okvir, v katerem bi lahko Komisija ukrepala, da doseže ponovno vzpostavitev potovanj brez vizumov s strani tretje države, ali če tega ni mogoče doseči, da predlaga povračilne ukrepe za začasno ponovno vzpostavitev vizumske obveznosti za državljane te tretje države.
This is the framework in which the Commission could take steps to obtain the restoration of the visa-free travel by the third country, or if that is not achievable, to propose retaliatory measures on the temporary restoration of the visa requirement for nationals of that third country.

Verjamemo, da bi uvedba višjih uvoznih dajatev za avtomobilske izdelke v skladu z oddelkom 232 in verjetne povračilne uvozne dajatve proti ameriškemu izvozu avtomobilov ogrozila in ne pomagala gospodarskim in zaposlitvenim prispevkom, ki so jih FCA, US, Ford in General Motors, prispevali v ameriško gospodarstvo," je dejal nekdanji guverner zvezne države Missouri Matt Blunt.
We believe the imposition of higher import tariffs on automotive products under Section 232 and the likely retaliatory tariffs against U.S. auto exports would undermine- not help- the economic and employment contributions that FCA US, Ford and General Motors make to the U.S. economy,” says Blunt.

Poleg tega iz sodne prakse izhaja, da mora Komisija, kar zadeva odgovore tretjih strani na njene zahteve za informacije, upoštevati tveganje, da podjetje s prevladujočim položajem na trgu sprejme povračilne ukrepe zoper konkurente, dobavitelje ali stranke, ki so sodelovali pri preiskavi Komisije.
In addition, it is clear from the case-law that, with regard to answers by third parties to requests by the Commission for information, the Commission must take into account the risk that an undertaking holding a dominant position might adopt retaliatory measures against competitors, suppliers or customers who have collaborated in the investigation carried out by the Commission.

Iz uvodne izjave 157 in zlasti njenega zadnjega stavka[sporne] odločbe izhaja, da sklep Komisije, da koncentracija ne prina�a dovolj velike spremembe, da bi omogočila verjetni nastanek kolektivnega prevladujočega položaja, temelji izrecno na pogojih, ki se nana�ajo na preglednost trga in povračilne ukrepe.“.
It follows from recital 157 to the[contested decision], and in particular from the final sentence thereof, that the Commission's conclusion that the concentration does not represent a sufficiently significant change to entail the probable creation of a collective dominant position is expressly based on the conditions relating to the transparency of the market and to the retaliatory measures.'.