What is the translation of " PREGLASEN " in English?

• too loud

Examples of using Preglasen in Slovenian and their translations into English

Sem preglasen?
It's too loud?

Da in ne bodi preglasen.
Yeah, and be quiet.

Ne, preglasen je, preveč slikovit, preveč zanimiv.
No, no, no, no. He's too loud, too colorful, too interesting.

Sem bil preglasen?
Was I too loud?

Všeč mi je tudi, ker ni preglasen.
I also like it because it is not scented.

Ko sem bil preglasen ali naredil kaj narobe, me je ožgal.
When I make too much noise or make a mistake, he burned me.

Požar je preglasen.
Fire's too loud.

Mikrofon, ki so ga vtihotapili v stranišče je preglasen.
The mike they planted in the toilet is too loud.

Ali je TV preglasen?
Is the TV too loud?

Tudi, ko je bil v najboljših letih, je bil preglasen.
Even on the best of days, he was prickly.

Nekdo je preglasen.
Somebody would make a noise.

Je glasen, preglasen za vaša ušesa oziroma zvoka celo ni mogoče uravnati?
Is it loud, too loud for your ears or is it impossible to adjust the volume?

Ampak ne bodi preglasen.
But try to be quiet.

Dodatna prednost je tih zaklop fotoaparata α9, kar pomeni, da fotografi lahko snemajo tam, kjer bi bil DSLR enostavno preglasen.
Another advantage is the silent shutter of the α9 means photographers can shoot in places where a DSLR would simply be too loud.

Zvok ladje je preglasen!
The sound of the spaceship is too loud!

Verjetno ni videti, a vsakič, ko je eden od najinih»največjih darov zakona« preglasen, vsakič, ko na tla spusti pesmarico, se igra s klečalnikom ali se pokaka v plenico, smo v veliki zadregi in hudem strahu, da morda oviramo druge pri čaščenju vsemogočnega Boga.
I'm guessing it probably doesn't look this way, but every time one of our“supreme gifts of marriage” speaks too loudly, drops a hymnal, plays with the kneeler or fills their diaper, we are completely embarrassed and terrified that it might be distracting others from their worship of Almighty God.

Teddy P. je nekoliko preglasen.
Teddy P turned up a little loud.

Vsake toliko, ko trušč vsega postane preglasen, pa se odmakne še dlje, v povsem solo obliko, bistro poimenovano Eine.
But every once in a while, when everything becomes too loud, he withdraws even further, into the completely solo project cleverly titled Eine.

Bojim se, da bo moj dojenček preglasen.
I'm afraid my child will get bullied.

Opozoriti je treba, da klopot hladilnega motorja še vedno ni preglasen, zato najverjetneje ne bo motenj in neugodja iz zamrzovalnika.
It should be noted that the rattle of the refrigerator engine is still not too loud, therefore, most likely, there will be no distraction and discomfort from the freezer.

Sem to jaz, ali je hladilnik preglasen?
Is it me, or is that refrigerator too loud?

Nivo hrupa od 60-65 decibelov ki je pogost v večini odprto zasnovanih pisarnah, ni samo preglasen za koncentracijo, ampak lahko tudi ovira efektivno sodelovanje s povzročanjem motenj govora.
The noise level of 60-65 decibels that's common in some open-plan offices is not only too loud for concentration, it can also impede effective collaboration by causing speech interference.

Njegov glas je bil kot buldožer, vedno se je zdel preglasen za ta majhen prostor.
His voice was like a bulldozer and always seemed too loud for the little room.

Ta proces izvedemo na primer takrat, ko je v produkcijskem zvoku zvok ozadja preglasen in je razumljivost dialoga vprašljiva.
We carry out this process, for example, when the production sound contains background noise that is too loud and the understandability of the dialogue is questionable.

Če je glasba preglasna, lahko mirno prosite, da jo utišajo.
If the music's too loud, ask them to turn it down.

Preglasni ste, grof Straffordski.
You're too loud, Lord Strafford.

Ker sta otroka preglasna?
Cos my kids make too much noise?

Smo preglasni?
Is it too loud?

Prosim, Nabu, ne šepetaj preglasno.
Please, Nabu, don't whisper too loudly.

Preglasni." Ne morem verjeti.
Too loud." I can't believe it.