What is the translation of " PREGLEDNE VOLITVE " in English?

• transparent elections

Examples of using Pregledne volitve in Slovenian and their translations into English

Ob upoštevanju teh razmer bi bilo naivno misliti, da bodo 2. decembra v Rusiji potekale svobodne in pregledne volitve.
In light of this situation, it would be naive to think that free and transparent elections will take place in Russia on 2 December.

Pržinskemu sporazumu, kar je omogočilo državi, da ima pregledne volitve in premaga dolgotrajno politično krizo.
The new government has committed to important reforms, which enabled the country to hold transparent elections and overcome a protracted political crisis.

Pozdravil je zavezo Malija, da izpelje tranzicijski časovni načrt ter v juliju izvede svobodne, verodostojne in pregledne volitve.
It welcomed the Malian commitment to implementing the roadmap for the transition and organising free, credible and transparent elections in July.

Mir in stabilnost sta pomembna za to, da Tunizija izvede demokratične in pregledne volitve in uveljavi politične, gospodarske in socialne spremembe.
Peace and stability is important to allow Tunisia to put in place democratic and transparent elections and effect vital political, economic and social changes.

Upam, da bo misija učinkovita v reševanju spopada ter bo pomagala čadskim in sudanskim ljudem, pri čemer želimo Čadskim ljudem uspešne, svobodne, demokratične in pregledne volitve leta 2009.
I hope that this mission will be effective in resolving the conflict and will help the people of Chad and Sudan, and we wish the people of Chad successful, free, democratic and transparent elections in 2009.

Ker Parlament pripisuje velik pomen odnosom z Egiptom ter meni, da so poštene in pregledne volitve uveljavljen način za razvoj bolj demokratične družbe.
Whereas the United States attaches great importance to relations with Egypt and considers fair and transparent elections as the only way to make progress towards a more democratic society;

Pripravljen je nadalje podpirati vsak resen poskus posredovanja, ki bi omogočil oblikovanje prehodne vlade, v najkrajšem možnem času pa tudi svobodne, pluralistične in pregledne volitve.
It is ready to continue giving its support to any credible mediation effort which might lead to the establishment of a transitional government and to the holding as soon as possible of free, pluralist and transparent elections.

Poziva ruandske oblasti, naj leta 2017 zagotovijo mirne, verodostojne in pregledne volitve, in poziva vlado, naj sodeluje z opozicijo v pripravah nanje;
Urges the Rwandan authorities to ensure peaceful, credible and transparent elections in 2017 and calls on the government to engage with the opposition in the run-up to these elections;.

Zato je enostranska odločitev poveljnika Dadisa Camare, da je preložil volitve in zavrača vprašanje o svoji kandidaturi za gvinejskega predsednika, resno nespoštovanje danih zavez, da bo v enem letu organiziral svobodne in pregledne volitve.
Therefore, Captain Dadis Camara's unilateral decision to postpone the elections and to refuse to raise the issue of his candidacy for Guinean president is a serious failure to honour the commitments made to hold free and transparent elections within one year.

Projekt spodbuja trajnostne modele financiranja, pregledne volitve organov upravljanja, integrirane redakcije, redakcijske smernice, regionalno koprodukcijo na področju vsebin za mlade in preiskovalno novinarstvo.
The project promotes sustainable models for funding, transparent election of governing bodies, integrated newsrooms, editorial guidelines, regional co-production of contents for youth and investigative reporting.

Kako namerava ukrepati Svet, da bi zagotovil, da CNDD spoštuje svoje obveznosti, in sicer, da čim prej organizira svobodne in pregledne volitve brez kandidature Mousse Dadisa Camare ali drugih članov CNDD?
How does the Council intend to act to ensure that the CNDD respects its commitments, namely to organise free and transparent elections as soon as possible, without the participation of Moussa Dadis Camara or another member of the CNDD?

Poziva kongovsko vlado, naj nemudoma obravnava odprta vprašanja v zvezi z zaporedjem dogodkov v volilnem koledarju, njegovim proračunom in posodobitvijo volilnega registra, da bodo v naslednjih mesecih lahko potekale svobodne, poštene in pregledne volitve;
Urges the Congolese Government to immediately address open questions related to the sequencing of the electoral calendar, its budget and the updating of the electoral register in order to allow free, fair and transparent elections to take place within the coming months;

Zato želimo pozvati organe na Haitiju, naj zagotovijo pogoje za svobodne in pregledne volitve, ljudi na Haitiju pa prosimo, naj ostanejo mirni in naj sodelujejo v drugem krogu volitev brez izgredov.
We therefore want to urge the authorities of Haiti to ensure the conditions for free and transparent elections, and we call people of Haiti to remain calm and to participate to the second round of elections peacefully.

V pisni obliki. Predhodne ugotovitve in sklepi parlamentarne skupščine Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi(OVSE) ter OVSE/Urada za demokratične ustanove in človekove pravice kažejo, da predsedniške volitve 19. decembra 2010 ne izpolnjujejo mednarodnih meril za svobodne, poštene in pregledne volitve.
Based on the preliminary results and conclusions of the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and of the OSCE/Office for Democratic Institutions and Human Rights, the presidential elections on 19 December 2010 failed to satisfy the international standards for free, fair and transparent elections.

EU pozdravlja prizadevanja malijske vlade za svobodne, verodostojne, vključujoče in pregledne volitve, ki naj bi po časovnem načrtu potekale julija, in poziva vse politične strani v Maliju, naj na njih dejavno sodelujejo.
The EU welcomes the commitment of Mali's Government to organising free, credible, inclusive and transparent elections in July, as envisaged by the roadmap, and calls on all Mali's political parties to take part in them actively.

Izraža resno zaskrbljenost zaradi izvedbe verodostojnih in preglednih volitev v Kambodži leta 2018, potem ko je vrhovno sodišče razpustilo Kamboško stranko za rešitev naroda;
Expresses grave concerns about the conduct of credible and transparent elections in Cambodia in 2018 following the decision by the Supreme Court to dissolve the CNRP;

Ključna naloga začasne oblasti je organizacija prvih demokratičnih in preglednih volitev, pri čemer je treba zagotoviti spoštovanje zakonodaje, javnega reda in človekovih pravic.
The interim authorities have the crucial task of organising the first democratic and transparent elections, while ensuring law and order in a manner respectful of human rights.

Demobilizaciji, razorožitvi in ponovni vključitvi ter pri pripravi svobodnih, demokratičnih in preglednih volitev, ki jih bo potrdila mednarodna skupnost.
DDR(demobilisation, disarmament and reintegration) and holding free, democratic and transparent elections certified by the international community.

Pakistanske organe oblasti pa poziva, da pravočasno sprejmejo vse ustrezne ukrepe za zagotovitev skladnosti z mednarodno priznanimi standardi svobodnih, poštenih in preglednih volitev.
It urges the Pakistani authorities to ensure that all appropriate and timely measures are taken to comply with internationally recognized standards for free, fair and transparent elections.

Poudarja svojo dolgoročno podporo verodostojnim, svobodnim, poštenim in preglednim volitvam, ki so v skladu z mednarodnimi standardi, ter izraža svojo podporo opazovanju volitev v državi s strani EU, vključno z opazovanjem predsedniških volitev leta 2019;
Emphasises its long-term support for credible, free, fair and transparent elections, in line with international standards, and expresses its support for EU election observation in the country, including observation of the 2019 presidential election;.

Mislim, da mora Pakistan napredovati in to lahko doseže z izvedbo demokratičnih in preglednih volitev, ki bodo zagotovile široko in verodostojno podporo ljudstva za nove vlade na zvezni ravni in ravni provinc.
I think Pakistan has to move ahead, and the way forward is to organise democratic and transparent elections which result in a broad and also a credible popular mandate for new governments, both at the federal but also at the provincial level.

Ta seznam ukrepov je vključeval predvsem organizacijo svobodnih in preglednih volitev v roku enega leta in zavezo, da člani CNDD, predvsem Moussa Dadis Camara, ne bodo kandidirali na teh volitvah..
This list of measures included, in particular, the organisation of free and transparent elections within a year and the commitment that members of the CNDD, notably Moussa Dadis Camara, would not stand in these elections..

Vodi jo široka koalicijska vlada, ki je bila oblikovana po svobodnih in preglednih volitvah ter se opira na podjetniško in sodobno civilno družbo, ki je bila upravičeno nagrajena z Nobelovo nagrado za mir, dodeljeno četverici tunizijskega nacionalnega dialoga.
It is led by a broad unity government that emerged from free and transparent elections, with an enterprising and modern civil society, and has rightly been rewarded with the Nobel Peace Prize for the Tunisian National Dialogue Quartet.

Komisija je odločena, da bo podprla prizadevanja ECOWAS-a in Afriške unije in njun trud, da bi omogočila čim hitrejši povratek civilne, ustavne in demokratične vlade s svobodnimi in preglednimi volitvami.
The Commission is determined to support the efforts of ECOWAS and the African Union and to support their efforts to enable the quickest possible return to a civilian, constitutional and democratic government through free and transparent elections.

Zato moramo čim prej določiti časovni razpored, jasno agendo ukrepov in reform, ki naj bi septembra letos privedli do prvih svobodnih in preglednih volitev.
We must therefore, as soon as possible, set a timetable, a clear agenda, of the measures and reforms that should lead to the first free and transparent elections in September of this year.

Vneto si bomo prizadevali za pomoč prebivalcem Gvineje v tem kritičnem trenutku in odločeni smo, da bomo podpirali vrnitev k civilni, ustavni in demokratični vladi s svobodnimi in preglednimi volitvami.
We will spare no efforts to help the people of Guinea in this critical moment and we are determined to support a return to civilian, constitutional and democratic government through free and transparent elections.

Pozdravljamo tudi pripravo časovnega načrta pod okriljem Južnoafriške razvojne skupnosti, ki je pomembno prispeval k ustvarjanju ugodnih razmer za izvedbo svobodnih, pravičnih, mirnih in preglednih volitev.
It also welcomes progress made towards the creation of a conducive environment for the holding of free, fair, peaceful and transparent elections through the development of the Road Map sponsored by SADC.

Opozarja burundijsko vlado, da pogoji za vzpostavitev vključujočih, verodostojnih in preglednih volitev leta 2020 vključujejo pravico do svobode izražanja, dostopa do informacij in obstoja prostega območja, na katerem lahko zagovorniki človekovih pravic govorijo brez ustrahovanja ali strahu pred povračilnimi ukrepi;
Reminds the government of Burundi that conditions for holding inclusive, credible and transparent elections in 2020 implies the right to freedom of expression, access to information and the existence of a free area in which human rights defenders can speak out without intimidation and fear of reprisal;

Opozarja burundijsko vlado, da pogoji za vzpostavitev vključujočih, verodostojnih in preglednih volitev leta 2020 vključujejo pravico do svobode izražanja, dostopa do informacij in obstoja prostega območja, na katerem lahko zagovorniki človekovih pravic govorijo brez ustrahovanja ali strahu pred povračilnimi ukrepi;
Reminds the Government of Burundi that the conditions for holding inclusive, credible and transparent elections in 2020 imply the right to freedom of expression, access to information and the existence of a free area in which human rights defenders can speak out without intimidation or fear of reprisals;