What is the translation of " PREPOVED VSTOPA " in English?

• entry ban
• prohibition on entry
• refusal of entry
• entry bans
• a ban on entering

Examples of using Prepoved vstopa in Slovenian and their translations into English

Prepoved vstopa za ženske.
Prohibition of entry for women.

Kako je treba v teh okoliščinah oceniti prepoved vstopa?
How is the existence of an entry ban to be evaluated in this context?

Prepoved vstopa v schengensko območje.
It was prohibited to enter Schengen territory.

V drugih primerih se odločbam o vrnitvi lahko priloži prepoved vstopa.
In the other cases, return decisions may be accompanied by an entry ban.

Ima prepoved vstopa in bivanja na Hrvaškem.
A foreigner has a refusal of entry and stay in Croatia.

Poziva, naj se nemudoma in brezpogojno vzajemno odpravi prepoved vstopa;
Calls for the immediate and unconditional lifting of the entry ban;

Starost je lahko prepoved vstopa ali nadaljevanja kaskaderskega dela;
Age may be a prohibition to entering or continuing stunt work;

Oktobra smo se odločili, da odložimo prepoved vstopa za predsednika Lukašenka.
In October, we decided to suspend the entry ban for President Lukashenko.

Prepoved vstopa praznim vozilom pomeni, da ne morejo naložiti tovora in ga dostaviti v tej državi.
Prohibiting the entry of empty vehicles means that no load can be picked up and delivered in that country.

Kadar je bila tujcu določena prepoved vstopa, ki ni bila začasno odložena ali preklicana.
If the foreign national is the subject of an entry ban that has neither been suspended nor withdrawn.

Prepoved vstopa v ZDA fizičnim osebam, ki poslujejo, njihovim zakoncem, otrokom in zastopnikom.
Refusal of entry into the US for persons involved in trafficking, including the spouses, minor children and agents thereof.

V besedilu te določbe je navedeno, da prepoved vstopa načeloma ne bi smela trajati več kot pet let.
The text of that provision specifies that entry bans should not exceed five years in principle.

Prepoved vstopa na določene kraje, mesta ali opredeljena območja, na katerih zaščitena oseba prebiva ali jih obiskuje;
An obligation not to enter certain localities, places or defined areas in the issuing or executing State;

Odredba, naj zapusti državo, in prepoved vstopa za pet let sta bili izdani, ker je R. I.
The order to leave and an entry ban for a period of five years were imposed on the grounds that Mr R. I.

Prepoved vstopa za ženske, imenovana avaton(Άβατον), naj bi olajšala življenje menihom v celibatu, ki so se odločili za tak način življenja.
There is a prohibition on entry for women, called avaton(Άβατον) in Greek, to make living in celibacy easier for men who have chosen to do so.

(1) Minister ali njegov pooblaščenec lahko prepoved vstopa prekličeta ali začasno odložita iz humanitarnih razlogov.
(1) The Minister or his representative may lift or suspend the entry ban for humanitarian reasons.

Prepoved vstopa na ozemlje Ukrajine se ni dotaknila le"navadnih ljudi", ampak tudi znanih kulturnih osebnosti, med katerimi imajo nekateri tudi ukrajinske korenine.
Bans on entry to Ukraine have affected not only"ordinary people" but also culture figures famous in both countries, many of who have Ukrainian roots.

(e) Ali je pomembno dejstvo, da je bila prepoved vstopa izdana iz razlogov javnega reda ali pa zaradi nezakonitega prebivanja?
Is the fact that the entry ban was imposed on grounds of public policy or on grounds of irregular stay a relevant factor?

Prepoved vstopa na ozemlje Ukrajine se ni dotaknila le"navadnih ljudi", ampak tudi znanih kulturnih osebnosti, med katerimi imajo nekateri tudi ukrajinske korenine.
Blacklisted cultural figures Bans on entry to Ukraine have affected not only"ordinary people" but also culture figures famous in both countries, many of who have Ukrainian roots.

V vseh primerih je tej odredbi priložena prepoved vstopa v skladu z nacionalno zakonodajo, s katero je bila prenesena Direktiva o vračanju.
In all cases an entry ban is attached to that order to leave, pursuant to the national legislation transposing the Return Directive.

Prepoved vstopa je z Direktivo opredeljena kot upravna ali sodna odločba ali akt, ki prepoveduje vstop in prebivanje na ozemlju držav članic za določeno obdobje.
An entry ban is defined by the directive as an administrative or judicial decision or act prohibiting entry into and stay on the territory of the Member States for a specified period.

Delovanje SIS pa je uporabno tudi na drugih področjih, kot je na primer prepoved vstopa, ki so jo države članice uvedle za državljane tretjih držav.
Another field where the operation of SIS might be useful is the entry bans introduced by the Member States for third-country nationals.

Po njegovem mnenju je prepoved vstopa glede na svojo naravo upoštevna šele po tem, ko državljan tretje države zapusti državo.
It expresses the view that, by its very nature, an entry ban is relevant only after the third-country national has left the country.

Dobre prakse vračanja in ponovne integracije neregularnih migracij; prepoved vstopa, politike in uporaba sporazumov o ponovnem vračanju med državami članicami in tretjimi državami; SI nacionalno poročilo.
Good practices in the return and reintegration of irregular migrants: entry bans policy and use of readmission agreements(EMN Inform).

Odločbi o vrnitvi se lahko priloži prepoved vstopa za več kot pet let, kadar državljan tretje države pomeni resno grožnjo za javni red ali nacionalno varnost.
The decision on removal may be accompanied by an entry ban exceeding five years, if the third-country national represents a serious threat to public policy or national security.

(a) od trenutka, ko je bila izdana prepoved vstopa(ali retroaktivno: razglasitev nezaželenosti, ki je s to prepovedjo izenačena), ali.
(a) from the moment at which the entry ban(or, with retroactive effect, the equivalent declaration of undesirability) was issued, or.

Izvrševanje prepovedi vstopa: odslej bo treba vsakršno prepoved vstopa, izdano državljanom tretjih držav, obvezno vnesti v sistem SIS, da se tem osebam prepreči vstop na schengensko območje.
Enforcement of entry bans: It will be obligatory to insert into SIS any entry bans issued to third-country nationals preventing them from entering the Schengen area.