What is the translation of " PREPREČEVALA " in English?

• prevent
• avoiding
• preclude
• prevented
• preventing
• prevents
• avoids

Examples of using Preprečevala in Slovenian and their translations into English

Togost ti bo tudi preprečevala.
Head trash will prevent you.

Evropa potrebuje strategijo, ki bo preprečevala razdrobljenost trga in ustvarila varnejše okolje na spletu, ki bo bogatilo vse otroke v EU.
Europe needs a strategy that will prevent market fragmentation and create a safer, enriching environment for all EU children online.

In to je tisto, kar je ta meditacija preprečevala.
And this is what this meditation was preventing.

BND je med drugim nezakonito in masovno preprečevala moja nadzorstvena pooblastila v več primerih.
The BND has illegally and massively restricted my supervision authority on several occasions.

Poleg tega je bilo onih duhovnikov več, ker jim je smrt preprečevala.
And there were many priests, because they were prevented by death from continuing.

To je bila še ena ovira, ki je preprečevala napredek pogajanj.
This has been the obstacle that has kept progress from becoming.

EU bo še naprej neomajno delovala v največjo korist državljanov, tako da bo zagotavljala varnost jedrskih elektrarn in preprečevala nesreče.
The EU will continue to work steadfastly in its citizens' best interests, making nuclear sites safe and preventing accidents.

Vaš oče je imel oblogo, ki je preprečevala tok krvi do srca.
Your father had a clot that was preventing blood flow to his heart.

Da doslej še nobena država članica ni v celoti izpolnila svojih obveznosti, da bo zaščitila, ohranjala in spoštovala mednarodne človekove pravice ter preprečevala njihovo kršitev.
Whereas no Member State has so far wholly fulfilled its obligations to protect, preserve and respect international human rights and prevent violations thereof;

Za podjetja: Komisija bo s pravico do veta preprečevala prekomerno regulacijo.
IMPACTS For business: The Commission veto power will stop over-regulation.

Stranka gospoda Mugabeja je sistematično preprečevala vladi nacionalne enotnosti, ustanovljeni leta 2009, da bi utrla pot demokratičnemu prehodu in verodostojnim volitvam.
Mr Mugabe's party has systematically prevented Zimbabwe's government of national unity, formed in 2009, from paving the way for a democratic transition and credible elections.

Mešanica bo spodbudila anabolne procese in preprečevala katabolizem.
The task is to stimulate anabolic processes and inhibit catabolic processes.

Člena ni mogoče šteti za določbo, ki bi preprečevala visokim pogodbenih strankam, da določajo omejitve za politično delovanje tujcev.
And 14 shall be regarded as preventing the High Contracting Parties from imposing restrictions on the political activity of aliens.

Uredba bo po pričakovanju pojasnila obveznosti trgovcev in preprečevala slabe prakse.
The Regulation is expected to clarify the obligations of traders and deter bad practices.

Drugič, Komisija zavrača navedbe družbe Microsoft, po katerih ta ni preprečevala nastanka novih proizvodov, za katere je obstajalo nezadovoljeno potrošniško povpraševanje.
Second, the Commission rejects Microsoft's claim that it has not prevented the emergence of any new product for which there was unsatisfied consumer demand.

Zelo bi bil zadovoljen, če bi lahko tukaj našli rešitev, ki bi resnično preprečevala blokado uredbe.
It would certainly please me if we could find a solution here that genuinely prevents the regulation from being blocked.

Tako naj, prvič, vključenost multimedijske funkcije v windowse v ničemer ne bi bila preprečevala nastanka multimedijskih predvajalnikov tretjih podjetij, kot naj bi dokazoval primer programa iTunes.
Thus, first, the integration of media functionality into Windows has not prevented the emergence of third-party media players, as demonstrated by the example of iTunes.

Vključiti jih je treba v strategijo, ki bo veljavna za vso EU in ki bo določala osnovne zahteve in preprečevala razdrobljenost.
They need to be included in an EU-wide strategy, which develops baseline requirements and avoids fragmentation.

Niti enkrat ni spregovoril o svoji ženi, ki mu je preprečevala, da bi se mu izpolnile vse njegove želje?
He never once spoke one word of this wife who would prevented all his dreams from coming true?

Ta možnost bi ozkokolotečnim traktorjem dala dodatnih pet let za doseganje skladnosti in bi zelo učinkovito preprečevala izgube delovnih mest v sektorju.
This option, allowing NTTs five extra years to comply, would be very effective in avoiding job losses in the sector.

EU bo zato še naprej spodbujala uporabo mednarodnih standardov, dejavno preprečevala zaščitne ukrepe, od svojih partnerjev pa pričakovala podobno ravnanje.
The EU shall therefore continue to promote the use of international standards, remain proactive in avoiding protectionist measures and expect a similar attitude from its partners.

Drugič, tok poslovno občutljivih informacij med družboETC in njenima matičnima podjetjema bo preprečevala vrsta skrbno nadzorovanih ukrepov.
Secondly, the flow of commercially sensitive information between ETC and its parents will be prevented by a series of measures which will be closely monitored.

Več kot deset let dolga državljanska vojna je preprečevala načrtovanje in gradnjo.
Decades of civil war have impeded development and collaboration.

Vendar pa je bilo odločeno, da bodo kontaktne leče razrezane, ker bi Emiliji naredila neprijeten občutek in ji preprečevala, da bi se nanj v celoti spopadla.
However, it was decided that the contact lenses would be scrapped as they were making Emilia uncomfortable and were preventing her from acting to her full potential.

Takšen pristop bo EU pomagal, da bo v svetu z majhno porabo ogljika in omejenimi viri uspešno preprečevala propadanje okolja, izgubo biotske raznovrstnosti ter nesonaravne porabe virov.
Such an approach will help the EU to prosper in a low-carbon, resource constrained world while preventing environmental degradation, biodiversity loss and unsustainable use of resources.

Širine ponuja dodatno stabilnost in kontrolo na razburkani oceanski gladini, medtem ko bosta ukrivljenost in dvignjen nos deske preprečevala potop nosa pri srečevanju z valovi.
Width offers extra stability and control in choppy ocean conditions, while the curved rocker with raised nose kick prevents the nose from diving when connecting to bumps.

Osebne podatke bo podjetje Gotrek varovala ter preprečevala njihovo zlorabo.
Personal information will be protected by Gotrek and preventing their misuse.

Če pa organizacija obdrži lastninsko pravico izključno kot zaščito pred neplačilom kupca, ta lastninska pravica kupcu ne bi preprečevala pridobitve obvladovanja sredstva.
If an entity retains legal title solely as protection against the customer's failure to pay, those rights of the entity would not preclude the customer from obtaining control of an asset.

Soočanje se s težavo, ki je nekaterim uporabnikom preprečevala prenos glasovnih sporočil.
Fixed an issue that was preventing some users from receiving push notifications.

Njegovi nasledniki so se spustili v državljansko vojno, ki je skozi celo Agilulfovo vladavino preprečevala enoten napad Frankov na Langobardsko kraljestvo.
Without him, the Franks descended into civil war which prevented a united assault on Lombardy throughout Agilulf's rule.