What is the translation of " PREVEČ INTIMNO " in English?

• too intimate
• very intimate
• so intimate

Examples of using Preveč intimno in Slovenian and their translations into English

Preveč intimno.
Too intimate.

Kar je preveč intimno.
That's too intimate.

Preveč intimno.
Too much intimacy.

Ker je to preveč intimno.
It's very intimate.

Če je razmerje relativno novo, predlagajte svojemu otroku, naj se bori od nakupa darila, ki naj bi ga nosili na telo(nakit, oblačila)- to je zelo osebno in si ga lahko ogleda prejemnik(ali njihovi ljudje!) kot preveč intimno.
If the relationship is relatively new, suggest to your child that he or she shy away from buying a gift that is to be worn on the body(jewelry, clothing)- that's very personal and may be viewed by the recipient(or their folks!) as too intimate.

Je za njih to preveč intimno?
Is this too intimate?

Zato, ker se mi to zdaj zdi preveč intimno.
That seemed too intimate now.

Ker je to preveč intimno.
Because it's so intimate.

Če je kosilo preveč intimno.
If lunch is too intimate.

Je za njih to preveč intimno?
Or is it too intimate for that?

Je za njih to preveč intimno?
Do they think it's too intimate?

Zato, ker je, prvič, preveč intimno.
Because it, first, is too intimate.

Zato, ker je, prvič, preveč intimno.
Because, the first half is so intimate.

Zato, ker je, prvič, preveč intimno.
Because, first of all, it's a very intimate message.

Ko zadeve postanejo preveč intimne, se zapre.
It's like when things get too intimate, he gets… He walls up.

Se izogibajte preveč intimnim in zabavnim sporočilom, ki jih lahko slišijo tujci.
Try to avoid too intimate and funny appeals that can be heard by outsiders.

In ne postani takoj preveč intimna.
Do not try to act too intimate right away.

Torej je mečkanje v redu, obed pa preveč intimen?
So making out, okay. Meals, too intimate?

Za tri piva preveč intimen si.
It's like you're three beers too intimate.

Morda sem bil preveč intimen.
Maybe l-- I mean, maybe I'm being too intimate.

Enostavno preveč intimni so.
They are too intimate.

Pogovor postaja preveč intimen.
Communication has become too impersonal.

V okviru poslovne komunikacije se je vredno izogniti preveč intimnim željam(na primer govoriti o ljubezenskih zmagah).
In the framework of business communication, it is worth avoiding too intimate wishes(for example, talking about love victories).

Bil je tudi znano, preveč intimna na način, je opisal, kako sem plesala.
He was too familiar, too intimate in the way he described how I danced.

Ta dva poljubca sta preveč intimna, da bi se sploh trudila, da bi premaknila vaše poteze ali vas poskušala obrniti.
These two kissers are way too intimate to ever bother about reciprocating your moves or trying to turn you on.

Prvega nikoli ne pozabiš. Toda ta razgovor je preveč intimen.
You never forget your first time, but I think that discussion's a little too intimate for this stage of our relationship.

Jill in Neil so obsedeni s čemer ogabno preveč intimne fotografije med seboj s svojimi telefoni.
Jill and Neil are obsessed with taking disgusting way too intimate pictures of each other with their phones.

Nisem takoj občutil želje po priredbi knjige, verjetno se mi je zdela preveč intimna.
I did not feel the immediate desire to adapt the book, perhaps it was too intimate.

Nekatere ženske lahko počutijo Intimidated udeležiti sestanka v kavarni, ker je preveč javnost, ali na domu, saj je preveč intimna.
Some women may feel intimidated to attend a meeting at a coffee house, because it's too public, or at a home, because it's too intimate.