What is the translation of " PREVEČ NESTRPEN " in English?

• too anxious
• too eager
• too impatient

Examples of using Preveč nestrpen in Slovenian and their translations into English

Ne bodi preveč nestrpen.
Don't be too eager.

Kako naučiti otroka, da je natančen, vendar ne, da bi upognil palico, zaradi česar je preveč nestrpen do čiščenja?
How to teach a child to be accurate, but not to bend the stick, making him too anxious to clean?

Sem preveč nestrpen za vse to.
I'm too impatient for all that.

Njega pozabi, je preveč nestrpen.
Forget him, too anxious.

Bil sem preveč nestrpen, da vaju spet vidim.
I was too impatient to see you.

Nisem mogel čakati. Bil sem preveč nestrpen, da te vidim.
I couldn't wait. I was too anxious to see you.

Če ste preveč nestrpen, Se bo sumljivo, razumeš?
If you're too eager, it's gonna be suspicious, you understand?

Če smo bili tukaj sami ponoči, bom dol na kolenih In vas prosim, kot gentleman, ampak sem preveč nestrpen za to.
If we were alone here at night, I would get down onto my knee and ask you like a gentleman, but I am too impatient for that.

Bil sem preveč nestrpen, da te vidim.
I was too anxious to see you.

Na žalost veliko scammers preživijo in celo uspeva, ker toliko potencialnih kupcev so leni ali preveč nestrpen, ampak če je to vam je ni nihče kriv, ampak svoje.
Unfortunately many of the scammers survive and even thrive because so many potential buyers are either lazy or too anxious but if that's you it is no one's fault but your own.

Takšen kupec ni niti preveč nestrpen niti odločen kupiti po kakršnikoli ceni.
This buyer is neither over-eager nor determined to buy at any price.

Vendar sem naletela na nekaj reševalcev prežeto s strastjo in predanostjo do pomoči potrebnim psom, ki so preveč nestrpen, da se premaknete nasilnih ali problematičnimi psi v mainstream domove.
But I have encountered some rescue workers suffused with passion for and dedication to needy dogs who are too eager to move violent or troubled dogs into mainstream homes.

In če imaš malo preveč nestrpen tam, to je samo zato, ker je bil se poskuša dokazati, da vas.
And if he got a little too eager out there, it's only'cause he was trying to prove himself to you.

To se lahko izraža v nobenem smislu norme, preveč nestrpen, pogosto nezadovoljno in ne upošteva drugih.
This can be expressed in no sense of norm, too anxious, often dissatisfied and takes little account of others.

Ker ne želimo, da se pojavi preveč nestrpen, smo ponavadi traja več ur, včasih dni, da se besedilo nazaj.
Because we do not want to appear too eager, we tend to take hours or sometimes days to text back.

Ne smem biti preveč nestrpen z njimi.
I must not be too impatient with them.

Ker so nekateri preveč nestrpni.".
People are just too impatient.”.

Mogoče sem bila preveč nestrpna s poroko.
Perhaps, I was a little too eager about our wedding.

Ne, ker so nekateri preveč nestrpni.".
I think one should not be too impatient.”.

Ne bodite preveč nestrpni.
Don't be too eager.

Morda sem pa le preveč nestrpna?!
Maybe I'm just too impatient!

Ampak ne bodite preveč nestrpni.
But, don't be too impatient.

Ali je to res ali sem samo preveč nestrpna?
Is that true or am I just overly nervous?

Če ste preveč nestrpni, jo čuti in zaradi tega je nekomu zelo neprijetno.
If you're too impatient and she feels it, it's going to make her feel uncomfortable.

Domnevno, za nekatere preveč nestrpni so tudi potegniti črto med črnim in belim človekom.
They are also supposed by some to be rather too anxious to draw the line between black men and white men.

Če mladi rododendron ne cveti, najprej preverite, ali je pravilno cvet, in ste le malo preveč nestrpni:.
If a young rhododendron does not flower, first check to see if it's right to flower, and you're just a little too impatient:.

Verjamejo, da so Lioni vedno preveč nestrpni, arogantni in vztrajni v svojih mnenjih.
They believe that the Lions are always too intolerant, arrogant and persistent in their opinions.

R11D d. Ljudje z zelo močnim verskim prepričanjem so pogosto preveč nestrpni do drugih.
Fifty per cent thought people with very strong religious beliefs were often too intolerant of others.

Seveda, on je dobil punco, vendar ta dva ne bi bila skupaj, ona je preveč nestrpna, on samo nima časa za vse to.
Of course, he's got a girlfriend, but those two would never be together, she's too fiery, he just doesn't have time for all that.

Fotke, ki sem jih gotovo ni, saj preveč nestrpni, takoj tekel v kad sploh v ta čudež mila, da je nemogoče, da ne pade v ljubezni!!!
Photos I certainly did not, as too impatient, immediately ran to the tub at all in this miracle of soap it is impossible not to fall in love!!!