What is the translation of " PREVEČ POPIL " in English?

• too much to drink

Examples of using Preveč popil in Slovenian and their translations into English

Preveč popil?
Too much to drink?

Sergej je preveč popil.
Serge's had way too much to drink!

Da preveč popil je brez plačila.
Drinking too much Without being conscious of it.

Mislim, da je preveč popil.
I think he had too much to drink.

Si preveč popil?”.
Were you drinking too much?”.

Včeraj sem malo preveč popil.
I had too much to drink last night.

Si preveč popil?”.
Have you been drinking too much?”.

Mislim, da sem malce preveč popil.
I may have had one drink too many.

Najbrž je preveč popil in zaspal v avtu.
He probably had one too many drinks and passed out before he made it home.

Mogoče sem malce preveč popil.
Maybe I had a little too much to drink.

Med pitjem je vaš otrok morda pogoltnil preveč zraka ali pa se je samo preveč popil.
While drinking, your child may have swallowed too much air or he may have just drank too much.

Punca je samo malce preveč popila, nič drugega.
She had a bit too much to drink, that's all.

Tak da sem ga enkrat na žurki mal preveč popila.
One night I drank too much at a party.

Nekega večera sta preveč popila.
One night, they had too much to drink.

Očitno sem prejšno noč preveč popil.
Clearly had a little too much to drink last night.

Imate samo dekle, ki je preveč popila.
All you have is a girl who drank too much.

Na jezeru Lewisville je nekdo na zabavi preveč popil.
One night at a party Audrey drank too much.

Oprosti. Najbrž sem preveč popil.
I'm sorry I must have drunk too much.

Če vidim samo enega psa, vem, da sem preveč popil.
When I only see one dog, I know I have had too much to drink.

Saj sama prizna, da je preveč popila.
She spontaniously admitted that she was drinking too much.

Njegov stric Dougal jo je včasih pel, ko je preveč popil.
His uncle Dougal used to sing it when he had too much drink.

Šef, mogoče ste malo preveč popili.
Chief, maybe you had too much to drink.

Tu je bil Harry, tukaj je bil ta mlad, pogumen, ponosen, ves moški, ki se je znašel v težavah, se na prizoriščih zabav pojavil neprimerno oblečen, preveč popil in povzročil vse vrste groze.
Here was Harry, here he was this young, brave, boisterous, all male, getting into trouble, turning up at stag parties inappropriately dressed, drinking too much and causing all sorts of mayhem.

Mislim, da sem sinoči preveč popil.
I think I had too much to drink last night.

Mogoče sta z Devova malce preveč popila.
Maybe you and Dev had a little too much to drink;

Mislim, da je Mark včeraj preveč popil.
I think Mark had a bit too much to drink last night.

Bobby je izkoristil, da je preveč popil.
Bobby took advantage of him last night when Tony had had too much to drink.

Žena in sin sta bila tu v ZDA in sta se peljala po cesti. Neki tip, ki je preveč popil, se je zaletel naravnost vanju.
My wife and son were here in the States just driving down the road, and some fella who would had too much to drink plowed right into them.

Takrat preveč popiješ in razgrajaš.
You end up drinking too much and chilling.

George Barney umre v spanju potem, ko preveč popije.
George Barney dies in his sleep after having a few too many drinks.