What is the translation of " PREVEČ PREVIDNI " in English?

• too cautious
• too careful
• overly cautious

Examples of using Preveč previdni in Slovenian and their translations into English

Ne morete biti preveč previdni.
Can't be too careful.

Ste preveč previdni, za to.
You're too careful for that.

Pri tem ne moremo biti preveč previdni.
We cannot be too cautious.

Morda ste preveč previdni pri sprejemanju odločitev.
You might be too cautious when making decisions.

Verjetno so naši ljudje preveč previdni.
Probably our people being overly cautious.

Torej, ne morete biti preveč previdni pri izbiri igrač za vašega otroka.
So, you can't be too careful to choose toys for your baby.

Velika verjetnost je, da ste zgolj preveč previdni.
It is likely that you simply cant be careful enough.

Nikoli lahko preveč previdni, ko gre za računalnik in varnosti osebnih podatkov.
You can never be too careful when it comes to data security.

Uh, nikoli ne morete biti preveč previdni, moj gospod.
Uh, one can never be too cautious, my lord.

Pogosto je rečeno, da med nosečnostjo nikoli ne moremo biti preveč previdni.
It is often said that one can never be too careful when pregnant.

Bankirji so resda pohlepni, toda preveč previdni, da bi kar tako tvegali.
The banks are now too cautious, too reluctant to take on risk.

So preveč previdni in konservativni, kar pomeni, da zamujajo dobre priložnosti.
They are too cautious and conservative, which means they miss good opportunities.

Imajo analitičen um, v ljubezni pa so celo preveč previdni, zato dolgo izbirajo partnerja.
They have an analytical mind and in love they are even too cautious.

Nikoli lahko preveč previdni, ko gre za računalnik in varnosti osebnih podatkov.
You can never be too careful today when it comes to safety and your computer.

Ki je v osnovi konzervativna, ste zvesti in odgovorni, včasih pa kar preveč previdni.
Basically conservative, you are loyal and responsible, but can be rather too cautious at times.

So preveč previdni in konservativni, kar pomeni, da zamujajo dobre priložnosti.
They are often too cautious and conservative which results in missed opportunities.

Vendar nič lahko najdemo, če je vaš mož preveč previdni, da izbrišete sporočila vnaprej.
But nothing may be found if your husband is too careful to delete all text messages in advance.

So preveč previdni in konservativni, kar pomeni, da zamujajo dobre priložnosti.
Since they're also too cautious and conservative, they tend to miss good opportunities.

Za mojo hišo je. Zadnje čase so vlamljali v soseski. Ne moremo biti preveč previdni.
Um, there have been a couple of break-ins in the neighborhood recently, and I figured you can't be too careful.

So preveč previdni in konservativni, kar pomeni, da zamujajo dobre priložnosti.
Sometimes you can be too cautious and conservative, causing you to miss out on good opportunities.

Ki je v osnovi konzervativna, ste zvesti in odgovorni, toda včasih kar preveč previdni.
Basically conservative, you are loyal and responsible, but should guard against a tendency to be too cautious.

Morda ste tudi preveč previdni, kadar so potrebne spremembe, zaradi česar zamudite ponujene priložnosti.
He can also be overly cautious when changes are necessary, this can cause him to miss opportunities that present themselves.

Čeprav računalniki so ponavadi dokaj zanesljivi, nihče ne more biti preveč previdni o stvari, ki zadevah.
Although computers are usually quite reliable, one can't be too careful about stuff that matters.

Morda ste tudi preveč previdni, kadar so potrebne spremembe, zaradi česar zamudite ponujene priložnosti.
She can also be overly cautious when changes are necessary, this can cause her to miss opportunities that present themselves.

Drug problem- ki ga je že omenil gospod Schwab- je, da smo na drugih področjih nasprotno preveč previdni.
Another problem- that Mr Schwab has already raised- is that in other areas, in contrast, we are being too cautious.

Morda ste tudi preveč previdni, kadar so potrebne spremembe, zaradi česar zamudite ponujene priložnosti.
These individuals can also be overly cautious when changes are needed, which can cause them to miss out on important opportunities.

Prežalec: prežalci in zalezovalci na Facebooku, ti voyeurji so preveč previdni ali morda preleni, da bi obnavljali svoj status ali zapisali na vaš"zid".
The Peeping Toms of Facebook, these voyeurs are too cautious, or maybe too lazy, to update their status or write on your wall.