What is the translation of " PRILOŽNOSTI IN IZZIVE " in English?

• opportunities and challenges

Examples of using Priložnosti in izzive in Slovenian and their translations into English

Iščejo nove poslovne priložnosti in izzive.
Explore new business challenges and opportunities.

Kakšne priložnosti in izzive takšna sodelovanja prinašajo?
What are the opportunities and challenges for such partnerships?

Naraščajoča raznolikost med šolami predstavlja priložnosti in izzive.
The rapid increase of data at schools poses both challenges and opportunities.

Ustvarja nove priložnosti in izzive za industrijo.
It represents new challenges and opportunities for our sector.

Pričakovano je, da se bo ta trend v prihodnjih letih pospešil in prinesel nove priložnosti in izzive.
This number is set to grow rapidly over the next few years creating both new challenges and opportunities.

Kakšne priložnosti in izzive takšna sodelovanja prinašajo?
What are the opportunities and challenges of such collaborations?

Evropska komisija poziva upravni odbor EIT, da pri določevanju prednostnih področij za skupnosti znanja in inovacij IKT v celoti upošteva priložnosti in izzive IKT.
The EC encourages the EIT Governing Board to take full account of the opportunities and challenges of ICT in defining priority areas for KICs.

Kakšne priložnosti in izzive takšna sodelovanja prinašajo?
What are the opportunities and challenges to enhance such cooperation?

Ob pripravi zgoraj navedenega do leta 2010 izdala zeleno knjigo, ki obravnava priložnosti in izzive spletne distribucije avdiovizualnih del in drugih ustvarjalnih vsebin;
In preparation thereof, issue a Green Paper addressing the opportunities and challenges of online distribution of audiovisual works and other creative content by 2010;

Priložnosti in izzive, ki jih prinaša tok sprememb, bo z govorci odkrivala mag. Ajša Vodnik, generalna direktorica, AmCham Slovenija in podpredsednica organizacije AmChams in Europe.
The opportunities and challenges brought by the flow of change will be explored by Ajša Vodnik, CEO, AmCham Slovenia and Vice-Chair of the AmChams in Europe organization.

Dokazala, kakšne priložnosti in izzive nam nudi.
We tried to understand what opportunities and what challenges it brings.

Skupni cilj povečanja deleža obnovljivih virov energije v sektorju električne energije na vsaj 45% v letu 2030 in popolnega razogljičenja energetskega sistema do leta 2050 prinaša nove priložnosti in izzive za udeležence na trgu.
The common goal to increase the share of renewable energy in the electricity sector to at least 45% by 2030 and to fully decarbonise the energy system by 2050 creates new opportunities and challenges for market participants.

V življenju poskušamo najti priložnosti in izzive, tudi če gre za težke situacije.
Life is about opportunities and challenges, even in difficult situations.

Ko Evropska unija razvija svojo dolgoročne strategije za doseganje nizkoogljičnega gospodarstva je študija, ki jo je pripravila Princeof Walesova korporacijska skupina vodij(CLG), poudarila priložnosti in izzive poslovnih primerov v regiji CEE.
As the European Union develops its long-term strategy for achieving a low-carbon economy, a study by the Prince of Wales's Corporate Leaders Group(CLG) highlights the business case opportunities and challenges within the CEE region.

Namen prispevka je raziskati nekatere priložnosti in izzive v javni prezentaciji kamnitih.
The purpose of this article is to explore some of the opportunities and challenges in the..

Sklepanje dvostranskih, regionalnih ali večstranskih medsebojno koristnih, prilagojenih in preglednih partnerstev v skladu z mednarodnim pravom, ki razvijajo ciljno usmerjene rešitve za vprašanja migracijske politike v skupnem interesu ter obravnavajo priložnosti in izzive migracij v skladu z globalnim dogovorom.
Conclude bilateral, regional or multilateral mutually beneficial, tailored and transparent partnerships, in line with international law, that develop targeted solutions to migration policy issues of common interest and address opportunities and challenges of migration in accordance with the Global Compact.

Priporočilo spremlja sporočilo, ki obravnava priložnosti in izzive, ki jih prinaša hidravlično lomljenje pri pridobivanju ogljikovodikov.
The Recommendation is accompanied by a Communication that considers the opportunities and challenges of using"fracking", to extract hydrocarbons.

Digitalni premik občutno vpliva na to, kako se kulturne dobrine izdelujejo, upravljajo, širijo, kako se do njih dostopa ter kako se porabijo in denarno izrazijo, kar pomeni priložnosti in izzive, zato bi imel sektor koristi od nadnacionalnih pristopov in rešitev.
The digital shift is having a massive impact on how cultural goods are made, managed, disseminated, accessed, consumed and monetised, presenting both opportunities and challenges, and the sector would benefit from transnational approaches and solutions.

V prenovljeni uredbi je treba jasno označiti priložnosti in izzive, ki izhajajo iz razširitve njenega geografskega področja uporabe.
The recast of the regulation needs to clearly mark the opportunities and challenges arising from the expansion of its geographical scope.

Pristop GAMM bi moral dati odgovore na priložnosti in izzive, s katerimi se srečuje migracijska politika EU, pa tudi podpreti partnerje pri obravnavanju njihovih prednostnih nalog na področju migracij in mobilnosti v konkretnem regionalnem okolju in okviru.
The GAMM should respond to the opportunities and challenges that the EU migration policy faces, while at the same time supporting partners to address their own migration and mobility priorities, within their appropriate regional context and framework.

Z uporabo podatkov o javnih naročilih, obogatenih in integriranih z drugimi odprtimi viri PSI ter obdelanimi in analiziranimi z uporabo najsodobnejših podatkovnih metod, bomo osvetlili priložnosti in izzive, s katerimi se soočajo vse neposredno zainteresirane strani pri sprejemanju bolj informiranih in učinkovitih odločitev.
Using and integrating open PSI sources, processed and analysed using data science methods, this initiative intends to reveal the opportunities and challenges faced by all direct stakeholders in taking more informed and effective decisions.

Omogočiti študentom, da bolje razumejo in razumejo priložnosti in izzive, s katerimi se soočajo podjetja pri širjenju svojih dejavnosti na mednarodni ravni in pri mednarodnih konkurentih na svojih domačih trgih.
Students will be able to analyze and understand the opportunities and challenges that companies face when expanding their activities internationally and when dealing with international competitors in their home markets.

Združila podjetja, znanstvenike, nevladne organizacije, lokalne in nacionalne organe, da preučijo priložnosti in izzive ter priporočijo poti za ukrepanje v zvezi s trajnostno rastjo, ki učinkovito uporablja vire(leta 2012);
Bring together business, scientists, NGOs, local and national authorities to examine the opportunities and the challenges and recommend new pathways to action on sustainable resource-efficient growth(in 2012);

Ob svetovnem dnevu turizma se želimo osredotočiti na priložnosti in izzive, ki jih postavlja omenjena statistika, zato se pridružujemo tematiki Svetovne organizacije za turizem z naslovom Milijarda turistov, milijarda priložnosti..
For World Tourism Day we want to concentrate on the opportunities and challenges raised by these statistics, and for this we make the theme proposed by the World Tourism Organisation our own:'One billion tourists, one billion opportunities'.

V članku, ki ga IFACCEO Fayez Choudhury boksih, predpostavlja, da Bitcoin prinaša priložnosti in izzive za računovodje, in trdi, da so računovodje edinstveno priložnost, da pomaga določiti vlogo, ki Bitcoin bo igral v svetovnih financ.
The article, penned by IFAC CEO Fayez Choudhury, posits that bitcoin presents both opportunities and challenges for accountants, and argues that accountants are uniquely placed to help determine the role that bitcoin will play in global finance.

Omogočiti študentom, da bolje razumejo in razumejo priložnosti in izzive, s katerimi se soočajo podjetja pri širjenju svojih dejavnosti na mednarodni ravni in pri mednarodnih konkurentih na svojih domačih trgih.
To enable students to better analyze and understand the opportunities and challenges that companies face when expanding their activities internationally and when dealing with international competitors in their home markets.

OECD je objavil Poročilo o znanosti, tehnologiji in inovacijah(12. izdaja), v katerem posebej preučuje priložnosti in izzive, povezane z dostopom do podatkov, učinek umetne inteligence na znanost in proizvodnjo ter vpliv digitalizacije na raziskave in inovacije.
The OECD Science, Technology and Innovation Outlook 2018 published the twelfth edition, notably the opportunities and challenges related to enhanced data access, the impacts of artificial intelligence on science and manufacturing, and the influence of digitalisation on research and innovation.

Posebni cilji zelene knjige so opredeliti priložnosti in izzive, izpostaviti posamezna vprašanja o tem, kako se lahko izkoristijo te priložnosti in kako se spopasti z izzivi, ter zbrati mnenja in dokaze, ki bodo izboljšali naš pristop k proračunski podpori.
The specific objectives of the Green Paper are to identify opportunities and challenges, to raise specific questions on how these opportunities can be exploited and challenges addressed, and to collect views and evidence that will improve our approach to budget support.

V letu 2012 bo na podlagi zelene knjige iz leta 2010, ki obravnava priložnosti in izzive spletne distribucije avdiovizualnih del in drugih ustvarjalnih vsebin, ocenjena potreba po morebitnih drugih ukrepih.
The need for other measures will be assessed in 2012 following a 2010 Green Paper on the opportunities and challenges of online distribution of audiovisual works and other creative content.