What is the translation of " PRIMERJAVA KAŽE " in English?

• comparison shows
• comparison suggests

Examples of using Primerjava kaže in Slovenian and their translations into English

Primerjava kaže, da je izračun pravilen.
Our comparisons show it to be accurate.

Vendar takšna nesmiselna primerjava kaže duševno stanje osebe, ki to izgovori.
But such a ludicrous comparison just shows the state of mind of the person making it.

Primerjava kaže, da ima največji učinek možna politika 3 s pristopom C.
The comparison illustrates that the impact of policy option 3 through approach C is the most significant.

Mitohondrijska DNA primerjava kaže na prednike sodobnih nosorogov, ki so se ločili od prednikov Equidae pred približno 50 milijoni let[7].
Mitochondrial DNA comparison suggests the ancestors of modern rhinos split from the ancestors of Equidae around 50 million years ago.

Ta primerjava kaže cinični prezir žrtev, katerim so bile kršene človekove pravice, povsod po svetu.
This comparison shows a cynical disregard for the victims of human rights violations throughout the world.

V zvezi z obrambnimi ukrepi primerjava kaže, da se uporabljajo v vseh preučenih tretjih državah in da ima večina teh držav(razen Združenih držav) pravilo, enakovredno pravilu o nevtralnosti uprave.
With regard to defensive measures, the comparison shows that they are used in all investigated third countries, and that most of these countries(except the United States) have an equivalent to the board neutrality rule.

Primerjava kaže, da so v povprečju povprečni stroški različnih modelov v razponu od 7.000 do 9.000 rubljev.
The comparison shows that basically the average cost of different models ranges from 7,000 to 9,000 rubles.

Ta primerjava kaže na velike razlike med državami članicami EU.
This comparison reveals large variations between EU Member States.

Primerjava kaže, da so tisti, ki so več časa sedeli, pokazali nižje zadovoljstvo in dobro počutje.
The comparison shows that those who spent more time sitting showed lower happiness and well-being scores.

Ta primerjava kaže, da lahko, kot pri Galaxy Zoo, projekti človeškega izračuna omogočajo kakovostne rezultate.
This comparison shows that, as with Galaxy Zoo, human computation projects can produce high-quality results.

Primerjava kaže, da bi bila možnost št. 3 najprimernejša, saj učinkovito rešuje štiri ugotovljene težave.
Comparison suggests that option 3 would be the most appropriate as it effectively addresses the four identified problems.

Ta primerjava kaže, da je, tako kot pri Galaxy Zoo, lahko računanja projekti človekovih proizvodnjo visoko kakovostne rezultate.
This comparison shows that, as with Galaxy Zoo, human computation projects can produce high-quality results.

Podobna primerjava kaže relativno velik padec poslovnih investicij v Estoniji, Sloveniji in na Slovaškem.
A similar comparison shows a relatively large fall in Slovenia, Slovakia, Latvia, Bulgaria and Estonia for business investment.

Enostavna primerjava kaže, da je skoraj identična ustavi za evropsko zvezno državo, ki so jo zavrnili Francozi in pokopali Nizozemci.
A simple comparison shows that it is almost exactly identical to the Constitution for a European federal state rejected by the French people and buried by the Dutch.

Nacionalna primerjava kaže večje razlike med državami članicami glede nacionalnih potrošniških okoliščin, ki bi jih bilo mogoče zlasti izboljšati z izvrševanjem zakonodaje in mehanizmi odškodnin.
The national benchmarking, indicates major difference between Member States in terms of national consumer environments- with particular room for improvement of enforcement and redress mechanism.

Unicefova mednarodna primerjava kaže, da revščina otrok ni neizogibna, temveč je v veliki meri odvisna od vladnih politik v posameznih državah, pri čemer so nekatere države pri zaščiti otrok veliko uspešnejše kot druge.
International comparisons show that child poverty in these countries is not inevitable, but is susceptible to policy- and that some countries are doing much better than others at protecting their most vulnerable children.

Zgornja primerjava kaže, da je bolj ali manj enako velika, mednarodnih odvetniških družb, ki obvladujejo zgornje položajih lestvici v zbornic in partnerjev, Pravna 500, Vodji League in GAR 30, z Freshfields Bruckhaus Deringer LLP, Shearman& Sterling LLP in Bela& Zadeva LLP vodi vodja pakiranja, kot se je pogosto zgodilo v zadnjem desetletju.
The above comparison demonstrates that more or less the same large, international law firms dominate the upper echelons of the rankings in Chambers and Partners, the Legal 500, the Leaders League and the GAR 30, with Freshfields Bruckhaus Deringer LLP, Shearman& Sterling LLP and White& Case LLP leading the head of the pack, as has often been the case over the past two decades.

Vendar pa empirična primerjava kaže, da imajo tiste države, ki vodijo celovite politike za spodbujanje enakosti med ženskimi in moškimi, ki so razvile celostne sisteme ponudbe storitev in individualnih pravic do starševskih dopustov tako za ženske kot za moške, ki vlagajo v kakovost storitev varstva otrok7 in ki spodbujajo prožnejšo ureditev delovnega časa, na splošno višje stopnje rodnosti in zaposlenosti žensk.
However, an empirical comparison shows that the countries which have implemented global policies to promote equality between women and men, have developed integrated systems for the supply of services and individual entitlement to parental leave for both men and women, have invested in the quality of childcare services7 and have moved towards the more flexible organisation of working time generally have both high birth rates and high levels of female employment.

Medletne primerjave kažejo rezultate aktivne okoljske politike.
Comparisons show the results of an active environmental policy.

Te primerjave kažejo na neosebno naravo svetega duha.
These comparisons all point to the impersonal nature of the holy spirit.".

Pripovedovalec uporablja primerjave kažejo različne načine, na katere lahko sanje odložiti postanejo nekaj drugega, sama za osebo, ki jo postavlja off.
The narrator uses comparisons to show the different ways in which a dream put off can become something else on its own for the person who puts it off.

Te primerjave kažejo, da mora Evropa izboljšati svoje dosežke na teh področjih, če želi uspešno uresničevati svoj namen biti vodilno gospodarstvo in družba znanja na svetu.
These comparisons show that if Europe is to succeed in its ambition to be the world's leading knowledge economy and society, it must step up its performance in these areas.

Redke študije, ki so na voljo in obravnavajo to primerjavo, kažejo razlike 1: 3 ali celo 1: 10 med cenama„prihranjene“ in„dobavljene“ vode na kubični meter.
The few studies available that make this kind of comparison show differences of 1-3, or even 1-10 between cost per cubic metre‘saved' and‘supplied'.

V ES, kjer regionalne primerjave kažejo povezavo med pogodbami za določen čas in neprijavljenim delom, lahko sporazum o socialnem partnerstvu iz leta 2005, katerega cilj je omejitev dela za določen čas, razumemo kot obetaven korak k ureditvi neprijavljenega dela.
In ES, where regional comparisons reveal a correlation between the incidence of temporary contracts and undeclared work, the Social Partner agreement concluded in 2005, aiming at reducing temporary employment, may be regarded as a promising step towards the regularisation of undeclared work as well.

Mednarodne primerjave kažejo, da se poglablja vrzel med najuspešnejšimi v Evropi in tistimi, ki to niso.
International measuring proves that the gap between Europe's best performers and others is widening.

Bruto in neto ter mesečne in urne plače so se novembra močno povečale, vendar medletne primerjave kažejo, da gre za sezonska povečanja, saj je medletna dinamika v novembru podobna oktobrski.
Gross and net, monthly and hourly wages rose sharply in November. Annual comparisons nevertheless indicates that there is a seasonal jump as the annual dynamics in November is similar to the dynamics in October.

Primerjava rezultatov kaže, da je bila cena pri neposrednem nakupu nižja za približno 10 %33.
The comparison of the results shows that the price for the direct purchase was lower by about 10 %33.

Primerjava možnosti torej kaže, da bi bila najbolj ustrezna možnost 4.
Comparison of the options therefore suggests that option 4 would be the most appropriate.