What is the translation of " PROJEKTNE VLOGE " in English?

• project applications
• project application

Examples of using Projektne vloge in Slovenian and their translations into English

Projektne vloge se lahko predložijo neprekinjeno od objave javnega razpisa.
The project applications can be submitted continuously after opening the call.

Letno pripravimo številne projektne predloge na področju regije ter številne manjše projektne vloge na različne razpise.
We annually prepare a number of project outlines for the region and numerous smaller project applications for different tenders.

Projektne vloge so se lahko predale na centralno raven samo, če jih je z glasovanjem odobrila usklajevalna skupina.
Project applications could be passed on to the central level only if they received a positive vote from the coordination group.

V zvezi z bližajočim se potekom roka vas pozivamo, da vaše projektne vloge oddate čim prej in ne čakate do zadnjega trenutka.
In connection with the upcoming expiry of the deadline we encourage you to submit your project application as soon as possible and not to wait until the very last moment.

Projektne vloge, ki v celoti izpolnjujejo merila administrativne ustreznosti in upravičenosti, bodo predmet ocenjevanja kakovosti.
Those project applications that fully comply with the administrative and eligibility criteria will be subject to the quality assessment.

Vsi relevantni oddelki Komisije imajo na voljo 10 do 15 delovnih dni za pripravo svoje ocene projektne vloge in za oceno sklepa o odobritvi velikega projekta.
All relevant Commission departments shall have 10 to 15 working days for their assessment of the project application as well as for their assessment of the major project approval decision.

V poročilu plačilne agencije o inšpekcijskem pregledu je navedeno, da je bila v času priprave projektne vloge računalniška oprema skoraj popolna, katalogizacija je bila opravljena, uslužbenci pa so opravili usposabljanje za uporabo programske opreme. Ko je LAS izbrala projekt za sofinanciranje, je ostal za plačilo samo še račun v višini 91,20 EUR.
The paying agency's inspection report states‘at the date the project application was made… the IT equipment was almost complete, the cataloguing had been done and the staff were being trained in using the software.… At the date the LAG selected the project, there remained an invoice of 91,20 euro to be paid'.

To pomeni, da bi pri izboru podje- tniških inkubatorjev morala biti predvsem država članica(organ upravljanja) tista, ki preveri kakovost projektne vloge in dokazil(npr. kakovost poslovnih načrtov).
This means that when selecting the business incubators, it should have been primarily the Member State(the managing authority) verifying the quality of project application and supporting documents(e.g. quality of business plans).

Močno priporočamo, da se projektni partnerji v času priprave projektne vloge oziroma pred oddajo le-te obrnejo na pristojni nacionalni/regionalni organ in na skupni sekretariat programa.
We strongly recommend that the project partners contact the competent national/ regional authority and the Joint Secretariat at the time of preparation of the project application or prior to the submission of the project proposal.

Poleg tega so države članice zaradi slabosti v izbirnih postopkih financirale projekte neproduktivnih naložb, ki niso bili upravičeni do financiranja EU, ali izbrale projektne vloge, ne da bi ustrezno preverile, ali te izpolnjujejo ključna izbirna merila.
Furthermore, weaknesses in the selection procedures led Member States to fund NPI projects which were ineligible for EU funding, or to select project applications without verifying appropriately that they respected crucial selection criteria.

V okviru te delavnice je skupni sekretariat udeležencem na kratko predstavil program sodelovanja, podal informacije o javnem razpisu, analizi 1. in 2. roka Javnega razpisa in povzel najpogostejše administrativne napake, predstavil pravila o upravičenosti izdatkov, zahteve pravil informiranja in obveščanja, priloge k prijavnici ter elektronski sistem spremljanja(eMS), v katerem bodo prijavitelji oddali projektne vloge.
In the frame of the workshop, the Joint Secretariat briefly presented the participants the Cooperation Programme, information concerning the Open Call and the analysis of the 1st and 2nd deadline and summarized the most common administrative mistakes, presented the Rules on the eligibility of expenditure, the requirements concerning information and communication, the annexes to the application form and the electronic Monitoring System(eMS), in which applicants will submit their project applications.

Eden od pogojev je bil, da so odhodki upravičeni le, če so stroški nastali po predložitvi projektne vloge(za preprečevanje mrtvih izgub in zagotovitev, da pomoč prejmejo samo kmetje, ki jo resnično potrebujejo).
Among other conditions, expenditure was eligible only if it was incurred after the project application had been submitted(as a means of avoiding deadweight and ensuring that only farmers who really needed the aid received it).

Predstavila je modele osebnostnih vlog posameznikov v timu in poudarila, da je homogen tim bistveno bolj učinkovit od posameznikov, seveda pod pogojem, da so osebnostne in projektne vloge v timu usklajene in pravilno razporejene.
She presented a model of personality roles of individuals in the team. She pointed out that the homogeneous team is significantly more effective than the individuals, but personality roles and project roles in the project team have to be aligned and properly distributed.

V okviru delavnice sta organ upravljanja in skupni sekretariat udeležencem na kratko predstavila program sodelovanja, podala informacije o javnem razpisu, predstavila pravila o upravičenosti izdatkov, zahteve pravil informiranja in obveščanja, priloge k prijavnici ter elektronski sistem spremljanja(eMS), v katerem bodo prijavitelji vnesli in oddali projektne vloge.
In the frame of the workshops, the Managing Authority and the Joint Secretariat briefly presented the participants the Cooperation Programme, information concerning the Open Call, presented the Rules on the eligibility of the expenditure, the requirements concerning information and communication, the annexes to the application form and the electronic Monitoring System(eMS), in which applicants will enter and submit their project applications.

Zaradi teh slabosti so države članice financirale naložbe, ki niso bile upravičene do financiranja EU in kot take niso prispevale k doseganju ciljev sheme podpore, ali izbirale projektne vloge, ne da bi ustrezno preverile, ali te izpolnjujejo ključna izbirna merila.
These weaknesses led Member States to fund investments which were ineligible for EU funding and as such, did not contribute to the objectives of the support scheme, or to select project applications without verifying appropriately that they respected crucial selection criteria.

V uvodnem delu delavnice ja udeležence pozdravildr. Attila Pál, predsednik Skupščine Županije Zala, v nadaljevanju pa sta organ upravljanja in skupni sekretariat udeležencem na kratko predstavila program sodelovanja, podala informacije o javnem razpisu, povzela najpogostejše administrativne napake, predstavila pravila o upravičenosti izdatkov, zahteve pravil informiranja in obveščanja, priloge k prijavnici ter elektronski sistem spremljanja(eMS), v katerem bodo prijavitelji vnesli in oddali projektne vloge.
In the frame of the workshops, the Managing Authority and the Joint Secretariat briefly presented the participants the Cooperation Programme, information concerning the Open Call and summarized the most common administrative mistakes and mistakes made in the frame of quality of the projects, presented the Rules on the eligibility of expenditure, the requirements concerning information and communication, the annexes to the application form and the electronic Monitoring System(eMS), in which applicants will enter and submit their project applications.

Čeprav so izbirna merila običajno vključevala številne cilje in ciljne vrednosti(kot so krepitev osnovnih sredstev podjetij, izboljšanje poslovnega potenciala in konkurenčnosti, ustvarjanje novih delovnih mest ali reševanje obstoječih), projektne vloge niso dobile dobre ocene za to, ker bi imele potencial za ustvarjanje dolgoročnih rezultatov.
Although selection criteria usually featured a number of objectives and targets(such as boosting the asset base of the companies, improving the business potential and competitiveness, creating new jobs or saving existing ones), project applications were not rewarded for having the potential to generate long lasting results.

V okviru delavnice sta organ upravljanja in skupni sekretariat udeležencem na kratko predstavila program sodelovanja, podala informacije o javnem razpisu, poteku 1. roka Javnega razpisa in povzela najpogostejše administrativne napake, predstavila pravila o upravičenosti izdatkov, zahteve pravil informiranja in obveščanja, priloge k prijavnici ter elektronski sistem spremljanja(eMS), v katerem bodo prijavitelji vnesli in oddali projektne vloge.
In the frame of the workshops, the Managing Authority and the Joint Secretariat briefly presented the participants the Cooperation Programme, information concerning the Open Call, concerning the procedures in the frame of the 1st deadline and summarized the most common administrative mistakes, presented the Rules on the eligibility of expenditure, the requirements concerning information and communication, the annexes to the application form and the electronic Monitoring System(eMS), in which applicants will enter and submit their project applications.

Alternativni postopek odobritve za velike projekte lahko izboljša odobritev zadev v zvezi z državno pomočjo znotraj Komisije, vendar ni zasnovan tako, da bi vedno zagotavljal pravno varnost za države članice 106 Komisija je za programsko obdobje 2007- 2013 sprejela velike projekte, ko je pregledala projektne vloge, ki so jih poslale države članice(glej odstavke 66 do 71).
Alternative approval procedure for major projects may improve clearance of State aid issues within the Commission, but is not designed always to provide legal certainty to Member States 106 For the 2007- 2013 programme period, major projects were adopted by the Com- mission after it reviewed the project applications sent by the Member States(see paragraphs 66 to 71).

Projektnih vlog oddanih v prvem roku za predložitev projektov.
Project applications submitted in the first deadline for the submission of projects..

Teh 34 projektnih vlog je sedaj predmet ocenjevanja kakovosti.
These 34 project applications are now subject of the quality assessment.

Do zaključka roka je bilo oddanih 73 projektnih vlog.
Until the closure of the deadline, 73 project applications were submitted.

Podpisali sporazum o medsebojnem sodelovanju 38 od 44 projektnih vlog, prejetih v okviru tretjega roka za oddajo, je administrativno….
European Commission INTRANET login Signed Agreement on mutual cooperation 38 out of 44 project applications received within the third deadline for submission….

Priporočilo 2- Izbira projektnih vlog za neproduktivne naložbe(a) Države članice bi morale zagotoviti preglednost in uspešno izvajanje izbirnih postopkov.
Recommendation 2 Selection of NPIs project applications(a) The Member States should ensure that selection procedures are transparent and effectively implemented.

Če je projektna vloga pozitivno ocenjena, lahko organ upravljanja veliki projekt odobri in ga pošlje Komisiji.
If the project application is assessed positively, the managing authority can approve the major project and send it to the Commission.

Ko je pretekel rok za sprejem projektnih vlog(proti koncu programskega obdobja 2007- 2013), pa so bila v ukrep 125 prenesena dodatna sredstva.
Once the deadline for receiving project applications had elapsed(towards the end of the 2007-2013 programming period), additional funds were shifted to measure 125.

Lahko uporabite podčrtaj in vezaj. Ime se torej ne sme glasiti„Moja projektna vloga“, temveč„moja_projektna_vloga“.
You can use underscores or hyphens, so it should not be:"My Project Application" but"my_project_application".