What is the translation of " PROTIUKREP " in English?

• countermeasure
• remedy
• a countermove

Examples of using Protiukrep in Slovenian and their translations into English

Protiukrepi pripravljeni.
Counter-measures away.

To ni samo protiukrep.
But it's not just a countermeasure.

Protiukrep pripravljen, gospod.
Countermeasure is ready, sir.

Umori so protiukrep.
The murders, like the gloves, are a countermeasure.

Protiukrep temu je toplotno odporna barva.
A countermeasure to this is the heat-resistant paint.

No, verjetno je bil protiukrep.
Well, more likely it was a countermeasure.

Veliki protiukrep v Latinski Ameriki.
Big countermeasure in Latin America.

Kitajska je odgovarjala s protiukrepi.
China responded by counter-measures.

On načrtuje protiukrep proti Kriptoncem.
He's planning a countermove against the Kryptonians.

Ali pa je to forenzični protiukrep.
It could also be a simple forensic countermeasure.

Ključni protiukrep za preprečevanje influence je cepljenje.
A key countermeasure for preventing influenza is vaccination.

Mesto je popoln forenzični protiukrep.
This town is the perfect forensic countermeasure.

Ena protiukrep, ki jo je treba odpraviti, je odmik, druga pa tleh.
One countermeasure to eliminate is to move away, and the second is to ground.

Kakšna luknja, zdravilo, protiukrep… Nekaj.
A loophole, a cure, a countermeasure-- something.

Edini uèinkoviti protiukrep po pisnih virih je prav tako star že skoraj 2000 let.
According to written sources, the only effective countermeasure is also almost 2000 years old.

Dodatno bi industrijo obremenili protiukrepi, so še opozorili.
Counter-measures would put an additional burden on the industry, it added.

Ne moremo pustiti, da nam Turčija še naprej zadaja klofute; zgolj zaustavitev postopka za članstvo v EU ni zadosten protiukrep.
We clearly cannot continue to take slaps in the face from Turkey; simply stopping the procedures for EU membership is not enough as a counter-measure.

So se razvilu v času vojne, kot protiukrep kibernetskem terorizmu.
They were developed during the war as a countermeasure against cyber-terrorism.

Zdi se mi, da se nam BSAA približuje. Potrebujemo protiukrep.
I have a feeling the BSAA will be heading our way, so we need that countermeasure.

Na katerem koli drugem izrednem protiukrepov vrine, Odvetnik nabirali višino 40 evrov.
At any other extraordinary remedy interpose, Attorney accrue the amount of 40 euros.

Kot protiukrep mehka zobna ščetka in prilagajanje nežne tehnike ščetkanja zob pomagata pretežno od"rdečega do belega", da dlesni ne bodo preveč pritiskali.
As a countermeasure, a soft toothbrush and the acclimation of a gentle toothbrushing technique help in the predominantly from"red to white" is cleaned, so that the gums are not too much pressure.

Vzdrževati evidenco bolnikov kakršnikoli ravni, vključno protiukrepih dejavnosti in uveljavljanju in predhodna ocena.
Sustain patient records whatsoever levels, including remedy activities and pursuing and preliminary assessment.

Toplotna vaba(angleško Flare) je protiukrep, ki ga uporabljajo letala ali helikopterji za obrambo pred infrardeče vodenimi izstrelki zrak-zrak ali pa površje-zrak.
A flare is an aerial infrared countermeasure used by planes or helicopters to counter an infrared homing surface-to-air missile or air-to-air missile.

Ker pa ni bila opravljena celotna raziskava novega trga za vsak protiukrep, so ocene iz študije samo indikativne.
However, in the absence of a full new market investigation for each remedy, the study's evaluation can only provide indications.

Kot protiukrep za odobritev državne pomoči so bile v skladu z zaščito inventarja sistema kvot razgrajene zmogljivosti, enakovredne približno 44 milijonom ton surovega jekla in 32 milijonom ton vročega valjanega jekla.
As a countermove to the State aid approval, capacity equivalent to about 44 million tons of raw steel and 32 million tons of hot rolled steel was dismantled under the inventory protection of the quota system.

V 2009 potem ko je občina dosegla poravnavo z razvijalec ustaviti graditelja protiukrep tožbo, ki jo Roselle Park VP LLC vložila.
In 2009 after the municipality reached a settlement with the developer to stop a builder's remedy lawsuit brought by Roselle Park VP LLC.

Incidenti in teroristični napadi, kjer so udeleženi eksplozivi, kemične, biološke in radiološke snovi, lahko povzročijo izredno veliko škodo in stroške, tudi če ne ubijajo ali pohabljajo ali uporabljajo„neomejeno katastrofalnih“ snovi, kot so črne koze, ki bi se širile, če se ne bi uporabil učinkovit protiukrep.
Incidents and terrorist attacks involving explosives, chemical, biological and chemical agents can be hugely disruptive and costly even if they do not kill or maim or involve“unlimited catastrophe” agents, such as smallpox, which will continue to spread unless effective counter-measures are applied.

Hkrati je ponovil stališče družbe, da pridržanje dveh kanadskih državljanov na Kitajskem, ki ga večina vidi kot protiukrep za aretacijo Mengove,"nima nobene zveze s Huaweijem".
He also reiterated the company's claim that the detention of two Canadian nationals in China, seen by many as retaliation for the arrest of Ms Meng,"has no relation with Huawei".

Določbe II. in III. dela je možno uporabljati sočasno z določbami V. dela, toda v zvezi z učinki določene subvencije na domačem trgu članice uvoznice je na voljo samo ena oblika ukrepa(ali izravnalna carina, če so izpolnjeni pogoji V. dela ali protiukrep v smislu 4. ali 7. člena).
The provisions of Part II or III may be invoked in parallel with the provisions of Part V; however, with regard to the effects of a particular subsidy in the domestic market of the importing Member, only one form of relief(either a countervailing duty, if the requirements of Part V are met, or a countermeasure under Articles 4 or 7) shall be available.

Da razkrije ustrezne informacije o interoperabilnosti in omogoči njihovo uporabo za razvoj kompatibilnih proizvodov operacijskega sistema za skupinske strežnike(„protiukrep interoperabilnosti“);
To disclose the relevant interoperability information and allow its use for the development of compatible work group server operating systems products(“the interoperability remedy”);