What is the translation of " RABE NARAVNIH VIROV " in English?

• use of natural resources
• utilisation of natural resources
• of using natural resources

Examples of using Rabe naravnih virov in Slovenian and their translations into English

Rabe naravnih virov;
The use of natural resources;

Spodbujanje odgovorne rabe naravnih virov.
We encourage responsible usage of natural resources.

Tudi mi predstavljamo integralni del biotske raznovrstnosti, ki je v precejšnji meri podvržena vplivom rabe naravnih virov.
We are an integral part of it. This biodiversity is strongly influenced by the use of natural resources.

Kazalniki intenzivnosti rabe naravnih virov, Slovenija, letni podatki do 2015.
Indicators of intensity of use of natural resources, Slovenia, annual data until 2015.

Kot družba smo zato primorani spreminjati trenutnega načina rabe naravnih virov.
As humans, we need to change the way we think about ownership of natural resources.

Projekt obravnava ključni problem rabe naravnih virov, ki si jih deli več držav.
The project addresses the key problem of using natural resources that are shared by different countries in a sustainable way.

Za vas pripravljamo informacije o zakonodaji na področju varstva okolja in rabe naravnih virov.
We provide counsel on environmental protection laws and natural resource rights.

ISO 14000 obravnava energijo kot del rabe naravnih virov in vpliva na okolje v okviru zahtev po upravljanju vplivov na okolje.
ISO 14001 addresses energy as part of the use of natural resources and environmental impact, amongst requirements to manage environmental impact.

Kazalnike za merjenje napredka učinkovitosti in produktivnosti rabe naravnih virov, vključno z energijo.
Indicators to measure progress in efficiency and productivity in the use of natural resources, including energy.

Ločitev rasti in rabe naravnih virov ta izziv še povečuje in bo ključnega pomena pri prehodu na učinkovito zeleno gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika.
Decoupling growth from natural resource use underpins that challenge and will be key to realizing a transition towards a low carbon, efficient Green Economy.

Spremljanje materialnih oziroma snovnih tokov je eno izmed orodij za spremljanje razvoja rabe naravnih virov.
Material and waste flows monitoring is one of the tools for monitoring the development of the use of natural resources.

Z izbolj‰avami v proizvodnji do uãinkovitej‰e rabe naravnih virov V zadnjih letih obseg koliãinske proizvodnje na Prevaljah stalno nara‰ãa.
Production improvements as the path to efficient use of natural resources In the last years, the production volume at Prevalje has been constantly increasing.

Trajnostni razvoj pomeni prekinitev povezave med gospodarsko rastjo in negativnimi učinki rabe naravnih virov na okolje.
Sustainable development entails severing the link between economic growth and the negative environmental impacts of using natural resources.

Zato je predlagan pristop„življenjskega cikla“ rabe naravnih virov ob upoštevanju faz pridobivanja, rabe in odstranjevanja.
To this end, it proposes a life-cycle approach to the use of natural resources, which takes account of the extraction, use and disposal phases.

Ekotehnologije varujejo okolje z zmanjšanjem onesnaževanja iz gospodarskih dejavnosti in izboljšujejo učinkovitost rabe naravnih virov.
Ecotechnologies protect the environment by reducing pollution from economic activities and improving the efficiency with which natural resources are used.

Neodvisno svetoval Komisiji o okoljskih vplivih rabe naravnih virov v svetovnem pogledu, pri čemer bo upošteval gospodarske in socialne vplive;
Provide independent advice to the Commission on the environmental impacts of natural resources use in a global context, also taking into account economic and social impacts;

Zaščititi biokapaciteto zemlje z namenom ohranjanja kakovosti življenja in njegove raznolikosti, ob upoštevanju omejitev rabe naravnih virov;
Goals- To protect the Earth's biocapacity in order to preserve the quality and diversity of life, while limiting the use of natural resources;

Rabe naravnih virov, zlasti zemljišč, tal, vode in biotske raznovrstnosti, pri čemer se upošteva trajnostna razpoložljivost teh virov,.
The use of natural resources, in particular land, soil, water and biodiversity, considering as far as possible the sustainable availability of these resources;.

Dolgoročni cilj foruma Allianz pro Nachhaltigkeit je doseganje trajne rabe naravnih virov in CO2-nevtralna oskrba zgradb.
The long term objective of the Sustainability Alliance is firstly to achieve a sustainable approach to natural resources and secondly to ensure a CO2-neutral supply to buildings.

Poziva k oblikovanju zavezujočih ciljev na politični in sektorski ravni za razvoj in izvajanje najboljših praks za vsako proizvodno verigo ter za zmanjšanje rabe naravnih virov.
Parliament calls for binding policy and sectoral targets to be set to develop and implement best practices for all production chains and to reduce the use of natural resources.

Svetoval o okoljskih vplivih rabe naravnih virov v širšem svetovnem smislu npr. kot del pobud UNEP na področju trajnostne proizvodnje in potrošnje.
Advise on the environmental impacts of the use of natural resources in the wider global context, for example as part of the UNEP-led initiatives on sustainable production and consumption.

Tematska strategija o trajnostni rabi naravnih virov31 bo poudarila pomembnost rabe naravnih virov na učinkovit način, kar bo zmanjšalo vplive na okolje.
The Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources31 will highlight the importance of using natural resources in an efficient way which reduces environmental impacts.

Doseganje ciljnih deležev in ciljev je odvisno od mobilizacije potrebnih sredstev za izvajanje ustreznih ukrepov za spodbujanje ohranjanja in trajnostne rabe naravnih virov.
Achieving the proposed biodiversity objectives and targets is subject to mobilising the necessary resources to implement adequately the measures promoting conservation and sustainable use of natural resources.

Evropa za to potrebuje dolgoročno strategijo, ki vključuje okoljske vplive rabe naravnih virov, vključno z njihovo zunanjo razsežnostjo(tj. vplivi izven EU, vključno z državami v razvoju) pri oblikovanju politike.
Europe therefore needs a long-term strategy that integrates the environmental impacts of using natural resources, including their external dimension(i.e. impacts outside the EU, including on developing countries) in policymaking.

V zadnjih 30 letih je bila na evropski in nacionalni ravni uvedena cela vrsta evropskih politik na področjih varstva okolja in rabe naravnih virov, vključno z varčevanjem z energijo.
A wide range of European policies have been launched at European and national level in the last 30 years in the areas of environmental protection and use of natural resources, including energy saving.

Zaposleni se zavezala, da se prepreči potratne rabe naravnih virov in čim večje zmanjšanje nevarnih učinkov na razvoj, proizvodnjo, uporabo in odstranjevanje vseh proizvodov podjetja in storitve na ekološko okolje.
The companies is committed to efficient use of natural resources and minimize any hazardous impact of the development, production, use and disposal of any of its products and services on the ecological environment.

Območja z naravnimi ovirami: ESRR bo investiral v regionalne programe, ki zajemajo območja z naravnimi ovirami, in sicer zlasti v programe za izboljšanje dostopnosti, spodbujanje razvoja kulturne dediščine, trajnostne rabe naravnih virov in turizma;
Areas of natural hardship: For regional programmes that cover areas facing natural handicaps ERDF shall in particular invest in improving accessibility, promoting cultural heritage, sustainable use of natural resources and tourism.

Pogodbenici sodelujeta pri spodbujanju skrbne in preudarne rabe naravnih virov v skladu s ciljem trajnostnega razvoja, da se okrepijo vezi med trgovinskimi in okoljskimi politikami in praksami pogodbenic.
The Parties shall cooperate in order to promote the prudent and rational utilisation of natural resources in accordance with the objective of sustainable development with a view to strengthening the links between the Parties' trade and environmental policies and practices.

(1) Ravnanje z odpadki v Uniji bi bilo treba izboljšati zaradi varstva, ohranjanja in izboljšanja kakovosti okolja, varovanja zdravja ljudi, skrbne in preudarne rabe naravnih virov ter spodbujanja bolj krožnega gospodarstva.
(1) Waste management in the Union should be improved, with a view to protecting, preserving and improving the quality of the environment, protecting human health, ensuring prudent, efficient and rational utilisation of natural resources and promoting the principles of the circular economy.

(e) omejevanju rabe naravnih virov za financiranje konfliktov in spodbujanju deležnikov k upoštevanju pobud, kot je sistem potrjevanja procesa Kimberley, zlasti v zvezi z izvajanjem učinkovitega domačega nadzora nad pridobivanjem naravnih virov in trgovanjem z njimi.
(e) curbing the use of natural resources to finance conflicts, and supporting compliance by stakeholders with initiatives such as the Kimberley Process Certification Scheme, especially as regards the implementation of efficient domestic controls over the production of, and trade in, natural resources..