What is the translation of " RAZUMEVANJE VLOGE " in English?

• understanding of the role
• understanding the role
• understand the role
• sense of the role

Examples of using Razumevanje vloge in Slovenian and their translations into English

Razumevanje vloge nagrobnikov.
Understand the role of buffers.

Kot njegov predhodnik, Dag Hammarskjold, je imel skoraj mistično razumevanje vloge Združenih narodov kot dobre sile v svetu zločinov.
And like his predecessor Dag Hammarskjold, he had an almost mystical sense of the role of the United Nations as a force for good in a world of ills.

Razumevanje vloge ADHD v odnosih med odraslimi.
Understanding the role of ADHD in adult relationships.

Kot njegov predhodnik, Dag Hammarskjold, je imel skoraj mistično razumevanje vloge Združenih narodov kot dobre sile v svetu zločinov.
And like his predecessor as UN Secretary-General, Dag Hammarskjold, he had an almost mystical sense of the role of the United Nations as a force for good in a world of ills.

Razumevanje vloge delavca v socialnem varstvu.
Understand the role of the social care worker.

Ko si učenje in poučevanje zastavita za cilj izkoristiti internet, postanejo dejavosti, ki krepijo razumevanje vloge in vpliva socialnih mrež bistvenega pomena.
When teaching and learning aims to take advantage of the Internet, activities that foster an understanding of the role and impact of social networks become crucial.

Poznavanje in razumevanje vloge komunikacije pri delu;
Knowing and understanding the role of communication at work.

Z ukrepi na tem področju bi spremenili položaj jezika glede na lestvico vrednot in razumevanje vloge izobraževanja.
One possible course of action which could be undertaken in this field is to change the position of language in respect of the scale of values and understanding of the role of education.

Razumevanje vloge jezika pri oblikovanju skupinske identitete;
Recognize the role of language in the formation of self;

Poleg tega bi moralo učenje o družbi vključevati predznanje o poslovnem svetu in stik z njim ter razumevanje vloge podjetnikov v družbi.
In addition, learning about society should also include early knowledge of and contact with the world of work and business, and an understanding of the role of entrepreneurs in the community.

Izkazuje razumevanje vloge in pomena sodnega nadzora nad upravo.
Understand the role and meaning of judicial review over administration.

Študentke in študenti bodo razbirali različne načine interakcij med literarno in likovno umetnostjo ter tako poglabljali razumevanje vloge umetniškega ustvarjanja v človeški družbi.
Students identify various modes of interaction between literary art and the visual arts, thereby improving their understanding of the role of artistic creativity in human society.

Razumevanje vloge ureditev dela in spodbujanje dobrih praks.
Understanding the role of working arrangements and promoting good practices.

Njegov glavni namen je razvoj in razumevanje vloge zemljiške knjige v okviru nepremičninskih in kapitalskih trgov.
Its primary purpose is the development and understanding of the role of land registration in real property and capital markets.

Razumevanje vloge poglobljenega znanja informacijskih tehnologij.
Understanding the role of advanced knowledge of information technologies.

Njegov glavni namen je razvoj in razumevanje vloge zemljiške knjige v okviru nepremičninskih in kapitalskih trgov.
The Association's primary purpose is to support the development and understanding of the role of land registration in real property and capital markets in Europe.

Razumevanje vloge in pomena projektnega managementa v organizaciji.
Understand the role and importance of project management in the organization.

Poznavanje in razumevanje vloge pomoči ter spreminjanja vedenja na področju zdravja;
Knowing and understanding of the role of help and changing behaviour in health.

Razumevanje vloge profesionalizma učiteljev na slovenskih osnovnih šolah.
Understanding the role of the teacher's professionalism in Slovenian primary schools.

Medijsko opismenjevanje spodbuja razumevanje vloge medijev v družbi in krepi temeljne veščine preverjanja in samoizražanja, ki so potrebne državljanom v demokratični družbi.
Media literacy builds an understanding of the role of media in society as well as essential skills of inquiry and self-expression necessary for the citizens of a democracy.

Naše razumevanje vloge mikrobioma na naše zdravje se šele začenja.
Our understanding of the role of the microbiome on our health is only just beginning.

Razumevanje vloge diplomirane/ga medicinske sestre/zdravstvenika v procesu rehabilitacije.
Understanding the role of a registered nurse in the process of rehabilitation.

Boljše razumevanje vloge oceanov za blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje nanje.
Better understanding of the role of oceans for climate change mitigation and adaptation.

Razumevanje vloge profesionalizma učiteljev na slovenskih osnovnih šolah Mag. Majda Hafner.
Understanding the role of the teacher's professionalism in Slovenian primary schools Majda Hafner.

Razumevanje vloge obeh akterjev, prisotnih v videu je odvisno od“perspektive” iz katere video gledamo.
The understanding of the roles of both actors in the video depends on the“perspective” we view the video from.

Boljše razumevanje vloge oceanov in drugih vodnih okolij za blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje nanje.
Better understanding of the role of oceans and other aquatic environments for climate change mitigation and adaptation.

Boljše razumevanje vloge novinarskih standardov in vsebin, ki jih ustvarjajo uporabniki, v hiperpovezani družbi ter razvoj orodij za boj proti dezinformacijam;
Better understand the role of journalistic standards and user-generated content in a hyper-connected society and develop tools to combat disinformation;

Razumevanje vloge organizacij civilne družbe postopoma narašča, vendar še vedno prevladuje mnenje, da civilna družba pripada le nevladnim organizacijam.
The understanding of the role of CSOs is gradually growing but there is still a prevailing view that the civil society is the NGOs playground only.

Spodbuja razumevanje vloge obnovljivih virov energije, učinkovite rabe energije in trajnostne proizvodnje električne energije pri odgovornem odločanju o naši energetski prihodnosti.
It promotes understanding of the role of renewable energy sources, efficient use of energy and sustainable electricity generation in responsible decision-making about our energy future.

Namen pričujoče raziskave je izboljšati razumevanje vloge kontingenčnih dejavnikov(kot na primer konkurenčnost, negotovost in dolgoročna usmerjenost) na povezavi med dejavnostmi trajnostnega razvoja ter učinkovitostjo in uspešnostjo organizacije.
This study intends to clarify the understanding of the role of the contingency factors(i.e. long-term orientation, competitiveness and uncertainty) in the relation between sustainability practices(sustainability exploitation and sustainability exploration) and organizational performance.