What is the translation of " RESNOST POŠKODB " in English?

• severity of injuries
• serious of an injury

Examples of using Resnost poškodb in Slovenian and their translations into English

Za kakšno resnost poškodb gre?
How serious of an injury?

Resnost poškodbe slednjega bo znana v prihodnjih dneh.
The severity of the injury will become clear in the next few days.

Omejil resnost poškodb.
Increase the severity of injury.

Kolesarji s čelado so po nesreči znatno zmanjšali resnost poškodb.
Helmeted bicycle riders have significantly reduced severity of injury after a Crash.

Za kakšno resnost poškodb gre?
How serious are the injuries?

Natančen podatek o lokaciji bo drastično zmanjšal čas odziva, rešil življenja in omejil resnost poškodb.
Accurate location information will drastically cut emergency response time, save lives and reduce the severity of the injuries.

Za kakšno resnost poškodb gre?
How serious of an injury is this?

Kadar reševalne službe prejmejo klic o prometni nesreči, lahko vsaka minuta pomaga rešiti življenja in zmanjšati resnost poškodb.
When emergency services are called to a road accident, every minute is critical to save lives and reduce the severity of injuries.

Glede na resnost poškodb se razlikujejo lahke in kompleksne rane.
Depending on the severity of injuries, light and complex wounds are distinguished.

Tehnologije, ki lahko rešujejo življenja in zmanjšajo resnost poškodb, obstajajo že danes.
Technologies that can save lives and reduce the severity of injuries exist today.

Omogoča, da ugotovite resnost poškodb jeter in drugih notranjih organov.
Allows you to determine the severity of damage to the liver and other internal organs.

Prisotnost alkohola v telesu prav tako povečuje resnost poškodb zaradi nezgod.
The presence of alcohol in the body has been shown to increase the severity of injuries from accidents.

V vseh teh primerih pomaga sistem eCall: občutno lahko skrajša čas ukrepanja ob nesreči, rešuje življenja in zmanjša resnost poškodb.
In all these cases eCall helps: it can drastically cut the emergency response times, save lives and reduce the severity of injuries.

Prisotnost alkohola v telesu prav tako povečuje resnost poškodb zaradi nezgod.
The presence of alcohol in the body has also been shown to increase the severity of injuries from accidents1.

Zmanjševanje števila in resnost poškodb z rednimi usposabljanji za varno delo, z dodatnim osveščanjem zaposlenih in rednimi nadzori procesov dela.
Reducing the number and severity of injuries through regular training for safe work, additional awareness of employees, and regular monitoring of work processes.

Tehnologije in sistemi, ki lahko rešujejo življenja in zmanjšajo resnost poškodb, povzročenih v prometnih nesrečah, obstajajo že danes.
Technologies and systems that can save lives and reduce the severity of injuries caused by road accidents exist today.

S široko uvedbo sistema eCall bo v Evropi mogoče vsako leto rešiti več sto življenj ter obenem v več deset tisoč primerih zmanjšati resnost poškodb in travm.
Once widely deployed, eCall will save several hundred lives in Europe every year, and reduce the severity of injuries and trauma in tens of thousands of cases.

S tem se lahko prepolovi čas ukrepanja ob nesreči, zmanjša resnost poškodb in reši življenja ljudi, ki ne vedo, kje se nahajajo, ali tega ne morejo povedati.
This can halve emergency response times, reduce severity of injures and save lives of people who do not know or cannot say where they are.

Visoka stopnja hospitalizacije je skladna s tistim, kar vidimo za pustolovske športe in odraža resnost poškodb, povezanih s to dejavnostjo.".
The high rate of hospitalization is consistent with what we see for adventure sports and reflects the severity of the injuries associated with this activity.".

Resnost poškodb je odvisna od številnih dejavnikov, vključno z lokacijo poškodb, globine reza in vrste električnega orodja, ki je povzročila nesrečo.
The severity of the injury depends on a number of factors, including location of injury, the deepness of the cut and type of power tool that caused the accident.

Znesek odškodnine se določi glede na povzročeno škodo(resnost poškodb in vrsta povzročene invalidnosti, smrt itd.).
The amount of compensation will be determined according to the damage produced(severity of the injuries and type of disability they cause, death, etc.).

V vseh teh primerih bo lahko kjer koli v Evropi pomagal sistem eCall, saj lahko občutno skrajša čas ukrepanja ob nesreči, rešuje življenja in zmanjša resnost poškodb.
In all these cases, wherever they are in Europe, eCall makes the difference: it can drastically cut the emergency response times, save lives and reduce the severity of injuries.

Vpliv trčenj: nadaljnje preprečevanje nesreč za osredotočenje na orodja in tehnike, ki bi lahko zmanjšali resnost poškodb, ki jih ni mogoče preprečiti(zasnova vozila in infrastrukture);
Collision impact: complementing on-going work on accident prevention to focus on tools and techniques that could reduce the severity of injuries that cannot be avoided(both vehicle and infrastructure design).

Sistem eCall se samodejno sproži, če ga potniki ne morejo, in bi lahko v EU, ko bo v celoti v uporabi, rešil do 2 500 življenj letno ter zmanjšal resnost poškodb za 10 do 15%.
Triggered automatically, if the passengers cannot do so, eCall could save up to 2 500 lives per year in the EU when fully deployed and reduce severity of injuries by 10 to 15%.

Fizioterapevt ali zdravnik, ki na igrišču pregledata igralca, preprosto ne moreta natančno oceniti resnost poškodb, ki so jih utrpeli igralčevi možgani, saj se lahko simptomi pojavijo kasneje.
A physio or doctor treating a player on the pitch simply cannot accurately gauge the severity of the damage caused to the player's brain in such a setting as there may be delayed presentation of symptoms.

Sistem eCall se samodejno sproži, če ga potniki ne morejo, in bi lahko v EU, ko bo v celoti v uporabi, rešil do 2 500 življenj letno ter zmanjšal resnost poškodb za 10 do 15%.
Triggered automatically, if the passengers cannot do so, eCall is claimed to be able to save up to 2,500 lives per year in the EU when fully deployed and reduce severity of injuries by 10 to 15%.

Ta uredba določa zahteve za konstrukcijo in delovanje vozil in prednjih zaščitnih sistemov, da bi se zmanjšala število in resnost poškodb pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu, ki jih povzročijo površine prednjega dela teh vozil ter za izogibanje takim trčenjem.
This Regulation lays down requirements for the construction and functioning of vehicles and frontal protection systems in order to reduce the number and severity of injuries to pedestrians and other vulnerable road users who are hit by the fronts of those vehicles and in order to avoid such collisions.

Prejem informacij o položaju klicatelja na številko 112 lahko pospeši prihod intervencijskih služb, zmanjša resnost poškodb in celo reši življenja.
Receiving accurate information about the location of the caller dialling 112 can speed up the arrival of emergency services reduce the severity of injuries and save lives.

Gostota prometa se je znatno povečala, vendar sta se v istem obdobju število nesreč ter resnost poškodb pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v prometu v trkih s sprednjim delom vozil z in brez prednjih zaščitnih sistemov zmanjšala, čeprav ne v zaželenem obsegu.
Traffic density has increased appreciably, but the number of accidents and the seriousness of injuries to pedestrians and other vulnerable road users in collisions with the front section of vehicles both with and without frontal protection systems decreased over the same period, albeit not to the desired extent.

Če so službe za ukrepanje ob nesrečah nemudoma obveščene in poznajo kraj nesreče, lahko na kraj nesreče prispejo hitro in zmanjšajo tveganje smrti in resnost poškodb(„zlato pravilo prve ure“).
When emergency services are promptly notified and know the accident location, they can arrive quickly and reduce the risk of death and the severity of injuries(‘golden hour' principle).