What is the translation of " SE ZALJUBIŠ " in English?

• fall in love

Examples of using Se zaljubiš in Slovenian and their translations into English

Kot takrat, ko se zaljubiš.
Like when you fall in love.

Se zaljubiš, narediš načrte, imaš fantazije.
You make plans. You have fantasies.

Kot takrat, ko se zaljubiš.
It's like when you fall in love.

Kaj če se zaljubiš v prijateljico?
What if you fell in love with a girlfriend friend?

Drugače je, ko se zaljubiš.
But it's different when they fall in love.

Ko se zaljubiš, se globoko zaljubiš.
When you fall in love, you fall in love deeply.

Ali menite, da se zaljubiš?
Do you feel that you fall in love?

Če se zaljubiš, si ti zguba.
If you fall in love, really, You are the loser.

To so tisti trenutki, v katere se zaljubiš.
That is THE moment they are in love.

Kaj narediti, če se zaljubiš v starejšega fanta?
What happens when you fall in love with an older man?

Upam, da boš to uvidela, ko se zaljubiš.
I hope you see that when you fall in love.

Kaj narediti, če se zaljubiš v starejšega fanta?
What do you do when you love an older man?

Kot otrokov prvi zob, ali ko se zaljubiš.
Like a baby's first tooth emerging or when we fall in love.

Ko se zaljubiš v življenje, izginejo vse omejitve!
When you fall in love with Life, limitations Disappear!

Nikoli ne veš, kdaj se zaljubiš….
You never know… when you fall in love.

Ko se zaljubiš v življenje, vsaka omejitev izgine.
When you fall in love with life, every limitation disappears.

Ljudje pravijo, da ne moreš izbrati, kdaj in v koga se zaljubiš.
You cannot really choose when and to whom you fall in love with.

Ko se zaljubiš v življenje, izginejo vse omejitve.
When you fall in love with life, every limitation disappears.

Tudi jaz sem tako mislil, ampak stvari se spremenijo, ko se zaljubiš.
I thought so, too, but things change when you fall in love.

Če se zaljubiš jeseni, spoznaš, da tudi september božanski je čas.
Ifyou fall in the fall you will see September can be heavenly.

Zaradi tvoje temeljne sramežljivosti se zaljubiš malo dlje kot večina znakov.
Because of your fundamental shyness, you fall in love a little longer than most signs.

Enako se zaljubiš v drugo osebo- obožuješ vse o njih!
The same way you fall in love with another person- you adore everything about them!

Kako se lahko zaljubiš in ostaneš zaljubljen?
How can you fall in love and stay in love?.

Nima nobenega smisla… da se ti zaljubiš v fanta kot je on.
It doesn't make sense… you falling in love with a guy like him.

Nemogoče je, da se ne zaljubiš na prvi pogled.
It is not possible to fall in love at first sight.

Nemogoče je, da se ne zaljubiš na prvi pogled.
It is really quite impossible not to fall in love with it at first sight.

Če se res zaljubiš, je večno.
If you truly love, it is forever.

Nemogoče je, da se ne zaljubiš na prvi pogled.
It was impossible not to fall in love at first sight.

Če si pripravljena, da se znova zaljubiš:.
When you are ready to fall in love again:.

Gvatemala je resnično država, v katero se zlahka zaljubiš.
Peru is a country you can easily fall in love with!