What is the translation of " SEM DVIGNIL " in English?

• up
• i raised
• i lifted
• i raise

Examples of using Sem dvignil in Slovenian and their translations into English

Ugani, koliko sem dvignil!
Guess how much I benched.

Sem dvignil par grmičevja off medicinski voziček In zasvetil mi paščka.
I just lifted a pair of scrubs off a medical cart and flashed my lanyard.

Nisi videl, kdaj sem dvignil nogo.
You ain't even seen when I put my leg up.

Ko sem dvignil nož, nisem vedel, kdo sem..
When I picked up the knife, it's like I didn't know who I was.

Ker ni bilo nobenega odgovora sem dvignil roke od vsega skupaj.
Since no one else responded, I raised my hand.

In ko sem dvignil pogled, je Oče Jožef bil… rekel bi da meter nad tlemi.
And when I looked up, Father Giuseppe was, oh, I would say, two feet off the floor.

Prejšnjo noč, na policijski postaji, sem dvignil roko, in nekako vrgel policista skozi okno.
Last night at the police station, I raised my hand and somehow threw a man across a room.

Ko sem dvignil pištolo in jo nameril, sem bil o tem še bolj prepričan.
And as I raised the gun and pointed it I knew it more. My hand didn't shake. It was steady.

Vsakič, ko sem stopil v telovadnici sem dvignil večjo težo, kot sem storil že prej.
Every time I set foot in the gym I lfted more weight than I did previously.

A ko sem dvignil puško, me je zmaj napadel in mi s kremplji izbil puško iz rok.
But as I raised my rifle the dragon comes at me with one swipe of its claw knocks the gun right out of my hands.

Poročnik Casey izročil otroke off za gasilce ena po enega, potem mati, potem on in sem dvignil G. Brooker skupaj.
Lieutenant Casey handed the children off to the firefighters one by one, then the mother, then he and I lifted Mr. Brooker together.

Pred kratkim sem dvignil cene v proddjalni.
I just recently raised prices in the shop.

Še preden sem dvignil prvi pokal, sem dolgoval 425.000 tako pokvarjenim ljudem, da bi se jih ustrašil celo gospod Sykes.
Before I was picking up trophies, I was 425 grand down to men nasty enough… Well, even they would have put the wind up Mr Sykes.

V eni točki sem dvignil dišavo v zrak in rekel:“to jajce bo spremenilo zgodovino” in zmanjkalo požarnega izhoda.
At one point I lifted a cantaloupe in the air and said'this egg shall change history' and ran out the fire exit.

Hvala Bogu, da sem dvignil termostat… drugače bi se moja moškost skrila kot želvja glava… namesto, da bi se kazala kot anakonda.
Thank God I turned the thermostat up that day… otherwise my man hood would have recoiled like a turtlehead… instead of hanging out like an anaconda waiting for a match.

Da jih pospravim tako hitro, kot sem jih dvignil.
They kill them as fast as I bring them up.

Jaz kot rečeno sem roke dvignil.
I said as I put my hands up.

Kako sem lahko dvignil meč na Kahlan?
How could I raise the Sword to Kahlan?

Komaj sem ga dvignil.
I couLd barely lift it.

Ker sem tako razumel, sem jaz dvignil roko.
Knowing the answer, I raised my hand.

Ker sem tako razumel, sem jaz dvignil roko.
After I said that, I raised my hand.

Skrbi te glede bremena, ki sem ga dvignil s tebe.
You're worried about the burden I lifted from you.

Ker sem tako razumel, sem jaz dvignil roko.
I knew the answer so I raised my hand.

Evo, če ne drugega sem ti dvignil temo.
I thought: If nothing else, I raised the issue.

Ker sem tako razumel, sem jaz dvignil roko.
If it did, I raised my hand.

Medtem ko so okrog mene švigali metki, sem počasi dvignil bel robček.
As bullets whizzed around me, I slowly raised a white handkerchief.

Ker sem tako razumel, sem jaz dvignil roko.
Knowing myself, I raised my hand.

Ko sem jo dvignil in povlekel iz rezervoarja, se mi je zahvalila.
When I lifted her out and set her down on the deck… she thanked me.

Izgledali so resnično majhni, ko sem jih dvignil, vendar se dobro raztezajo in so zelo udobni.
They looked really small when I held them up, but they have good stretch and are very comfortable.