What is the translation of " SEM IMEL V MISLIH " in English?

• i had in mind

Examples of using Sem imel v mislih in Slovenian and their translations into English

To sem imel v mislih:.
This is what I had in mind:.

Obilje časa za to, kar sem imel v mislih.
Plenty of time for what I had in mind.

Nekaj sem imel v mislih.
I have been thinking about something.

Jaz bom povedal tisto, kar sem imel v mislih.
I will tell you what I had on my mind.

Njega sem imel v mislih vsa ta leta.".
I had been thinking about it all those years.".

Niste imeli tega, kar sem imel v mislih.
You weren't what I had in mind.

Kar sem imel v mislih, je preprost, trgovski posel.
What I have in mind is a simple, clear-cut trade.

Ni tisto kar sem imel v mislih.
It's not what I had in mind.

Pri tem sem imel v mislih, da resnično potrebujemo kontinuiteto.
What I really had in mind is that we need continuity.

Natanko te določbe sem imel v mislih.
That is what we had in mind with these provisions.

Tisto kar sem imel v mislih je bil športni model, mala.
What I had in mind was a kind of a sports model, baby.

Naj vam pokažem, kaj sem imel v mislih?
Why don't I show you what I have got in mind?

Sem imel v mislih, da bi vam ponudili mi nekaj resnično nepremagljiv.
I had in mind that you would offer me something truly irresistible.

Te noči sem imel v mislih.
That night I had a thought.

Ni bil takšen krik, kakršnega sem imel v mislih.
Wasn't the kind of yell I had in mind.

To ni ravno tisto, kar sem imel v mislih.
I mean, this isn't really what I had in mind.

Pravzaprav je to zelo blizu tistega kar sem imel v mislih.
That's very close to what I had in mind.

Hvala Miran, ravno neki takega sem imel v mislih.
Thanks Kevin, that is one aspect I had in mind.

Pravzaprav sploh ni to, kar sem imel v mislih.
That's actually not what I had in mind.

Saj veš, da to ni tisto, kar sem imel v mislih.
You know, this is not what I had in mind.

Oh, to ni bilo ravno tisto, kar sem imel v mislih.
Oh, that wasn't quite what I had in mind.

Vidiš, Ganjamen, ravno tovrstno razmišljanje sem imel v mislih.
Carwil, This is exactly the kind of display I had in mind.

To je analogija, ki sem jo imel v mislih, ja.
That's the analogy I had in mind, yeah.

Katera sem prej imel v mislih.
Exactly what I had in mind before.

Ja, RTVSlo reportaža je tista, ki sem jo imel v mislih.
Yes, your sketch is what I had in mind.

Ja, RTVSlo reportaža je tista, ki sem jo imel v mislih.
Yes, that's the article I had in mind.

Katera sem prej imel v mislih.
One I have thought before.

Evo nekaj takega sem jaz imel v mislih WEB.
Exactly what i had in mind WEB.

Ampak to ni take vrste sprostitev, kot sem jo imel v mislih.
But that's not the kind of relaxation I had in mind.