What is the translation of " SEM VIDEL DOVOLJ " in English?

• i have seen enough
• i saw enough

Examples of using Sem videl dovolj in Slovenian and their translations into English

Sem videl dovolj?
Have I seen enough?

Za zdaj sem videl dovolj.
We have seen enough for now.

Ne glede na to, kaj si me učil, sem videl dovolj.
Whatever this is supposed to be teaching me, I have seen enough.

Tukaj sem videl dovolj.
I have seen enough of this place.

Nisem videl dovolj dirke v celoti.
I haven't watched enough football.

V tem življenju sem videl dovolj pobijanja!
I have seen enough killing in my life!

Sem videl dovolj grozljivk, da vem kako take stvari postanejo grozne.
Seen enough horror flicks to know these things always turn out ugly.

Četudi sem živel sredi mnogih temin, pod trdimi totalitarnimi režimi, sem videl dovolj, da sem neomajno prepričan, kako nobena težava, noben strah ni tako velik, da bi popolnoma zadušil upanje, ki večno izvira v srcih mladih.
Although I have lived through much darkness, under harsh totalitarian regimes, I have seen enough evidence to be unshakably convinced that no difficulty, no fear is so great that it can completely suffocate the hope that springs eternal in the hearts of the young.

Tam sem videl dovolj ubijanja.
I did this. I saw enough killing over there.

Četudi so živeti med mnogimi sencami, pod težkimi totalitarnimi režimi, sem videl dovolj, da sem trdno prepričan, da nobena težava, noben strah ni tako velik, da bi mogel popolnoma zadušiti upanje, ki večno vre iz src mladih.
Although I have lived through much darkness, under harsh totalitarian regimes, I have seen enough evidence to be unshakably convinced that no difficulty, no fear is so great that it can completely suffocate the hope that springs eternal in the hearts of the young.

Ne, vendar sem videl dovolj za identifikacijo morilca.
No, but I have seen enough to identify the killer.

V življenju sem videl dovolj piščančjega dreka, da ga poznam.
I seen enough chicken shit in my life to know… when I see it.

Zato, ker sem videl dovolj krvi in smrti da vem kaj prihaja.
Because I have seen enough blood and death. I know what's coming.

Ta teden sem videl dovolj balkonov.- Ne bom skočila.
Hey. I think I have seen enough balconies for one week. I promise, I won't jump.

Bistvo je, da sem videl dovolj, da vem, kam spadam. K tebi domov.
The point is is that I saw enough to know that this is where I belong-- at home with you.

Po branje preglede, sem videl dovolj fotografije in šel, da bi porabili denar na Macy' s.
After reading reviews, I had seen enough photos and went to spend money at Macy's.

Ampak v tej šoli sem videl dovolj, da imam mojo pištolo v rokah, ko sem v njej ponoči.
But I have seen enough in this school to keep my gun in hand when walking in after dark.

Ne morem dovoliti, da mi nekdo pravi, da sem videla dovolj.
I can't let somebody tell me that I have seen enough.

Si videl dovolj?
Seen enough?

Ste videli dovolj?
Seen enough?

Si videla dovolj?
Seen enough?

Sta videla dovolj moje riti?
Seen enough of my ass?

Ste videli dovolj, Kapitan?
Seen enough, captain?

Očitno je videl dovolj prelivanja krvi zato je odšel.
Guess he would seen enough bloodshed, so, he walked away.

Kaj te nisem že videl dovolj za danes?
Haven't we seen enough of that today?

Si videl dovolj?
Have you seen enough now?

Kmet me je videl dovolj, ko je odraščal.
I figure Farmer saw enough of me when he was growing up.

Moj sin je videl dovolj smrti, da je uvidel vrednost življenja.
My son has seen enough death to understand the value of life.

Kaj še nisi videl dovolj smrti?
Haven't you seen enough death already?

Naša generacija je videla dovolj, da to sporočilo vzame zelo resno.
Our generation has seen enough of it for the message to be taken extremely seriously.