Examples of using Sem vseeno in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Torej sem vseeno svoboden.
I am anyways free.Čeprav me ona noče, sem vseeno srečen.
She may not want me, but I'm still happy.Jaz sem vseeno Zlatan.
I am still sweet, though.Svoj osnovni cilj sem vseeno dosegel.
My primary objective has nevertheless been achieved.A sem vseeno nekoliko osamljana.
Nič hudega, sem vseeno preživela.«.
But it doesn't matter, I'm still alive.".Sem vseeno bolj kopenski tip človeka.
But I'm more of a country guy.Da je možno, da sem vseeno okužena?
Čeprav sem vseeno design, sem nekako nikoli ni zasvojen.
Although I'm indifferent to the design, I somehow never got hooked.Kar se tiče mene osebno, pa sem vseeno zadovoljen.
But for whatever reason, I'm still personally okay.A jaz sem vseeno sebična.
But I am still selfish.Grde reči sva doživela skupaj, pa sem vseeno prišla.
We do have a bad history, but I'm still here.Vendar sem vseeno kaznovan.
And still we are punished.Čeprav nismo v krvnem sorodu, sem vseeno njuna mama.
They may not be my blood, but I'm their mother.Ampak jaz sem vseeno vesela deklica.
I am still a happy girl.Zato, ker mi telo odpoveduje, a sem vseeno cipa.
It's because my stupid body is failing me, but still, I'm a slut.Ampak jaz sem vseeno vesela deklica.
I'm still a sad girl though.Lahko se obrnem že na sredini poti in sem vseeno zadovoljna.
Now I can stop in the middle of the track and am still happy.Zdaj je to 12 mesecev, vendar sem vseeno zadovoljna, da imamo kompromis, saj sem v bistvu pozitivna oseba.
Now it has become 12 months, but I am nevertheless pleased to have a compromise, because Videti sem dobro za svoje stanje, vendar sem vseeno v tem stanju.
I know I look good for my condition, but I'm still in my condition.Ampak jaz sem vseeno tvoja mati in moraš se soočiti s tem, Lexi, ker se borim s temi živalmi dlje, kot si ti lahko zamisliš.
But I am still your mother, and you do need to deal with me, Lexi, because I have Res da sem vaška FBI agentka, samohranilka, a sem vseeno klena in brhka.
I may justbe a small-town FBI agent-slash-single mother… but I'm still tough and sexy.Sicer pozno, vendar sem vseeno vesela, da se lahko še v tem življenju uradno poročiva," je po podpisu poročnega lista dejala Huangova.
It's belated, but I'm still happy we can offically get married in this lifetime," Huang told AFP news agency after signing her marriage certificate.It Zato mi je žal,da v resnici nisem bila presenečena, a sem vseeno zelo hvaležna, da ste vsi prišli, in še posebno sem hvaležna Rayu za vse delo, ki ga je opravil.
So I'm-I'm sorry that I wasn't really surprised,but I'm still very grateful that you all came, and Spremenili so jo v bitje, katerega sem komajda prepoznal, ampak sem vseeno nekaj videl, nekaj sem občutil.
They turned her into a creature that I could hardly recognize. But still, it was something I saw, something I felt.Sicer v Istanbulu nisem bila prvič, ampak sem vseeno z veseljem pričakovala naslednji dan.
This wasn't my first time to Cambridge but nonetheless, I was really excited for the day ahead.Odločila sem se za 9-tedenski izziv usmerjenosti in bila živčna in negotova, a sem vseeno sprejela odločitev, ki je spremenila moje življenje.
It 
