What is the translation of " SETVIJO " in English?

• sowing
• planting
• seeding

Examples of using Setvijo in Slovenian and their translations into English

Morajo oblečiti seme dva tedna pred setvijo.
They need to be sidedressed twice before harvesting.

Spomladi z setvijo semena peteršilja je bolje, da ne zategnete.
In the spring with the sowing of parsley seeds is better not to tighten.

Pršenje vegetativnega plevela 2 tedna pred setvijo.
Apply poultry droppings 2 weeks before planting.

Razmnoževanje je možno le s setvijo, ker rastlina zelo redko brsti.
Reproduction is nearly always from seed, since the plant rarely produces plantlets.

Pomembno vlogo ima pravilna priprava tal pred setvijo.
The key is the proper preparation of the soil before laying.

Kot lahko vidite, morate pred setvijo zelja v državi najprej pripraviti seme.
As you can see, before planting cabbage in the country, you must first prepare the seed.

Zelo pomembno je, da tla rahlo prelijemo pred setvijo.
It is very important to slightly pour the soil before sowing seeds.

V tem letnem času, med setvijo in spravilom pridelkov, je bil tradicionalni mesec za poroke.
This time of year, between the planting and harvesting of the crops, was the traditional month for weddings.

Prepričajte se, da so tla vlažna, izravnana, vlažna pred setvijo.
Make sure your soil is enriched, fine, and softened before planting.

Pred setvijo semena petunije v pripravljeno zemljo preverite, da v njem ni korenin in drugih tujih elementov.
Before sowing petunia seeds in the prepared soil, check that there are no roots and other foreign elements in it.

Ko je pripravljalno delo opravljeno, lahko nadaljujete s setvijo.
When the preparation work is done, you can proceed to the sowing.

Če so bile pred setvijo opažene poškodovane korenine, jih je treba odstraniti in pustiti, da ostanejo malo suhe.
If damaged roots were noticed just before planting, they should be removed and allowed to remain for a little dry.

Prehranjevanje je sklep vsakoletne drame prehranske ekonomije, ki se začne s setvijo in rojstvom.
Eating ends the annual dream of the food economy that begins with planting and birth”.

Pred setvijo lahko seme zmešamo z zdrobljenim koreninskim delom starih cvetov, da bakterije, ki absorbirajo dušik, rastejo hitreje.
Before sowing, seeds can be mixed with the crushed root part of old flowers so that the bacteria that absorb nitrogen grow faster.

In da bi dobili odlično žetev, ste morali zmešati sol z pepelom in to zmes dodati pred zrnje pred setvijo.
And to receive an excellent crop, it was necessary to mix salt with ashes and to add this mix to grain before crops.

Idealno za pred setvijo v tleh spomladi, in tudi kot vrhnja prevleka v obdobju aktivne vegetacije: brstenja, cvetenja, jajčnikov sadja.
Ideal for pre-sowing in the soil in spring, and also as a top dressing during the period of active vegetation: budding, flowering, fruit ovary.

Varovalne plantaže(Protective plantation): Gozd/gozdna krajina z vnesenimi vrstami, ki so bile oblikovane s sadnjo ali setvijo, predvsem z namenom oskrbe s storitvami.
Protective plantation: Forest/ OWL of introduced species established through planting or seeding mainly for provision of forest services.

Pred setvijo seme od 1 do 5 dni hranimo v hladilniku pri temperaturi 3-5 stopinj, kar jim omogoča ocenjeno stopnjo kalivosti do 95%.
Before sowing, seeds from 1 to 5 days are kept in a refrigerator at a temperature of 3-5 degrees, which provides them with an estimated germination rate of up to 95%.

Da bi preprečili, da bi pleveli posekali sadike peteršilja, lahko med setvijo prekrijete tla med pridelki s kartonom ali posebnim netkanim materialom.
To prevent the weeds from chopping up the parsley seedlings, during sowing you can cover the soil between crops with cardboard or special non-woven material.

Takoj pred setvijo je treba zemljo hraniti z dobrim organskim gnojilom, v katerem se dobro gnilo gnojilo, ptičji iztrebki ali divji mulj.
Immediately before sowing seeds, the ground should be fed with a good organic fertilizer, in which quality rotted manure, bird droppings or mullein manifests itself well.

Pomembno je, da je zemlja dovolj vlažna, tako da ni vredno zategovati s setvijo, saj lahko po 10. maju tla že precej izsušena.
It is important that the soil be sufficiently moist, so it is not worth tightening with the sowing, because after May 10 the soil can already be quite drained.

Če želite pred setvijo kaliti seme, jih v isti"cevki" položite na ploščo ali plastični pokrov, razpršite s toplo vodo iz stekleničke za razprševanje in postavite posodo v plastično vrečko.
If you want to germinate seeds before sowing, in the same"tube" put them on a plate or plastic lid, spray it with warm water and put the container in a plastic bag.

Za izboljšanje lastnosti tal je izjemno učinkovito uporabljati siderate, pred setvijo pa je mogoče uporabiti humus, kompost in druga kompleksna mineralna gnojila.
To improve the properties of the soil, it is extremely effective to use siderats, and before sowing it is possible to apply humus, compost and other complex mineral fertilizers.

V večini primerov je zdravljenje z uretritisom pri ženskah omejeno na pot antibiotikov, aktivno se bori z povzročiteljem bolezni, ki je bila ugotovljena med setvijo.
In most cases, the treatment of urethritis in women is limited to the course of antibiotics, they are actively fighting with the causative agent of the disease, which was found during planting.

Tla so še vedno precej mokra, ni potrebno, da jo pred setvijo zalivamo, semena pokrijemo z zemljo in stisnemo, tako da so v tesnem stiku s tlemi.
The soil is still quite wet, it is not necessary to water it specially before sowing, the seeds are covered with earth and pressed so that they are in close contact with the ground.

Proizvodne plantaže(Productive plantation): Gozd/gozdna krajina z vnesenimi, v nekaterih primerih tudi z avtohtonimi vrstami, ki so bile oblikovane s sadnjo ali setvijo, predvsem za namene proizvodnje lesa ali nelesnih dobrin.
Productive plantation: Forest/ OWL of introduced and, in some cases, also native species, established through planting or seeding, used mainly for production of wood or non-wood goods.

Namočena semena peteršilja pred setvijo v tla rahlo posušimo in posadimo na pripravljenih ležiščih s trakovi z razdaljami 15-20 cm, globina utorov za setev pa je približno 1 cm.
Soaked parsley seeds before sowing in the ground slightly dried and planted on the prepared beds with ribbons with distances of 15-20 cm. The depth of the grooves for sowing is about 1 cm.

Približno 7-9 dni pred setvijo semena/ saditev kumare sadike v tleh, lahko naredite raztopino biološkega proizvoda"Ecomik Urozhny" ali"Baikal EM-1" v koncentraciji 1,0 litra vode 100 ml zdravila.
Approximately 7-9 days before sowing seeds/ planting of cucumber seedlings in the soil, you can make a solution of a biological product"Ecomik Urozhayny" or"Baikal EM-1" in a concentration of 1.0 liter of water 100 ml of the drug.

Zaželeno je namakati seme pred setvijo v raztopini mikroelementov ali rastnih stimulansov(cirkon, epin, HB-101), ker imajo nizko energijo kalivosti, kalčki pa se lahko pojavijo iz tal počasi in neenakomerno.
It is desirable to soak the seeds before sowing in a solution of microelements or growth stimulants(Zircon, Epin, HB-101) because they have a low germination energy, and sprouts can appear from the soil slowly and unevenly.

Poleg sprememb v razmerju med naravnim pomlajevanjem in sadnjo in setvijo semena, spremenjene rabe vrst in provenienc, večanja pomena'genetskopospeševalnih' semenskih plantaž, bo treba posebno pozornost posvetiti tudi prilagojeni vzgoji sadik.
In addition to changes in the relationship between natural regeneration and planting and sowing, adjustment of species and provenances used for regeneration and increased importance of seed orchards, special attention should be given to modification of traditional seedling production.