What is the translation of " SIMULACIJSKIH " in English?

• simulation
• simulated

Examples of using Simulacijskih in Slovenian and their translations into English

Novosti na področju simulacijskih rešitev.
Novelties in the field of ventilation solutions.

Besedilo je rezultat simulacijskih vaj, ki jih je pripravila Francija skupaj z drugimi državami članicami.
The text follows on from the simulation exercises organised by France with other Member States.

Prav tako je naglasil potrebo po izboljšavi učenja študentov z izgradnjo simulacijskih centrov.
He also pointed out the need to improve the teaching of medical students by building simulator centers.

Izdaja in podaljšuje certifikate simulacijskih naprav za usposabljanje:.
Issue and renew the certificates of synthetic training devices:.

Če imamo malo sreče, morda nekateri od nas svoje sposobnosti za uspeh v matematično modelirali z uporabo nekaterih simulacijskih programov.
If we have a little luck, maybe some of us succeed in mathematically modelling its ability using some simulation programs.

Področje uporabe simulacijskih modelov je določeno v členu 21(1) in(2).
The scope of the simulation models is set out in Article 21(1) and(2).

Poleg tega bo CrowdHEALTH zagotovil mehanizme za vrednotenje in optimizacijo politik s pomočjo simulacijskih in vizualizacijskih orodij.
Further, CrowdHEALTH will provide the mechanisms for evaluating and optimising policies via simulation and visualisation tools.

Izračuni NTC temeljijo na simulacijskih modelih celotnega sinhrono povezanega omrežja, t.i.
The NTC calculations are based on the simulation models of the entire synchronous grid, e.

Gre za tipično start-upovsko razvojno okolje, ki temelji na petih stebrih- umetni inteligenci, robotiki,AR in VR, simulacijskih tehnologijah ter digitalni platformi.
It's a typical startup development environment, based on five pillars- artificial intelligence, robotics, AR and VR, simulation technologies, and digital platforms.

Z odstranitvijo pravil iz simulacijskih nogometnih iger, FIFA Street prikaže srce najlepše igre na svetu.
By removing the rules from the simulation soccer experience, FIFA Street exposes the heart of the world's beautiful game.

Države članice redno pregledujejo svoje načrte izrednih ukrepov za živila in krmo zaradi upoštevanja sprememb v organizaciji pristojnih organov in izkušenj, pridobljenih z izvajanjem načrta in simulacijskih vaj.
Member States shall review regularly their contingency plans for food and feed to take into account changes in the organisation of the competent authorities and experience gained from implementing the plan and simulation exercises.

Z uporabo simulacijskih programskih paketov in obdelovalnih centrov za izdelavo prototipnih orodij dosegamo cilje hitro in učinkovito.
By means of the simulation software and machining centers for the construction of prototype tools we reach our objectives quickly and efficiently.

Kot razvijalec TINA, enega najhitrejših simulatorjev na trgu, imamo globoko razumevanje simulacijskih algoritmov, ki nam omogočajo natančne in časovno učinkovite naprave.
As the developer of TINA, one of the fastest simulators on the market, we have a deep understanding of the simulation algorithms allowing us to advance accurate and time efficient device models.

Konec koncev, v simulacijskih razpoložljivih raziskav novih tehnologij v letalstvu, in z njimi, in postopoma povečati bojno učinkovitost ptic železa.
After all, in the aviation simulation available research new technologies, and with them, and gradually increase the combat effectiveness of the iron birds.

Dimenzije in oblika okularja(v kombinaciji s prej naštetimi individualnimi podatki) omogočajo koncentracijo simulacijskih žarkov v samem okularju, zato je preračun površin izjemno učinkovit in natančen.
Dimensions and shape of the eyepiece(in combination with previously mentioned individual data) enable the concentration of simulation rays in the eyepiece, so the calculation of surfaces is extremelly efficient and precise.

Na osnovi simulacijskih podatkov je po subkutanem odmerjanju 150 mg oziroma 300 mg v stanju dinamičnega ravnovesja najvišja koncentracija(Cmax,ss) znašala 27,6 µg/ml oziroma 55,2 µg/ml.
On the basis of simulated data, peak concentrations at steady-state(Cmax, ss) following subcutaneous administration of 150 mg or 300 mg were 27.6 µg/ml and 55.2 µg/ml, respectively.

Eksperimentalni rezultati se uporabljajo v sodelovanju s sodelavci iz ETH Zurich in Politecnicodi Milano za parametriranje računalniških simulacij injekcij AdBlue fizično pravilno in validacijo simulacijskih modelov.
The experimental results are used in collaboration with colleagues from ETH Zurich and the Politecnico di Milano to parameterize computer simulations of the AdBlue injection physically correctly and validate the simulation models.

Projekt bodo namenjene izboljšanju zmogljivosti simulacijskih modelov za modeliranje pridelek pšenice odgovore na visoki temperaturi stresa okoli cvetenja, ključni fazi razvoja pšenice.
The project will aim to improve the capacity of crop simulation models to model wheat responses to high temperature stress around flowering, a key stage of wheat development.

Za reševanje vplivov podnebnih sprememb na svetovno proizvodnjo hrane in zanesljivo preskrbo s hrano je treba za boljše razumevanje odzivov pridelkov na spremembe v podnebno spremenljivost in skrajnosti in integracijo te odzivu v rastlinskih simulacijskih modelov.
To address climate change impacts on global food production and food security there is a need for better understanding of crop responses to changes in climatic variability and extremes and integration these response into crop simulation models.

Poleg tega se TINALab II lahko uporablja s TINA za primerjavo simulacijskih in merilnih rezultatov kot edinstvenega orodja za razvoj vezij, odpravljanje težav in študij analogne in digitalne elektronike.
In addition TINALab II can be used with TINA for comparison of simulation and measurement results as a unique tool for circuit development, troubleshooting, and the study of analog and digital electronics.

Z novim sistemom kock immersiveCUBE, ki temelji na inovativni in zanesljivi tehnologiji DLP™, eyevis nudi visokokvaliteten zaslon za uporabo v navidezno-resničnostnih in simulacijskih področjih kot tudi za potopitvena opravila(immersive jobs) v gradnji in oblikovanju.
With the new immersiveCUBE-System, based on the innovative and reliable DLP™ technology, eyevis provides a high-quality display for the employment in virtual-reality and simulation areas as well as for immersive jobs in the construction and design branch.

Program sestoji iz predavanj, študijskih primerov, simulacijskih vaj in skupinskih razprav o različnih temah, povezanih z intelektualno lastnino, s poudarkom na povezavi med intelektualno lastnino in drugimi panogami.
The course consists of lectures, case studies, simulation exercises, group discussions, and panel discussions on selected intellectual property topics, with an orientation towards the interface between intellectual property and other disciplines.

Hkrati je z vidikov prenosa rešitev narave v tehniko pridobljeno znanje podlaga za razvoj robotskih sitemov, umetnih organov, biomaterialov, rehabilitacijskih pripomočkov, simulacijskih modelov in inteligentnih naprav za vadbo v rehabilitaciji in športu.
In the perspectives of transferring solutions from the nature the knowledge on biomechanics is fundamental in development of robotic systems, artificial organs, biomaterials, rehabilitation products, simulation models, and intelligent devices for exercise in rehabilitation and sport.

Preskus solne raztopine je okoljski preizkus, ki je v veliki meri z uporabo umetnih simulacijskih pogojev vlažnosti soli, ki jih ustvari oprema za testiranje s soljo, da bi ocenili korozijsko odpornost izdelka ali kovine.
Salt spray test is a kind of environmental test which mainly uses the artificial simulated salt spray environment conditions created by salt spray test equipment to assess the corrosion resistance of products or metal materials.

V tej zbirki simulacijskih naslovov lahko uživate v plovbi po oceanih, vodenju kmetije, opravljanju policijskega dela na ulicah, upravljanju živalskih vrtov, iskanju in reševanju, dostavljanju pošte, vožnji s taksijem in preživetju na smrtonosnem otoku.
In this high value collection of simulation titles, you can enjoy sailing the oceans, running a farm, policing the streets, zoo-keeping, search and rescue, deliver the mail, drive a taxi and survive on a deadly island.

Trenutno je v njej več kot 70 mladih in zagnanih strokovnjakov z različnih področij- od umetne inteligence, robotike, senzorike, navidezne resničnosti in simulacijskih tehnologij do ekonomistov in marketinških poznavalcev, ki so osredotočeni na devet ključnih razvojnih projektov, s katerimi omogočamo rast in prehod v humano visokotehnološko družbo.
There are currently over 30 young and committed professionals from different fields- from artificial intelligence, robotics, sensors, virtual reality and simulation technologies to economists and marketing specialists- who focus on nine key development projects, which will enable growth and transition to a humane high-tech society.

V zadnjem desetletju je napredek na področju simulacijskih metod, računskih zmogljivosti in poznavanja človeške biomehanike v pogojih trka omogočil, da se odziv človeškega telesa pri trku analizira virtualno, s pomočjo računalniških simulacij.
In the last decade, the progress in simulation methods, computational capabilities and knowledge of human biomechanics under conditions of collision has enabled the response of the human body to the collision to be virtually analysed by computer simulations.

Marijana raziskovalno zanimajo mikromagnetika, razvoj mikromagnetnih simulacijskih orodij, skirmioni, helimagnetizem, spintronika, magnetne nanonaprave, računalniška znanost in inženirstvo, simulacije in modeliranje ter kompleksni sistemi.
Marijan's research interests include micromagnetics, development of finite element and finite difference micromagnetic simulation tools, magnetic skyrmions, helimagnetism, spintronics, magnetic nanodevices, computational science and engineering, simulation and modelling, and complex systems.

Raziskovalci iz Wake Forest-a so že pripravili več simulacijskih scenarijev in načrtujejo, da bodo skozi vse leto naredili več, da bi videli, če lahko še naprej povečujejo svojo učinkovitost in zmanjšujejo čas, ki je potreben, da se pacienti prenesejo na CT, je pojasnildr. Long.
The Wake Forest researchers are already doing more simulation scenarios and plan to do more throughout the year to see if they can continue to increase their efficiency and decrease the time it takes to get patients to CT scan, Dr. Long explained.

Specifični cilji projekta OBELICS tako obsegajo paleto simulacijskih in preizkusnih orodij, ki bodo v primerjavi s trenutnim stanjem tehnike omogočili razvoj električnih vozil z 20% boljšimi zmogljivostmi in 20% zmanjšanimi izgubami v 40% krajšem času.
The specific goals of the OBELICS project encompass a palette of simulation and test tools that, compared to the current state of the art, shall enable the development of electric vehicles with 20% better performance and 20% reduced losses in 40% shorter time.