What is the translation of " SMRTI V OBRAZ " in English?

• death in the face

Examples of using Smrti v obraz in Slovenian and their translations into English

Bova se smejala smrti v obraz.
To laugh at death's face!

Zreti smrti v obraz in reči.
Stare death in the face and say-.

Smeji se lahko smrti v obraz.
You can laugh in the face of death.

Gledati smrti v obraz in jo prevarati?
To stare death in the face and to cheat it?

Senjanin je vajen gledati smrti v obraz.
Accustomed to look death in the face.

Gledanje smrti v obraz mi je spremenilo življenje.".
Staring death in the face has changed my life.".

Večkrat sem zrl smrti v obraz.
I am man who's faced death many times.

Deanna, gledati smrti v obraz je dokončni preskus značaja.
Deanna, facing death is the ultimate test of character.

Ne moreš biti nevtralen, če gledaš smrti v obraz.
You can't be neutral facing murder.

Moramo res gledati smrti v obraz, da smo se sposobni dvigniti in se soočiti z odporom?
Do we have to stare Death in the face to make us stand up and confront Resistance?

Tam sem stal in strmel smrti v obraz.
There I was, staring square into the face of death.

Zrla sem smrti v obraz, na glavi pa je imel špansko krono. Izpod njegove krone so se videli rogovi, pod njegovo fino obleko, pa krvava kopita.
I have witnessed the face of death and he wears a Spanish crown, and under his crown are horns, and under his fine robes are bloody hooves.

Senjanin je vajen gledati smrti v obraz.
But DM should be willing to stare death in the face.

Ona pa je tista, ki se»ohrani v spominu najdlje, tista, ki preživi… Le ona zre smrti v obraz, toda hkrati le ona zbere dovolj moči, da kljubuje morilcu, dokler je nekdo ne reši(konec A) ali dokler ga ne ubije sama(konec B).
She alone looks death in the face, but she alone also finds the strength either to stay the killer long enough to be rescued(ending A) or to kill him herself(ending B).

Oh, bila si tako pogumna ko si gledala smrti v obraz.
Oh, you were so brave in the face of death.

In spoznal sem da prav uživam, če strmim smrti v obraz, vsaj enkrat na dan.
And it turns out I enjoy staring death in the face at least once a day.

Življenju resnično šteje, takrat ko zremo smrti v obraz.
It suddenly gets real when we look death in the face.

Nevtralnost ne obstaja, če gledaš smrti v obraz.
Neutrality does not exist in the face of murder.

Pogumno si me branil še celo, ko sem zrl smrti v obraz.
You defended me courageously… even in the face of death.

Kaj se je zgodilo bratu, ki sem ga včasih poznala in ki se je smejal smrti v obraz?
What happened to the brother I used to know, the one who laughed death in the face?

Zala, tisto, kar sem na vislicah rekel o najnežnejšem dotiku, ko sem zrl smrti v obraz.
Adora those things I said on the gallows when I was staring death in the face about the gentlest touch of all.

Če pogledam smrt v obraz.
Looking at death in the Face.

Če pogledam smrt v obraz.
I see death in your face.

Zrem v obraz smrti!
Stare into the face of death!

Smrti zremo v obraz!
We stare into the face of death!

Vse nevjernicima cry v obraz smrti.
All unbelievers cry in the face of death.

Vendar pa je enakost v obraz smrti;
However, there is an equality in the face of death;

Oh, RobinHood vedno smeji v obraz smrti.
Oh, Robin Hood always laughs in the face of death.

Ameriški junak, ki se smrti smeje v obraz.
The all-American hero, laughing in the face of death.

Še naprej upirajo v obraz smrti, lakote, in usmrtitve svojih ljubljenih voditeljev.
They continue to resist in the face of death, starvation, and the executions of their beloved leaders.