What is the translation of " SO PRISELJENCI " in English?

• immigrants are
• migrants are
• immigrants have

Examples of using So priseljenci in Slovenian and their translations into English

Njeni so priseljenci.
They're immigrants.

Posebej občutljivo vprašanje so priseljenci.
Migrants are particularly vulnerable.

Najštevilčnejši so priseljenci iz držav Severne Afrike.
Many are immigrants from North Africa.

Brezposelnost, alkoholizem, nekateri so priseljenci.
Like alcohol, unemployment, or that they're immigrants, I guess.

Morda opazimo, da so priseljenci včasih sramežljivi in zadržani.
We may have noticed that new immigrants are sometimes shy and stay by themselves.

Vse to zmanjšuje socialne razlike, na primer, ekonomske razlike, saj so priseljenci revnejši.
It reduces economic inequality, for instance, because immigrants are in general poorer.

Mogoče bi bilo celo trditi, da so priseljenci bolj evropski od same Evrope.
It's even possible to argue that the migrants are more European than Europe itself.

Emilijev prijatelj Alejandro, ki prodaja piratske DVD-je, je zbral skupino amaterjev, ki bo po njegovih besedah neopazna ravno zato, ker so priseljenci.
Emilio's friend Alejandro, who sells pirated DVDs, has assembled a team of amateurs, who, as Alejandro says, will go unnoticed because they're immigrants.

Naše družine so priseljenci.
My family is immigrants.

Raziskave kažejo, da so priseljenci bolj nagnjeni k inovacijam in podjetništvu kot domačini.
Research has shown that immigrants are more innovative and entrepreneurial than the host population.

Naše družine so priseljenci.
My folks are immigrants.

Na testiranem območju so priseljenci živeli povprečno osem let, preden so ustanovili podjetje.
In the test area, immigrants have lived for an average of eight years before starting up their businesses.

Naše družine so priseljenci.
My family are immigrants.

V zadnjih desetih letih so priseljenci zelo veliko prispevali h gospodarskemu in družbenemu razvoju Evrope1.
In the last ten years, immigrants have made a significant contribution to Europe's economic and social development1.

Naše družine so priseljenci.
My parents are immigrants.

Utemeljuje stališče, da so priseljenci v formiranju in razvoju ameriške republike igrali in še vedno igrajo ključno vlogo.
It argues that immigrants have played and play a crucial role in the establishment and development of the American republic.

Naše družine so priseljenci.
Her family are immigrants.

Razlog za to so priseljenci, ki so v zahodnem svetu uveljavili to vrsto kuhinje s svojimi restavracijami.
The reason for this are the immigrants from this region who established Chinese restaurants in the Western world.

Naše družine so priseljenci.
My familiy are immigrants.

Študija prav tako kaže, da so priseljenci pomagali zapolniti vrzeli na lokalnih trgih dela, prispevali k rasti v novih sektorjih in pomagali uravnovesiti staranje prebivalstva.
The study also shows that newcomers have helped fill gaps in local labour markets, contributed to growth in new sectors and have helped balance out ageing populations.

Naše družine so priseljenci.
My own family are immigrants.

Poudaril je pomembnost tega, da so priseljenci že v zgodnjih fazah udeleženi v pripravi in izvajanju politik, ki se nanašajo na njihovo vključevanje.
He pointed out that it was extremely important for immigrants to be involved in shaping and implementing policies on the integration of immigrants right from the very beginning.

Naše družine so priseljenci.
Our families are both immigrants.

V še težjem položaju so priseljenci, ki slabo obvladajo jezik in so brez dokumentov.
This situation is all the more difficult when they are immigrants, are not fluent in the language and do not have legal documentation.

Ne smemo pozabiti, da priseljevanje prek neuradnih kanalov predstavlja oviro za politiko priseljevanja, saj so priseljenci"brez papirjev" v negotovem in zelo ranljivem položaju.
It must be remembered that immigration through irregular channels is an obstacle to integration policies, since undocumented immigrants are in an insecure, highly vulnerable position.

Poleg tega se moramo prepričati, da so priseljenci pospremljeni v svoje države, če seveda obstajajo pravi vzroki za to.
Above all, we need to make sure that immigrants are escorted back to their own country, obviously in cases where there are genuine reasons for doing so.

Ko so potrebni za gradnjo mesta, so priseljenci dobrodošli.
Hopefully they are building infrastructure to be a place where immigrants are welcome.

Odbor bi rad prenesel idejo prebivalcem Evrope, da so priseljenci zelo potrebni člani naše skupnosti in prispevajo k ekonomskemu, socialnemu in kulturnemu bogastvu Evrope.
The Committee wishes to convey the idea to the people of Europe that immigrants are much-needed members of our community and contribute to Europe's economic, social and cultural enrichment.

To lahko pripomore k preprečevanju etničnega razslojevanja na trgu dela, kjer so priseljenci pogosto nakopičeni v sektorjih z majhno vertikalno mobilnostjo.
This may help to counteract an ethnic stratification of the labour market, where immigrants are often concentrated in sectors with little vertical mobility.

Zadnja študija Evropske komisije kaže, da so priseljenci bistveno bolj ogroženi, kar zadeva zdravje in varnost pri delu.
A recent study of the European Commission shows that migrants are exposed to much higher degrees of risk concerning health and safety at the work place.