What is the translation of " SPREMEMBE IN PRILAGODITVE " in English?

• changes and adjustments
• amendments and adjustments
• changes and adaptations

Examples of using Spremembe in prilagoditve in Slovenian and their translations into English

Spremembe in prilagoditve.
Amendments and adjustments.

Vsako življenje prinaša spremembe in prilagoditve v telesu.
Every season of life brings changes and adjustments to your body.

Spremembe in prilagoditve na ključnih področjih.
Impacts and Adaptation for key sectors.

V mesecu števila pet lahko pričakujete velike spremembe in prilagoditve.
In a 5 month, major changes and adjustments will take place.

Člen 11 Spremembe in prilagoditve.
Article 11 Amendments and adjustments.

Pri izdelavi projekta lahko naredite vse spremembe in prilagoditve.
When drafting a project, you can make any changes and adjustments.

Spremembe in prilagoditve tehničnemu napredku.
Amendments and adaptations to technical progress.

Tako lahko vse potrebne spremembe in prilagoditve predvidimo vnaprej.
This is the phase that you can make all the changes and adjustments beforehand.

Spremembe in prilagoditve vnosov v računalniško bazo podatkov za govedo.
Amendments and adjustments of entries in the computerised database for bovine animals.

EESO podpira predlog Komisije, ki zaenkrat vključuje le omejene spremembe in prilagoditve.
The EESC endorses the Commission's proposal, which, for the time being, involves only limited changes and adaptations.

Tako da so spremembe in prilagoditve še možne.
Modifications and adaptations are of course possible.

Rojen 31. maj- kaotično in spontane ljudi, značilna po svoji sposobnosti za hitre spremembe in prilagoditve.
Born May 31- the chaotic and spontaneous people, characterized by their ability to rapid change and adaptation.

Zato bo EESO spremembe in prilagoditve Pogodb obravnaval, če in ko bodo te potrebne.
Thus, the EESC will only address the issue of changes and adjustments to the Treaties as and when appropriate.

Izboljšanje delovanja Evropske unije z izkoriščanjem možnosti Lizbonske pogodbe ter Možne spremembe in prilagoditve obstoječe institucionalne strukture Evropske unije(zaprosilo Evropskega parlamenta).
Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty" and"Possible evolutions and adjustments of the current institutional set-up of the European Union"(referral from the European Parliament).

Tehnične spremembe in prilagoditve za oblikovanje in /ali barvanje in/ali teža ostajajo rezervirani do sklenitve pogodbe.
Technical changes and modifications to shape and/or colour and/or weight remain reserved until conclusion of the contract.

Energetska politika Evropske unije potrebuje za svojo, globalni konkurenci izpostavljeno gospodarstvo, tudi dolgoročno in stabilno usmerjenost na področju energetske politike, zato so zahteve za njene spremembe in prilagoditve vse jasnejše.
The European Union's Energy Policy requires focusing on its globally exposed economy, which needs a stable long-term direction in the field of energy policy as well, therefore demands for its alterations and adaptations are becoming clearer.

Vsekakor so možne tudi naknadne spremembe in prilagoditve, ki zaradi novih želja in zahtev odstopajo od prvotno zastavljenega projekta.
Of course, eventual changes and adaptations are possible, but due to new wants and demands, they differ from the originally set project.

Zaprosilo Evropskega parlamenta glede dveh samoiniciativnih poročil odbora AFCO: Izboljšanje delovanja Evropske unije z izkoriščanjem možnosti Lizbonske pogodbe ter Možne spremembe in prilagoditve obstoječe institucionalne strukture Evropske unije.
European Parliament referral on the two own-initiative reports from the EP's AFCO committee on:"Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty" and"Possible evolutions and adjustments of the current institutional set-up of the European Union".

(d) kadar se zahtevajo spremembe in prilagoditve opredelitev ročno izdelanih izdelkov in ročno tkanega blaga ter vzorčnih potrdil o pristnosti.
(d) where amendments and adjustments are required to the definitions for hand-made products and handloom fabrics as well as to the specimen certificates of authenticity;

Pri tem pa EESO lahko pomembno prispeva k nadgradnji možnosti Lizbonske pogodbe na področjih politik, ki neposredno zadevajo državljane, in opredeljevanju morebitnih pomanjkljivosti, zaradi katerih bi bile potrebne spremembe in prilagoditve politik, da bi bolje zadovoljevali njihove potrebe.
In so doing, the EESC can make a significant contribution to building on the potential of the Lisbon Treaty in policy areas of direct concern to citizens and to identifying possible shortcomings that would require changes and adjustments to the policies concerned in order to better meet their needs.

Tudi zavest in vizija glede dejstva, da so spremembe in prilagoditve v regijah in mestih potrebne, lahko spodbudita več in boljša partnerstva.
Also the awareness and the vision on the need of change and adjustment in regions and cities can foster more and better partnerships.

Ta člen ne posega v pravico držav članic, da kadar koli spremenijo in prilagodijo nacionalne politike, ki so jih določile ali na katere se sklicujejo v svojih celovitih nacionalnih energetskih in podnebnih načrtih, pod pogojem, da so takšne spremembe in prilagoditve vključene v celovito nacionalno energetsko in podnebno poročilo.
This Article is without prejudice to the right of Member States to make changes and adaptations in national policies set out or referred to in their integrated national energy and climate plans at any time, provided such changes and adaptations are included in the integrated national energy and climate progress report.

Te spremembe in prilagoditve je mogoče uporabiti kot primer vitalne, dinamične in učinkovite Evrope, ki je nekaj, kar moramo poskrbeti, da bodo državljani razumeli in doživeli v času evropskih volitev.
These changes and adjustments can be used as an example of a vital, dynamic and effective Europe, which is something we need to make citizens understand and experience on the eve of the European elections.

Predsednik Odbora in predsednik III. skupine, Luca JAHIER, sta predsedstvu predstavila osnutek prispevka Odbora k delu odbora EP za ustavne zadeve(AFCO) v zvezi s samoiniciativnima poročiloma Izboljšanje delovanja Evropske unije z izkoriščanjem možnosti Lizbonske pogodbe ter Možne spremembe in prilagoditve obstoječe institucionalne strukture Evropske unije.
The president, together with the Group III president, Mr Jahier, presented the draft Committee contribution to the work of the EP AFCO Committee concerning the own-initiative reports on Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty and Possible evolutions and adjustments of the current institutional set up of the European Union.

Poleg tega je predsedstvo na predlog II. skupine sklenilo, da za tri dodatne člane poveča sestavo ad hoc skupine za obravnavo zaprosila Evropskega parlamenta glede dveh samoiniciativnih poročil odbora AFCO: Izboljšanje delovanja Evropske unije z izkoriščanjem možnosti Lizbonske pogodbe ter Možne spremembe in prilagoditve obstoječe institucionalne strukture Evropske unije.
Furthermore, following a proposal from Group II, the Bureau decided to add three additional members to the ad hoc group relating to the European Parliament referral on the two own-initiative reports from the EP's AFCO committee on Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty and on Possible evolutions and adjustments of the current institutional setup of the European Union.

V nasprotnem primeru morate narediti nekaj sprememb in prilagoditev.
Otherwise, you need to make some changes and adjustments.

Sprememba in prilagoditev prilog II in III.
Amendment and adaptation of Annexes II and III.