What is the translation of " SRCE IN DUŠA " in English?

• heart and soul

Examples of using Srce in duša in Slovenian and their translations into English

Srce in duša, punči.
That's Heart and Soul, baby.

Ti si naše srce in duša.
You're the heart and soul of us.

Srce in duša šole so namreč ljudje.".
She is the heart and spirit of the school.”.

Poletite tja, kamor si želi vaše srce in duša.
Go where your body and soul want to go.

Ti si srce in duša te ekipe.
You're the heart and soul of this team.

Čeprav nisi vedel, si srce in duša te ekipe.
Because even though you didn't know it you are the heart and soul of this squad.

Srce in duša tega sveta so staroselci.
This soul and the World Soul are synonymous.

Ko bosta vaše srce in duša pripravljena na to.
Nothing is impossible if your soul and heart is ready for it.

Verjamem, da sta najbolj privlačni značilnosti srce in duša.
I believe your most attractive features are your heart and soul.

Pojasnilo: Se srce in duša naše Galaksije nahajata v Kasiopeji?
Explanation: Is the heart and soul of our Galaxy located in Cassiopeia?

Lahko je enostavno predstaviti nekaj iz papirja, toda srce in duša darila je misel.
It may be easy to present something from paper, but the heart and soul of the gift is the thought.

Srce in duša mesta je Linhartov trg, ki je eno najlepših starih mestnih jeder v Sloveniji.
Linhart Square is the heart and soul of the town, which is one of the most beautiful old town centres in Slovenia.

Nova centralna programska oprema za“nadzor voznega načina” je srce in duša prilagodljivega podvozja.
The new central ‘Drive Mode Control’ software is the heart and soul of the adaptive chassis.

Srce in duša se pomirjujeta, ko držim škarje v mojih rokah, papir pa plese med njihovimi lopaticami.
My heart and soul are at peace when I have the scissors in hand and the paper dances between the blades.

Je najzahtevnejše delo na svetu, ker sta vse naše srce in duša prežeta s temi malimi ljudmi.
It's the hardest job in the world, because our whole hearts and souls are bound up in these little people.

W5 je znana tudi kot IC 1848 in je skupaj z IC 1805 del obsežnega področja, popularno imenovanega Meglici srce in duša.
W5 is also known as IC 1848, and together with IC 1805 it is part of a complex region popularly dubbed the Heart and Soul Nebulae.

Nekje v tem zavrženem kiborgu se skrivata srce in duša mlade ženske z izredno preteklostjo.
Who realizes that somewhere in this abandoned cyborg shell is the heart and soul of a young woman with an extraordinary past.

Prej ali slej, ampak najbolj od vseh zdaj, stop gospodarstvo na jezi in boli dragi srce in duša dvojčica.
Sooner or later, but best of all right now, stop holding on to anger and hurt dear heart and soul mate.

Abby Sciuto, NCIS forenzična znanstvenica, srce in duša, paradoks zavit v oksimoron, potopljena v kontradikcijah s termini, spi v krsti.
Abby Sciuto, NCIS resident forensic scientist, heart and soul, a paradox wrapped in an oxymoron, smothered in contradictions in terms, sleeps in a coffin.

Biti mame majhnih otrok so usklajeni z zahtevami moderne družine, razumevanja, ki je srce in duša LIEWOOD-a.
Being a mum of small children, Anne Marie is in sync with the demands of a modern family, an understanding that is the heart and soul of LIEWOOD.

Nick je veteran, ki se je ravno vrnil iz vojne ter srce in duša stavbe, Ron in Patricia, ki imata svoje osupljive zgodbe.
Nick's a veteran who's just returned from war; and the heart and soul of the building, Ron and Patricia, have captivating tales all their own.

W5 je znana tudi kot IC 1848 in skupaj z IC 1805 tvori kompleksno območje nastajanja zvezd s priljubljenim poimenovanjem meglici Srce in Duša.
W5 is also known as IC 1848, and together with IC 1805 it is part of a complex region popularly dubbed the Heart and Soul Nebulae.

Podpirajo majhne kmete, ki jih generalni sekretar razume kot“srce in duša prehranske varnosti ter zmanjševanja revščine”.
These small-holder farmers are the heart and soul of food security and poverty reduction.

Mustang je srce in duša našega podjetja in ljubljenec avtomobilskih navdušencev po vsem svetu,” je povedal Jim Farley, predsednik za globalne trge pri družbi Ford Motor Company.
Mustang is the heart and soul of this company and a favorite around the world", said Jim Farley, president of global markets, Ford Motor Company.

Proučevanje zvezd in kopic, kot jih najdemo v meglicah Srce in Duša je usmerjeno v študij nastanka masivnih zvezd in vplivu na njihovo okolico.
Studies of stars and clusters like those found in the Heart and Soul Nebulas have focused on how massive stars form and how they affect their environment.

Srce in duša zabave“, eden najbolj priljubljenih modelov, ki ponuja zabavne in razburljive lastnosti, a ob enem kvaliteto pod pokrovom.
The heart and soul of the party”, one of the most popular models in the range offering fun and exciting features but serious stuff under the hood.

Verjel je, da lahko domača gostilnica postane srce in duša družabnega življenja in zato je zavihal rokave ter se pogumno lotil dela.
He believed that the small inn could become the heart and soul of social life and therefore he rolled up his sleeves and bravely set himself to work.

Proučevanje zvezd in prahu, ki se nahajajo v meglicah Srce in Duša se je osredotočilo na vprašanje kako masivne zvezde nastanejo in kako vplivajo na njihovo okolico.
Studies of stars and dust like those found in the Heart and Soul Nebulas have focussed on how massive stars form and how they affect their environment.