What is the translation of " STABILNOST IN NAPREDEK " in English?

• stability and progress
• stability and prosperity

Examples of using Stabilnost in napredek in Slovenian and their translations into English

Obema sta v interesu stabilnost in napredek Zahodnega Balkana ter regionalno sodelovanje.
The stability and progress of the Western Balkans and regional cooperation are in the interests of both countries.

To ni bistveno le za evropske težnje Srbije, ampak tudi za stabilnost in napredek celotnega zahodnega Balkana.
That is crucial, not just for Serbia's European aspirations, but for the stability and progress of the whole Western Balkans.

Stabilnost in napredek na Zahodnem Balkanu, ki ju v veliki meri vzpodbuja in zagotavlja EU integracijski proces, je v osnovnem interesu EU.
Stability and progress in the Western Balkans, which are largely supported and ensured by the European integration process, are among the EU's primary interests.

Neodvisni Somaliland s podporo Zahoda bi bil lahko sila za stabilnost in napredek v sicer brezupni in kaotični regiji.
An independent Somaliland, supported by the West, could be a force for stability and progress in an otherwise hopeless and chaotic region.

Slovenija podpira države Zahodnega Balkana pri njihovih prizadevanjih, da postanejo članice Evropske unije, kar je ključnega pomena za stabilnost in napredek regije.
Switzerland supports the process of the Western Balkan states towards European integration, which has contributed to stability and prosperity in the region.

Prvo je to, da je Rusija izredno pomembna za stabilnost in napredek Evrope in sveta, drugo pa, da moramo vzpostaviti strateško partnerstvo z Rusijo na temelju demokratičnih vrednot.
The first is that Russia has enormous significance for the stability and prosperity of Europe and the world, and the second is that we must achieve a strategic partnership with Russia based on democratic values.

Kljub pozitivnim znakom ne smemo pozabiti, da ostajajo mnoga nerešena vprašanja, ki ogrožajo njeno stabilnost in napredek, najpomembnejše med njimi pa je vprašanje Pridnestrja.
Despite the positive indications, it must be remembered that many unanswered questions remain that are threatening its stability and progress, the most important of which is that of Transnistria.

Medtem ko zagotavljanje trajnostne preskrbe s hrano predstavlja enega izmed naših največjih izzivov, je eden izmed največjih uspehov EU v zadnjih časih ta, da je v regijo prinesla mir, stabilnost in napredek.
While securing sustainable food supply is one of our greatest challenges, the EU is one of the greatest success stories of recent times, having brought peace, stability and prosperity to the region.

Rezultat te razprave se mi zdi jasen: kaže na dejstvo, da se lahko le z resnično Evropsko perspektivo za Srbijo v tej državi dosežejo mir, stabilnost in napredek, pri čemer govorimo tudi o stabilnosti celotne regije Zahodnega Balkana.
As it happens, the result of this debate seems clear to me: it points to the fact that only by giving Serbia a truly European perspective can peace, stability and progress be achieved in that country, and also stability in the whole Western Balkans region.

Spremljati politično dogajanje v regiji in prispevati k oblikovanju politike Unije do regije, vključno v zvezi s Somalijo, Sudanom, Južnim Sudanom, mejnim sporom med Etiopijo in Eritrejo in izvajanjem Sporazuma iz Alžira, pobudo za porečje reke Nil in drugimi vprašanji v regiji, ki vplivajo na njeno varnost, stabilnost in napredek;
Follow political developments in the region and contribute to the development of the Union's policy towards the region, including in relation to Somalia, Sudan, South Sudan, the Ethiopia-Eritrea border issue and implementation of the Algiers Agreement, the Nile Basin initiative and other concerns in the region that impact on its security, stability and prosperity;

Sem na kak način dolžan živeti življenje intenzivne potrošnje, da bi tako pomagal in ohranjal gospodarsko stabilnost in napredek, tudi če na račun nenehnega uničevanja okolja?
Am I somehow obligated to live a life of conspicuous consumption in order to help support and maintain economic stability and progress even at the cost of continued environmental destruction?

Medtem, ko je generalna skupščina sprejela številne resolucije, ki se nanašajo na vlogo religije pri promociji miru in pozivov za odpravo verske nestrpnosti, skuša ob enem v celoti dojeti tako konstruktivno vlogo, ki bi jo religija lahko imela pri ustvarjanju miroljubnega svetovnega reda kot tudi njenega uničujočega vpliva, ki ga ima verski fanatizem na stabilnost in napredek sveta".
While the General Assembly has passed a number of resolutions addressing the role of religion in the promotion of peace and calling for the elimination of religious intolerance, 4 it struggles to grasp fully both the constructive role that religion can play in creating a peaceful global order and the destructive impact that religious fanaticism can have on the stability and progress of the world.

Poudarjen je bil pomen regionalnega sodelovanja na področjih skupnih izzivov kot so varnost, boj proti terorizmu in ekstremizmom, migracije, gospodarskega sodelovanja in infrastrukturnih projektov za stabilnost in napredek celotne regije ter individualnega napredka posameznih držav k članstvu v Evropski uniji.
Particular emphasis was put on the importance of regional cooperation in areas of common challenges such as security, the fight against terrorism and extremism, migration, economic cooperation and infrastructure projects, for stability and progress in the entire region, and the progress of individual countries towards membership of the European Union.

Članica Komisije.- Gospa predsednica, dolgo časa smo trdno verjeli, da je strategija EU za Srednjo Azijo ključnega pomena in da bo pozitivno vplivala na varnost, stabilnost in napredek v državah Srednje Azije.
Member of the Commission.- Madam President, we have firmly believed for a long time that an EU-Central Asia Strategy is vitally important and will have a positive effect on security, stability and prosperity in the countries of Central Asia.

Ste močna gonilna sila miru, stabilnosti in napredka v vaši regiji.
You are a powerful vehicle for peace, stability and prosperity in your own region.

EU je celota in samo kot celota bo lahko dovolj učinkovita pri vzpostavljanju miru, stabilnosti in napredka v soseščini in širše.
The EU is a coherent whole and only as such can it be sufficiently effective in establishing peace, stability and progress in the neighbourhood and beyond.

EU je celota in samo kot celota bo lahko dovolj učinkovita pri vzpostavljanju miru, stabilnosti in napredka v soseščini in širše.
The EU is a whole and only as a whole can it be sufficiently effective in establishing peace, stability and progress in the neighbouring area and beyond.

EU je celota in samo kot celota bo lahko dovolj učinkovita pri vzpostavljanju miru, stabilnosti in napredka v soseščini in širše.".
The EU is a total entity and only as a whole will it be effective in establishing peace, stability and progress in its neighbourhood and beyond.'.

EU je za BiH bolj kot gospodarski partner steber miru, stabilnosti in napredka.
More importantly than just being an economic partner, for Bosnia and Herzegovina the EU is a pillar of peace, stability and progress.

Da je Zahodna Evropa konec hladne vojne pomenila prostor varnosti, stabilnosti in napredka.
At the end of the Cold War, Western Europe was a place of security, stability and progress.

Visoka udeležba na volitvah ter širša zastopanost v novem parlamentu dokazujeta, da so Turki zavezani demokraciji, stabilnosti in napredku.
The high voter turnout and the broader representation in the new Parliament demonstrate the commitment of the Turkish people to democracy, stability and progress.

Kot je poudarjeno v Sporočilu Komisije o Zahodnem Balkanu3, je evropska perspektiva gonila sila reform po vsej regiji in torej glavni dejavnik, ki prispeva k stabilnosti in napredku.
As highlighted in the Commission Communication on the Western Balkans3, the European perspective is a driving force for reform throughout the region and hence a major factor contributing towards stability and progress.

Evropska sosedska politika sloni na temeljnih vrednotah, ki so skupne Evropski uniji in njenim partnerkam:tj. na demokraciji, človekovih pravicah in odprtem tržnem gospodarstvu, da bi skupaj zgradili skupno območje demokracije, stabilnosti in napredka.
The European Neighbourhood Policy is based on essential values shared by the European Union and its partners: democracy, human rights and an open market economy, with a view to building together a shared area of democracy, stability and prosperity.

Evropska unija hoče imeti pomembno vlogo v svetu, kar je prav, vendar bo to le želja, dokler ne bo sposobna zagotoviti možnosti miru, stabilnosti in napredka v svoji neposredni bližini.
The European Union wants to play a global role, and rightly so, but this will just be wishful thinking until it is capable of guaranteeing the possibility of peace, stability and progress in its own immediate vicinity.

Slovenski zunanji minister je tudi ugotovil, da so bile parlamentarne volitve julija lani izpeljane ob polnem spoštovanju demokratičnih standardov in načel pravne države, visoka volilna udeležba in široka reprezentativnost novega parlamenta pa kažeta na voljo turškega ljudstva po demokraciji, stabilnosti in napredku.
He also noted that the conduct of the parliamentary elections in June 2007 had been fully compliant with democratic standards and the principles of the rule of law, and added that the high voter turnout and the broad representativity of the new parliament demonstrated the Turkish people's desire for democracy, stability and progress.

Zato zelo cenim vaš neprecenljivi prispevek k naši evropski politiki stabilnosti in napredka na zahodnem Balkanu.
Therefore, I very much appreciate your invaluable contribution to our European policy of stability and progress in the Western Balkans.

Terorizem namreč po njihovem prepričanju predstavlja neposredno grožnjo članicam Nata ter mednarodni stabilnosti in napredku.
Terrorism poses a direct threat to the security of NATO countries and to international stability and prosperity.

V zvezi z Zahodnim Balkanom z Italijo delimo stališče glede pomena stabilnosti in napredka držav Zahodnega Balkana pri približevanju EU.
Regarding the Western Balkans, Slovenia and Italy agree on the importance of stability and progress of Western Balkan countries' EU accession.

Nova kraljevina Romunija je imela do leta 1914 obdobje stabilnosti in napredka, po drugi balkanski vojni je od Bolgarije dobila Južno Dobrudžo.
The new Kingdom of Romania underwent a period of stability and progress until 1914, and also acquired Southern Dobruja from Bulgaria after the Second Balkan War.