What is the translation of " STOPNJA OBSODB " in English?

• conviction rate

Examples of using Stopnja obsodb in Slovenian and their translations into English

Na izraelskih vojaških sodiščih je stopnja obsodb več kot 99-odstotna.
The conviction rate in Japan is over 99 per cent.

Nacionalna stopnja obsodba po oljne poskusov, je, samo 60 odstotkov.
National conviction rate after rape trials of just 60 percent is.

Na izraelskih vojaških sodiščih je stopnja obsodb več kot 99-odstotna.
Japan's criminal courts have a 99% conviction rate.

Stopnja obsodb na izraelskih vojaških sodiščih je namreč več kot 99-odstotna.
The conviction rate under Israeli military law exceeds 99%.

Na izraelskih vojaških sodiščih je stopnja obsodb več kot 99-odstotna.
The conviction rate in Military courts is over 99%.

Stopnja obsodb na izraelskih vojaških sodiščih je namreč več kot 99-odstotna.
Israeli military courts have a conviction rate of more than 99 percent.

Na izraelskih vojaških sodiščih je stopnja obsodb več kot 99-odstotna.
The Israeli military court has an over 99% conviction rate.

Stopnja obsodb na izraelskih vojaških sodiščih je namreč več kot 99-odstotna.
The conviction rate for Palestinians in Israel's military courts is over 99%.

Na izraelskih vojaških sodiščih je stopnja obsodb več kot 99-odstotna.
Japan's criminal justice system has a conviction rate of over 99%.

Stopnja obsodb na izraelskih vojaških sodiščih je namreč več kot 99-odstotna.
According to the US State Department, the conviction rate for Israel's military occupation court is more than 99 percent.

Na izraelskih vojaških sodiščih je stopnja obsodb več kot 99-odstotna.
Israeli military courts have a conviction rate of more than 99 percent.

Stopnja obsodb storilcev kaznivih dejanj zoper proračun EU se zato zelo razlikuje med posameznimi državami članicami in sega od 14% do 80%.
The conviction rate in cases involving crimes against the EU budget varies considerably across the EU, ranging from 14% to 80%.

Na izraelskih vojaških sodiščih je stopnja obsodb več kot 99-odstotna.
The Israeli military courts had a conviction rate of more than 99 percent for Palestinians.

S skupnimi opredelitvami pojmov bomo zagotovili, da jih sodni organi po vsej EU enako uporabljajo, kar je zlasti pomembno glede na to, da se stopnja obsodb v zadevah v zvezi z goljufijami, odkritih v okviru izvrševanja proračuna EU, po posameznih državah članicah trenutno giblje med 14% in 80%(povprečje za celotno EU je 41%).
These common definitions will help to ensure equal application by judicial authorities across the EU, whereas the conviction rate for cases of fraud detected in Member States when executing the EU budget ranges from 14% to 80%(with an EU average of 41%) depending on the Member State concerned.

Podpirati raziskave o vseh oblikah nasilja, ki jih zajema področje uporabe te konvencije, za preučevanje njihovih vzrokov in posledic, pojavnosti in stopnje obsodb ter učinkovitost ukrepov, sprejetih za izvajanje te konvencije.
Support research in the field of all forms of violence covered by the scope of this Convention in order to study its root causes and effects, incidences and conviction rates, as well as the efficacy of measures taken to implement this Convention.

Ti objekti na enem mestu, ki so bile uvedene kot kritični del anti-oljne strategije Francije, katerega cilj je zmanjšati sekundarne poškodbe za žrtev, za izboljšanje stopnje obsodb in skrajšati čas cikla za dokončanje primerov.
TCCs are one-stop facilities that are a critical part of South Africa's anti-rape strategy, aiming to reduce secondary victimisation, improve conviction rates and reduce the cycle time for finalisation of cases.

Na stopnjo obsodb v zadevah, ki vključujejo kazniva dejanja v škodo proračuna EU, pozitivno vplivajo resnost in utemeljenost zadev, poslanih pravosodnim organom, ter kakovost in ustreznost predloženih dokazov, vendar kljub temu velja omeniti, da po državah članicah ta lahko niha med 14% in 80%(povprečje je 41 %)16.
The rate of conviction in cases involving offences against the EU budget is positively influenced by the seriousness and the solidity of the cases sent to the judicial authorities and on the quality and adequacy of the evidence provided, but it is nevertheless worth mentioning that it can vary from 14% to 80% in Member States(the average being 41%)16.

Zato predlog predvideva, da organa čim tesneje sodelujeta, kar bo privedlo do večjega števila pregonov in obsodb ter višje stopnje izterjave.
Therefore, the proposal envisages that the two bodies cooperate as closely as possible together leading to more prosecution, convictions and a higher level of recovery.

Pričakuje se, da bo to omogočilo bolj usklajeno in učinkovito politiko pregona v državah članicah, ki sodelujejo v EJT, za kazniva dejanja, ki škodijo proračunu EU, kar bo pripeljalo do večjega števila pregonov in obsodb ter višjo stopnjo izterjave.
It is expected to bring a more consistent and effective prosecution policy in EPPO Member States for crimes affecting the EU budget, leading to more prosecutions, convictions and a higher level of recovery.

Obsodba postane pravnomočna, če zoper odločitev sodišča druge stopnje ni bila vložena pritožba na pravni podlagi ali če je bila vložena pritožba, vrhovno kasacijsko sodišče(Areios Pagos) pa jo je zavrnilo.
A conviction becomes definitive if no appeal on points of law is filed against the decision of the court of second instance or if an appeal has been filed and then dismissed by the Supreme Cassation Court(the Areios Pagos).

Na prvi stopnji se pridobijo vsi dokazi- priče in dokumenti, konča pa se z obsodbo ali oprostitvijo.
At first instance all evidence- witnesses and documents- is obtained, and it ends with either conviction or acquittal.

Rezultat je bila obsodba na prvi stopnji, tej pa je sledila odločba o pritožbi, s katero je bila prva sodba razveljavljena, zadeva pa vrnjena sodišču prve stopnje v ponovno sojenje.
These led to a conviction of first instance, followed by an appeal decision which quashed the first sentence and sent the case back to the court of first instance for a re-trial.

Medtem ko sprejete reforme pravil o zastaranju ne ustavijo zastaralnih rokov po obsodbi na prvi stopnji, kot je priporočila Skupina držav proti korupciji v okviru Sveta Evrope, pa lahko zmanjšajo možnosti za zlorabo kazenskih sodnih postopkov kot taktike zavlačevanja s strani odvetnikov na višjih stopnjah.
While the adopted reform of the statute of limitations does not stop prescription terms after a first-instance conviction, as recommended by the Council of Europe's Group of States against Corruption, it may reduce the scope for abusive criminal litigation as a delaying tactic by lawyers at higher instances.

Iran ima eno izmed višjih stopenj smrtnih obsodb na svetu.
Iran has one of the highest rates of executions in the world.

Iran ima eno izmed višjih stopenj smrtnih obsodb na svetu.
Iran maintains one of the highest execution rates in the world.

Tako lahko ublaži dolgotrajen pomislek, da primeri korupcije zastarajo po obsodbi na prvi stopnji..
As such, it may alleviate a long-standing concern that corruption cases get time-barred after first-instance conviction.

Europolu in Eurojustu je potrebno posredovati informacije o terorističnih kaznivih dejanjih na vseh stopnjah postopka, vključno z obsodbami..
Europol and Eurojust must be sent information on terrorist offences at all stages of proceedings, including convictions.

Je to obsodba svetovnega iztrebljanja živali ki se je za tisoč krat povečala na naravni stopnji v tej državi?
Could this be a judgment on a global rate of extinction that has risen to 1,000 times its natural rate in this century?