What is the translation of " STRUKTURIRAN SISTEM " in English?

• structured system

Examples of using Strukturiran sistem in Slovenian and their translations into English

Gospod komisar, potrebujemo jasno strukturiran sistem, ki zagotavlja pravno varnost.
What we need here, Commissioner, is a clearly structured system that provides legal certainty.

Strukturiran sistem spremljanja in vodenja inženirskih sistemov zgradb in objektov.
A structured system of buildings and constructions engineering systems monitoring and control.

To nam bo omogočilo zelo hitro pripraviti strukturiran sistem za bolj sistematično združevanje prizadevanj EU za ponovno naselitev.
For that, the EU needs a structured common system to pool European resettlement efforts more systematically.

Strukturiran sistem spremljanja in vodenja inženirskih sistemov zgradb in objektov.
Structured monitoring and control systems for engineering systems of buildings and structures..

To nam bo omogočilo zelo hitro pripraviti strukturiran sistem za bolj sistematično združevanje prizadevanj EU za ponovno naselitev.
This will allow us very soon to come forward with a structured system to pool European resettlement efforts more systematically.

Jumpers se uporabljajo na enak način kot obliž kabli, da povežete končne naprave ali omrežno strojno opremo na strukturiran sistem kablov.
Jumpers are used in the same manner as patch cords, to connect end devices or network hardware to the structured cabling system.

Človeško telo je enoten strukturiran sistem, kjer morajo vse komponente dobro delati in usklajeno.
The human body is a single structured system where all components must work clearly and smoothly.

Aplikacija podpira različne vrste razširitev v arhivu in zagotavlja primeren strukturiran sistem, ki temelji na izbranih filtrih.
The application supports various types of extensions inside the archive, providing a convenient structured system on the basis of the selected filters.

Njen strukturiran sistem tehnične in finančne podpore pomaga lokalnim oblastem pri prehodu na zeleno gospodarstvo.
Its structured system of technical and financial assistance is helping local governments to make the green transition.

Tehtanje dva pomisleka z našimi trenutno omejeno modelov se bo težko, in bo trajalo veliko dela dvigniti takšne primerjave iz sfero strokovnih intuicije za strukturiran sistem misli.
Weighing two concerns with our currently limited models is going to be difficult, and it will take a lot of work to elevate such comparisons from the realm of expert intuitions to a structured system of thought.

Imamo malo bolj strukturiran sistem, kjer so naše glave ljudi v poslu vse na nemško in imajo agronomije ozadja.
We have a little more structured system where our head people in the business are all German-based and have agronomy backgrounds.

Predlog o vzpostavitvi mehanizma za strukturno reševanje kriznih razmer na področju azila je predstavljen kot posledica prevladujoče krize na področju azila v več državah članicah, kar dokazuje, da je nujno potreben bolj strukturiran sistem za hitro ukrepanje na ravni Unije.
The proposal establishing a mechanism to structurally deal with situations of crisis in the asylum area is presented as result of a prevailing crisis in the area of asylum in several Member States which demonstrates the urgent need for a more structural system for rapid Union action.

Poleg tega se razvija bolj strukturiran sistem spremljanja, ki vključuje oceno učinka, ki temelji na raziskavi, izvedeni na ravni neposredno sodelujočih.
Finally, a more structured monitoring system is being developed, which includes impact assessment based on surveys carried out at the level of those directly participating.

Predlogi sprememb bi upoštevali tudi mednarodne pobude, kakršna je presoja varnosti operacij organizacije IATA(Operational Safety Audit (IOSA)), ki zagotavlja standardiziran kontrolni program na podlagi mednarodno priznanih standardov in strukturiran sistem izmenjave informacij v zvezi s presojo.
Also, modification proposals would take into account of international initiatives such as the IATA Operational Safety Audit(IOSA), which consists in providing a standardised audit programme based on internationally recognised standards and a structured system for the sharing of audit related information.

Pred evropskimi volitvami bo OR predlagal stalen in strukturiran sistem za dialog med državljani, evropskimi politiki ter institucijami, ki bi vključeval lokalne in regionalne oblasti prek OR.
Ahead of the EU elections, the CoR will propose establishing a permanent and structured system of dialogue between citizens, EU politicians and institutions, involving local and regional authorities through the CoR.

EESO je postopoma zgradil strukturiran sistem odnosov18, ki je v okviru medinstitucionalnega dialoga pomemben temelj za stalen razvoj aktivnega vključevanja civilne družbe skoraj vseh območij sveta.
The EESC has progressively built a structured system of relations18 that forms an important basis, in the context of institutional dialogue, for the ongoing development of an active role for civil society almost everywhere in the world.

Pred evropskimi volitvami bo OR predlagal stalen in strukturiran sistem za dialog med državljani, evropskimi politiki ter institucijami, ki bi vključeval lokalne in regionalne oblasti prek OR.
The committee will propose establishing a permanent and structured system of dialogue between citizens, EU politicians and institutions and will involve local and regional authorities through the committee's members.

Poleg tega bomo predstavili predloge za strukturiran sistem preselitev, da bo tako vsem, ki potrebujejo zaščito, omogočen varen prihod v EU, ne da bi na poti tvegali življenja v rokah tihotapcev; hkrati bomo predstavili predloge za boljšo zaščito v sosednjih regijah.
We will also present proposals for a structured system for resettlement so that those in need of protection can be given safe passage into the EU, without risking their lives in the hands of smugglers, together with better protection schemes in neighbouring regions.

Evropska investicijska banka bo morala razširiti svoj strukturiran sistem financiranja na raziskovalne in razvojne projekte in skupaj s Komisijo raziskati nove načina izkoriščanja skladov Skupnosti kot vzvodov za posojila EIB.
The European Investment Bank will have to extend its Structured Finance Facility to RD projects and, together with the Commission, explore new ways of using Community funds as levers for EIB loans.

Odbor meni, da bi morala Komisija potrebe MSP izpolnjevati s proaktivnim pristopom, tako da bi vzpostavila strukturirani sistem sodelovanja za podjetja na lokalni ravni.
The Committee believes that the Commission needs to develop a proactive approach towards SMEs by establishing a structured system of cooperation for companies at local level.

Temeljna značilnost nove politične drže je predlog uvedbe bolj strukturiranega sistema sodelovanja med državami članicami in evropskimi institucijami na področju kulture.
A fundamental feature of the new policy stance is the proposal to introduce a more structured system of cooperation among the Member States and the EU institutions on cultural matters.

EPS cilindrični vložek je idealna rešitev za strukturirane sisteme zaklepanja in uporabniške skupine kot so:.
EVVA EPS cylinder lock is ideal for locking systems with structures and user groups such as:.

EESO podpira Komisijo pri vzpostavitvi celostnega in strukturiranega sistema, da bi lahko oblikovali skupno strategijo za zmanjšanje razdrobljenosti standardov, in sistemov za njihovo načrtovanje.
The EESC supports the Commission with regard to creating an integrated and structured system aimed at reaching a common strategy that helps to reduce the fragmentation of standards and of their planning systems..

EESO meni, da bi bilo treba preučiti vlogo civilne družbe v ocenjevanju, zato bo Komisiji predlagal organizacijo strukturiranega sistema posvetovanj in sklic konference.
The EESC believes that civil society should be given a role in the assessment, and to this end will propose to the Commission that a structured system of consultation be set up and a conference called.

Od vzpostavitve teh odločitev še ni preteklo dovolj časa, da bi lahko pomembno vplivale na organiziranost agencij in zlasti da bi se strukturirani sistemi za spremljanje njihovih programov dela umestili v perspektivo k rezultatom usmerjenega finančnega poslovodenja.
These changes were still too recent to have had a significant impact on the way the agencies were organised, in particular as regards introducing structured systems for monitoring their work programmes from the point of view of results-oriented financial management.

Zato EESO predlaga oblikovanje pobude za javno-zasebno partnerstvo v okviru skupnih tehnoloških pobud programa Obzorje 2020 na podlagi smeri, ki je začrtana v skupni pobudi za standardizacijo, z ustreznimi finančnimi sredstvi in strukturiranim sistemom opredeljevanja strategij in prednostnih nalog.
In this regard, the EESC recommends that a public-private partnership initiative be set up under the Horizon 2020 Joint Technology Initiatives(JTIs), building on the path mapped out in the JIS, with an appropriate budget and a structured system for establishing strategies and priorities.

Poziva, naj se preuči, ali bi bilo mogoče sestaviti enoten evropski seznam znižanega blaga in storitev, da bi našli alternativo sedanjemu sistemu znižanih stopenj DDV, kar bi bistveno izboljšalo učinkovitost sistema DDV in omogočilo nastanek bolje strukturiranega sistema, kot obstaja sedaj;
Calls for an examination of whether a single European list of reduced goods and services could be compiled with the aim of finding an alternative to the current system of reduced VAT rates which could significantly improve the efficiency of the VAT system, allowing for a more structured system than is currently the case;

Številne države članice so že razvile kompleksne, strukturirane sisteme ocenjevanja.
Many Member States have already developed complex, structured evaluation systems.

Mnenja o reviziji dublinske uredbe in predlog o strukturiranem sistemu preselitve;
Opinions on the revised Dublin Regulation and a proposal for a structured system on resettlement;

Srednjeročno: mnenja o reviziji dublinske uredbe in predlog o strukturiranem sistemu preselitve.
MT: Opinions on the revised Dublin Regulation and a proposal for a structured system on resettlement;