What is the translation of " SUBVERSION " in English?

• subversion

Examples of using Subversion in Slovenian and their translations into English

Odjemalec Subversion za KDE.
A Subversion client for KDE.

To poglavje je rahlo spremenjena verzija istega poglavja v knjigiThe Subversion book.
This chapter is a slightly modified version of the same chapter in the Subversion book.

Pogledate lastnosti Subversion za izbran element.
View the Subversion properties for the selected item.

Bodite pozorni, da je to precej različno od koncepta HEAD v drugih VCS-jih, ki ste ga morda vajeni, kot sta Subversion ali CVS.
Note that this is a lot different than the concept of HEAD in other VCSs you may be used to, such as Subversion or CVS.

Organi Subversion: Tajna zgodovina žensk in tetovaže.
Bodies of Subversion: A Secret History of Women and Tattoo.

Sedaj bomo prikazali, kako jih odjemalec Subversion ustvari in uporablja.
Now we will demonstrate how the Subversion client creates and uses them.

Prav zato marsikdo smatra Subversion in tudi ostale sisteme za nadzor različic kot neke vrste»časovni stroj«.
This is why many people think of Git and version control systems in general as a sort of“time machine”.

Če želite preslikati to na boljše podatke Git avtorja, morate preslika iz Subversion uporabnikov na avtorje Git.
If you want to map this to better Git author data, you need a mapping from the Subversion users to the Git authors.

Dreamweaver CS4 podpira Subversion(SVN), sistem za nadzor različic.
Dreamweaver now supports the Subversion(SVN) version control system.

Če želite zgodovino, lahko to dosežete kakor hitro lahko potegnete podatke iz strežnika Subversion(kar lahko vzame nekaj časa).
If you want the history, you can accomplish that as quickly as you can pull the data out of the Subversion server(which may take a while).

Nato prenehajte uporabljati strežnik Subversion, potisnite na novi strežnik Git in ga začnite uporabljati.
Then, stop using the Subversion server, push to a new Git server, and start using that.

V tem okolju lahko sledite poteku dela, ki je podoben čemur ste morda delali, ko ste uporabljali Subversion ali drug centraliziran sistem.
In this environment, you can follow a workflow similar to what you might do when using Subversion or another centralized system.

Leta 2002 je Tim Kemp ugotovil, da je Subversion zelo dober sistem za nadzor različic, a brez grafičnega uporabniškega vmesnika.
In 2002, Tim Kemp found that Subversion was a very good version control system, but it lacked a good GUI client.

Med tem časom je Stefan Küng iskal dober brezplačen sistem za nadzor različic in našel Subversion ter izvorno kodo za TortoiseSVN.
Around that time, Stefan Küng was looking for a good and free version control system and found Subversion and the source for TortoiseSVN.

Subversion in TortoiseSVN lahko prilagodite tako, da se lastnosti samodejno nastavijo datotekam in mapam, ko se te dodajo v skladišče.
You can configure Subversion and TortoiseSVN to set properties automatically on files and folders when they are added to the repository.

Vsaka datoteka in mapa pod nadzorom ima v sistemu Subversion stanje, ki ga sporoči knjižnica Subversion.
Every file and folder has a Subversion status value as reported by the Subversion library.

Kot se boste učili uporabljati Git, poskusite počistiti svoj um pred stvarmi, ki jih morda veste o drugih VCS-jih, kot sta Subversion in Perforce;
As you learn Git, try to clear your mind of the things you may know about other VCSs, such as Subversion and Perforce;

Eden je poseben za TortoiseSVN, drugi pa je uporaben za vse odjemalce Subversion, vendar morate za nastavitev imeti neposreden dostop do strežnika.
One is specific to TortoiseSVN, the other works for all Subversion clients, but requires access to the server directly.

In v Subversion ter CVS lahko urejate datoteke, vendar ne morete pošiljati sprememb v vašo podatkovno bazo(ker je vaša podatkovna baza brez povezave).
And in Subversion and CVS, you can edit files, but you can't commit changes to your database(because your database is offline).

Poglavje Poglavje 2, Basic Version-Control Concepts poda nekaj osnov o sistemu za nadzor različic Subversion, ki je podlaga za TortoiseSVN.
In Chapter 2, Basic Version-Control Concepts we give a short introduction to the Subversion revision control system which underlies TortoiseSVN.

Če uporabljate konfiguracijsko datoteko Subversion za nastavljanje splošnega vzorca prezrtih, bodo nastavitve, ki so nastavite tu, povožene.
If you use the Subversion configuration file to set a global-ignores pattern, it will override the settings you make here.

Čeprav Subversion avtmoatično naredi to združevanje na strežniku, če so urejene različne datoteke, morate v Git-u združevati pošiljanja lokalno.
Although Subversion automatically does such a merge on the server if different files are edited, in Git you must merge the commits locally.

Če potrebujete uvod v nadzor različic s sistemom Subversion, vam priporočamo odlično knjigo: Version Controlwith Subversion.
If you need an introduction to version control with Subversion, then we recommend you read the fantastic book: Version Control with Subversion.

Zaklepanje Subversion v splošnem najbolje deluje brez zaklepanja, z uporabo modela“kopiraj-spremeni-spoji”, kot je to opisano v“Rešitev kopiraj-spremeni-spoji”.
Locking Subversion generally works best without locking, using the“Copy-Modify-Merge” methods described earlier in the section called“The Copy-Modify-Merge Solution”.

Videli smo nekaj primerov, kako lahko dva sodelavca uporabljata Subversion in model'kopiraj-spremeni-spoji' za objavljanje sprememb in sprejemanje sprememb drug od drugega.
We have seen some simple examples of how two collaborators can use Subversion to publish and receive changes from one another, using the'copy-modify-merge' model.

Projekta Subversion in TortoiseSVN se nahajata na istem strežniku, vendar sta postavljena v različna skladišča, kar omogoča neodvisen razvoj in reši zmedo glede številk gradenj.
The Subversion and TortoiseSVN projects appear at the same host address, but are completely separate repositories allowing independent development, and no confusion over build numbers.

Ko uporabljate avtentikacijo s strežnikom Subversion, se uporabniško ime in geslo shranita v krajevni datoteki in vam ju tako ni potrebno vedno znova vnašati.
When you authenticate with a Subversion server, the username and password are cached locally so you don't have to keep entering them.

Ti sistemi, ko so CVS, Subversion in Perforce imajo en strežnik, ki vsebuje vse različice datotek in število klientov, ki prenesejo datoteke iz tega centralnega mesta.
These systems, such as CVS, Subversion, and Perforce, have a single server that contains all the versioned files, and a number of clients that check out files from that central place.

Ta del je izposojen iz dokumentacije Subversion in ponazori različne pristope k vodenju različic datotek in delovanje sistema Subversion.
This is borrowed from the documentation for the Subversion project and explains the different approaches to version control, and how Subversion works.