What is the translation of " SVOBODE IN VARNOSTI " in English?

• freedom and security
• liberty and security
• freedom and safety

Examples of using Svobode in varnosti in Slovenian and their translations into English

Vsakdo ima pravico do svobode in varnosti.
Everyone has the right to freedom and safety.

Območje svobode in varnosti bo ustvarilo okolje, v katerem bodo Evropejci lahko uspevali.
An area of freedom, liberty and security, will create a place where Europeans can prosper.

Varna družba- zaščita svobode in varnosti v Evropi.
Secure societies- protecting the freedom and security of Europe and its citizens.

Slovenija se je vojni na srečo izognila, vendar je kljub temu doživela pomanjkanje svobode in varnosti.
Slovenia had a narrow escape, but it deeply experienced lack of freedom and safety itself.

Daje mi občutek svobode in varnosti, ki ga težko najdem kjerkoli drugje.
They give me a feeling of freedom and security that's hard to find anywhere else.

Četrtič, o preglednosti: zagotoviti moramo večjo preglednost v interesu svobode in varnosti.
Fourthly, on transparency: we need to ensure greater transparency, in the interests of both freedom and security.

Varne družbe- varovanje svobode in varnosti Evrope in njenih državljanov.
Safe societies: protecting the freedom and security of Europe and its citizens.

Veliko se dogaja pri spremembi miselnosti, saj morate razumeti, da vam lastništvo preveč stvari ne zagotavlja svobode in varnosti.
It's a lot about the mindset shift as you need to understand that owning too much stuff doesn't provide you freedom and safety.

Predel za potnike nudi občutek svobode in varnosti v odprtem, prostranem in sproščenem okolju.
Their side provides a feeling of freedom and security in an open, spacious and relaxed atmosphere.

Torej, smo prišli do denarnih ta ček, ček, ki nam bo dala na zahtevo na bogastvo svobode in varnosti pravice.".
And so we have come to cash this check, a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.".

Predel za potnike nudi občutek svobode in varnosti v odprtem, prostranem in sproščenem okolju.
The other provides passengers with a feeling of freedom and security in an open, spacious and relaxed atmosphere.

Za učinkovit boj proti terorizmu je nujno tesno sodelovanje na podlagi skupnih vrednot ob zaščiti svobode in varnosti državljanov.
Close cooperation based on shared values is imperative for an effective fight against terrorism while protecting the liberty and safety of our citizens.

Brez svobode in varnosti za novinarje ni svobode medijev in brez svobode medijev ni možna demokracija.
Without freedom and safety for journalists, there can be no freedom of the media, and without freedom of the media there can be no democracy.

Drugi predel pa je po meri potnikov in jim nudi občutek svobode in varnosti v odprtem, prostranem in sproščenem okolju.
The other provides passengers with a feeling of freedom and security in an open, spacious and relaxed atmosphere.

Vzpostavitev VIS predstavlja eno izmed ključnih pobud v okviru politik Evropske unije, katerih namen je vzpostaviti območje pravice, svobode in varnosti.
Its establishment represents one of the key initiatives of the EU aimed at the creation of an area of justice, security and freedom.

Je eden od ciljev Evropske unije postopna vzpostavitev območja pravice, svobode in varnosti z razvijanjem skupnih ukrepov med državami članicami na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah;
One of the objectives of the European Union is the progressive establishment of an area of justice, freedom and security by developing common action among the Member States in the field of police and judicial cooperation in criminal matters;

Lizbonska pogodba nam zagotavlja orodja za spopadanje z izzivom kazenskega prava na uravnotežen način ter v skladu s temeljnima pravicama svobode in varnosti.
The Lisbon Treaty gives us the tools to tackle the challenge of criminal law in a balanced manner, in line with the fundamental rights of freedom and security.

Sodelovanje pri vračanju beguncev se je izboljšalo, krepi se tudi na področju pravosodja, svobode in varnosti, vključno z bojem proti organiziranemu kriminalu.
Cooperation on refugee return has improved and it is increasing in the area of justice, liberty and security, including in combating organised crime.

Evropa ne more ostati brezbrižna do tega stanja, predvsem na področjih, kjer bo zaostrovanje človekovih pravic prispevalo k utrditvi evropskega območja svobode in varnosti.
Europe cannot remain indifferent in the face of this situation, especially where tightening human rights will help to consolidate the European area of freedom and security.

Seznanili so se tudi s predlogom posebnega institucionalnega programa za področje svobode in varnosti, ki ga je predložil Evropski parlament.
The Ministers were also acquainted with the proposal for a special institutional programme for the area of freedom and security, forwarded by the European Parliament.

Tudi Češka republika, tako kot ta Parlament, razpravlja o ravneh svobode in varnosti in prizadevamo si, da bi pospešili sprejemanje direktiv in celotnega zakonodajnega načrta v okviru sklepov Sveta o boju proti tihotapljenju ljudi.
Just as this Parliament is holding a debate regarding levels of freedom and security, so is the Czech Republic and we are keen to accelerate the directives and the entire legislative plan within the framework of Council decisions to combat people smuggling.

Vzpostavitev VIS predstavlja eno izmed ključnih pobud v okviru politik Evropske unije, katerih namen je vzpostaviti območje pravice, svobode in varnosti.
The establishment of the VIS represents one of the key initiatives within the framework of the EU policies aimed at creating an area of freedom, security and justice.

Dodatna in vztrajna prizadevanja so potrebna tudi v zvezi z vprašanji pravice, svobode in varnosti, konkurence, industrije in MSP, kmetijstva, okoljske in podnebne politike, energetike ter informacijske družbe in medijev.
Further sustained efforts are also needed as regards justice, freedom and security matters, the competition area, industry and SMEs, agriculture, environment and climate change policies, energy, and information society and media.

Prednostna področja za prihajajoče obdobje so trgovina, vračanje beguncev, parlamentarno sodelovanje, energetika, promet, okolje, področje pravosodja, svobode in varnosti ter varstvo in ohranitev kulturne dediščine.
Priority areas for the coming period are trade, refugee return, parliamentary cooperation, energy, transport, environment, the area of justice, freedom and security, and the protection and preservation of cultural heritage.

Podpredsednik Jacques Barrot, komisar, pristojen za področje pravosodja, svobode in varnosti, je poudaril pomen te pobude z besedami, da je„v celoti zavezan k zagotavljanju najboljše možne oblike zaščite otrok pred vsemi oblikami kaznivih dejanj in zlorab.
Vice-President, Jacques Barrot, Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security, highlighted the importance of this initiative by saying“I am fully committed to providing the highest possible form of protection for children against all forms of crime and abuse.

Pravica do osebne varnosti je omenjena v 5. členu(1) Evropske konvencije o človekovih pravicah pod naslovom Pravica do svobode in varnosti"Vsakdo ima pravico do osebne svobode in varnosti.
The right to security of the person is mentioned in Article 5(1) of the European Convention on Human Rights under the heading Right to liberty and security"Everyone has the right to liberty and security of person.

Na področju pravice, svobode in varnosti so bili zaključeni projekti tesnega institucionalnega povezovanja za okrepitev sodelovanja med agencijami v boju proti organiziranemu kriminalu, vzpostavljena pa sta bila nadzorni sistem za boj proti organiziranemu kriminalu in podatkovna baza za boj proti pranju denarja.
In the field of justice, liberty and security, twinning projects to strengthen inter agency cooperation in the fight against organised crime were completed and a surveillance system to tackle organised crime and an anti-money laundering database was created.

Poleg tega so potrebna dodatna in trajna prizadevanja, zlasti v zvezi z vprašanji pravice, svobode in varnosti, konkurence, industrije in MSP, kmetijstva, okolja in podnebne politike, energije ter informacijske družbe in medijev.
Further sustained efforts are also needed in particular as regards justice, freedom and security matters, the competition area, industry and SMEs, agriculture, environment and climate change policies, energy, and information society and media.

Dialogi o liberalizaciji vizumov, ki so usmerjeni v rezultate ter potekajo med omenjenima državama in Evropsko komisijo, so bili zelo močna pobuda in spodbuda ter so pospešili reforme za doseganje standardov EU na temeljnih področjih pravice, svobode in varnosti.
The result-oriented visa liberalisation dialogues between the two countries and the European Commission acted as a very strong initiative and incentive, accelerating reforms towards reaching EU standards in the core areas of justice, liberty and security.