What is the translation of " TA NAPIS " in English?

• this inscription
• this sign
• this writing

Examples of using Ta napis in Slovenian and their translations into English

Zunaj sem videl ta napis.
I saw it written outside.

Ta napis je romunski, kajne?
This writing, it's Romanian, isn't it?

Toda trdni temelj, ki ga je položil Bog, stoji in ima ta napis:.
Nevertheless, God's firm fountain stands, stamped with these words:.

Ko je ta napis pripravljen, pojdite na sredino.
When this inscription is ready, go to the middle.

Toda trdni temelj, ki ga je položil Bog, stoji in ima ta napis:.
Nevertheless, God's solid foundation stands firm, sealed with this inscription:.

Ta napis je mogoče videti v regiji kritje.
This inscription can be seen in the region of the cover.

Pomaknite miško nad ta napis in videli boste ustrezno pojavno okno.
Mouse over this inscription, and you will see the corresponding pop-up window.

Ta napis je prvi v regiji, ki omenja žensko darovalko.[17].
This inscription is the first in the region to mention a female donor.[29].

Ko je Malory to zapisal v 15. stoletju, ni mogel vedeti, kako preroški bo postal ta napis.
Writing in the 15th century, Malory couldn't have known how prophetic this inscription would turn out to be.

Kaj ta napis ne pove, da morate slediti mojim navodilom?
Doesn't this sign say to follow my directions?

Če bi si ogledal njen zunanji del, bi videl, da je francoski, čeprav ta napis trdi, da je izdelana v Švici.
Had you examined the face, you would see it is French in style. Yet according to this inscription, the exterior was made in Switzerland.

Off ta napis, barva pride hitro v ponaredek.
Off this inscription, the paint comes down quickly in the fake, the.

Strokovnjaki pa so takole prevedli napis:»Kdor je napisal ta napis, je Hasan, ki kot suženj džaur živi v utrdbi blizu cerkve«.
Experts, however, have translated the inscription as“he who wrote this inscription is Hasan, who lives as a slave of the giaours, in the fortress near the church”.

Ta napis je nastal na poti, medtem ko sedim in čakam na letališču v Dubaju.
I'm writing this while I wait to board at the Havana Airport.

Strokovnjaki pa so takole prevedli napis:»Kdor je napisal ta napis, je Hasan, ki kot suženj džaur živi v utrdbi blizu cerkve«.
One of the prisoners added the following inscription to the fountain:“The one who wrote this inscription is Hasan who lives as a slave for the giaour in the fortress near the church”.

Ta napis je bralo veliko Judov, ker je bil kraj, kjer so Jezusa.
Many of the Jews read this inscription, because the place where Jesus was crucified was.

Pred poroko se na dekle nanesejo vzorci, v katerih je šifrirano ime ženina, če lahko razpiše ta napis s svojim imenom, potem naj bo glava družine.
Before the wedding, the girl is applied patterns in which the name of the groom is encrypted, if he can unravel this inscription with his name, then he should be the head of the family.

Ta napis se glasi:"Vsak od nas je zvezda in si zasluži pravico do sijaja.".
This inscription reads:"Each of us is a star and deserves the right to shine.".

Po mnenju lokalnega učenjaka Joana Francesca Mira ta napis kaže, da ni bilo potrebno, da si protestant ali tujec za določitev osnove za dobro trgovino;
According to the local Valencian scholar Joan Francesc Mira, this inscription showed that it was not a necessary to be a Protestant or a foreigner to establish the basis of a good trade;

Ta napis ni dejansko ime predmeta pogleda seznama, prikazanega v podoknu za krmarjenje.
This caption is not the actual name of the List view object shown in the Navigation Pane.

Ko prispeš, pokaži ta napis in povej, da ti je ime Ray Charles Robinson.
And when you get there, show them this sign, and tell them you're name is Ray Charles Robinson.

Ta napis, ki ga je namestil kralj Mihindu(956- 976), vsebuje evidenco plačil uslužbencem.
This inscription installed by King Mihindu(956- 976 AD) contains records of payments made to the service staff.

Glasba zdravi dušo in telo"- ta napis je mogoče videti na nekatere instrumente italijanske renesanse.
Music heals body and soul"- this inscription can be seen on some of the Italian Renaissance instruments.

Ta napis je torej bralo mnogo Judov, ker je bil kraj, kjer so Jezusa razpeli, blizu mesta; in bilo je pisano hebrejski, grški, latinski.
This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.

Navsezadnje je ta napis jamstvo za kakovost proizvodov in ključ do uspešne žetve.
After all, this inscription is a guarantee of product quality and the key to a successful harvest.

Ta napis je bil zasnovan na rimskem"SPQR"(latinsko Senatus populusque Romanus- senat in ljudstvo Rima) in predstavlja Senatus populusque Lubecensis.
This inscription was modeled on the Roman"SPQR"(Latin Senatus populusque Romanus- the Senate and People of Rome) and stands for Senatus populusque Lubecensis.

Če torej lahko prebereš ta napis in mi ga razložiš, te bodo oblekli v škrlat, okrog vratu ti bodo dali zlato verižico in boš vladal kot tretji v kraljestvu.«+.
So if you can read this writing and interpret it for me, you will wear royal robes, have a gold chain around your neck, and will rule the kingdom as third in command.”.

Ta napis je tudi iz leta 1871 in je skrajšana oblika besedila, ki je bil prej na(ne ohranjenih) predvrati: Concordia domiet pax foris sane res est omnium pulcherrima('Harmonija znotraj in mir navzven sta dejansko največje dobro vseh').
This inscription is also from 1871 and is a shortened form of the text which had previously been on the(not preserved) foregate:"Concordia domi et pax foris sane res est omnium pulcherrima"("Harmony within and peace without are indeed the greatest good of all"; see"Outer Holsten Gate" below).