What is the translation of " TAKŠNA IZMENJAVA INFORMACIJ " in English?

• this information exchange

Examples of using Takšna izmenjava informacij in Slovenian and their translations into English

Takšna izmenjava informacij verjetno ne izpolnjuje pogojev iz člena 101(3).
This information exchange is unlikely to fulfil the conditions of Article 101(3).

Pomembno je, da poteka takšna izmenjava informacij med državami članicami.
It is important that such exchanges of experience take place between the Member States.

Takšna izmenjava informacij omogoča razvoj dobrih praks na ravni držav članic.
That exchange of information shall lead to the development of good practices at Member State level.

Države članice zagotovijo, da takšna izmenjava informacij poteka na stroškovno učinkovit in varen način.
Member States shall ensure that such exchange of information is conducted in a cost-efficient and secure manner.

Takšna izmenjava informacij mora biti namenjena opravljanju nalog teh pristojnih organov.
Such exchange of information must be intended for the performance of the tasks of those competent authorities.

Zato je verjetno, da takšna izmenjava informacij izpolnjuje merila iz člena 101(3).
Therefore, it is likely that this information exchange meets the criteria of Article 101(3).

Takšna izmenjava informacij je namenjena izvajanju nadzornih nalog navedenih organov ali teles.
Such exchange of information shall be for the purpose of performing the supervisory tasks of those authorities or bodies.

Analiza: Takšna izmenjava informacij ne pomeni omejevanja konkurence kot cilj.
Analysis: This information exchange does not constitute a restriction of competition by object.

Takšna izmenjava informacij je namenjena izvajanju nadzornih nalog navedenih organov ali teles.
Such exchange of information shall be intended for the performance of the supervisory task of those authorities or bodies.

Analiza: Takšna izmenjava informacij načeloma ne omejuje konkurence kot cilj.
Analysis: This information exchange does not in principle constitute a restriction of competition by object.

Takšna izmenjava informacij je pomembna, da se omogoči potrditev skladnosti z zahtevami tretje države.
That exchange of information is important in order to enable compliance with the requirements of the third country to be attested.

Zato je verjetno, da bo takšna izmenjava informacij neposredno koristila potrošnikom, tako da se bodo zmanjšali stroški iskanja in se bo povečala izbira, s čimer se bo tudi spodbudila konkurenca.
Therefore this information exchange is likely to directly benefit consumers by reducing their search costs and improving choice, and thereby also stimulating price competition.

Takšna izmenjava informacij je namenjena izvajanju nadzornih nalog navedenih organov ali teles.
Such exchange of information shall be for the purpose of performing the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.

Družbe trdijo, da takšna izmenjava informacij ne more imeti omejevalnih učinkov na konkurenco, ker so informacije javne, saj so prikazane na velikih tablah na vseh bencinskih postajah.
They claim that this information exchange cannot have restrictive effects on competition because the information is public as it is displayed on large display panels at every petrol station.

Takšna izmenjava informacij je zelo učinkovito orodje za doseganje tajnega dogovora in je zato njen cilj omejevanje konkurence.
This information exchange is a very efficient tool for reaching a collusive outcome and therefore restricts competition by object.

Takšna izmenjava informacij je namenjena izvajanju nadzornih nalog navedenih organov ali teles.
Exchange of information should be circumscribed to the purpose of performing supervisory tasks of the authorities or bodies mentioned.

Analiza: Takšna izmenjava informacij, ki jo sproži odločitev podjetniškega združenja, se nanaša na namere konkurentov o oblikovanju cen.
Analysis: This information exchange, which is triggered by a decision by an association of undertakings, concerns pricing intentions of competitors.

Takšna izmenjava informacij je seveda veliko bolj učinkovita kot pošiljanje dokumentov in fotografij ali pojasnjevanje kompleksnih tehničnih težav in rešitev po telefonu.
This type of information exchange is far more efficient than sending emails and photos or explaining complex technical issues over the phone.

Takšna izmenjava informacij je seveda veliko bolj učinkovita kot pošiljanje dokumentov in fotografij ali pojasnjevanje kompleksnih tehničnih težav in rešitev po telefonu.
This information exchange is far more efficient than sending electronic forms and photos or explaining complex technical issues over the phone.

Takšna izmenjava informacij vključuje izmenjavo dosežkov tehničnega, znanstvenega in družbenoekonomskega raziskovanja kot tudi informacijo o izobraževalnih in opazovalnih programih, specializiranem znanju, znanju domorodnega prebivalstva in tradicionalnem znanju in v povezavi s tehnologijami, navedenimi v 1. odstavku 16. člena.
Such exchange of information shall include exchange of results of technical, scientific and socio-economic research, as well as information on training and surveying programmes, specialized knowledge, indigenous and traditional knowledge as such and in combination with the technologies referred to in Article 16, paragraph 1.

Kontaktne točke za takšno izmenjavo informacij so določene v prilogi IX.
The contact points for this information exchange are set out in Annex IX.

Takšne izmenjave informacij, ki vodijo do večje preglednosti trga, bodo prispevale k izboljšanju storitev linijskega prevoza, kar je v interesu naročnikov prevoza, prevoznikov in javnosti.
Such exchanges of information leading to greater market transparency will contribute to the improvement of liner services in the interest of shippers, carriers and the general public.

Priročnik za mednarodno policijsko sodelovanje, ki je bil izdan leta 1999 in dopolnjen z resolucijo Sveta iz leta 2006, vsebuje predlogo za takšno izmenjavo informacij.
The Handbook for international police cooperation, originally introduced in 1999 and updated by a 2006 Resolution of the Council, provides a template for this exchange of information.

Pri nekaterih vrstah podatkov, nov člen 2a omogoča takšno izmenjavo informacij.
In the case of certain types of data, the new Article 2a makes such an exchange of information possible.

Za vse takšne izmenjave informacij bi se morale uporabljati veljavne določbe na področju varstva osebnih podatkov in določbe o zaupnosti.
All such exchanges of information should be subject to applicable personal data protection and confidentiality provisions.

Analiza: Pri takšni izmenjavi informacij je tajno dogovarjanje verjetno in bo zato izmenjava verjetno imela za cilj omejevanje konkurence v smislu člena 101(1).
Analysis: This information exchange makes a collusive outcome likely and is therefore likely have as its object the restriction of competition within the meaning of Article 101(1).

Komisija bi morala organizirati takšno izmenjavo informacij z državami članicami, zadevnimi industrijskimi panogami, tudi operaterji in ponudniki tehnologije, in nevladnimi organizacijami, tudi tistimi, ki promovirajo varstvo okolja.
The Commission should organise such exchange of information with Member States, the industries concerned, including operators and technology providers, and non-governmental organisations, including those promoting environmental protection.

Vendar lahko izmenjava informacij takšna okolja do neke mere poenostavi.
However, to some extent, the use of information exchange may simplify such environments.