What is the translation of " TAKE VLOGE " in English?

• such deposits
• such applications
• such a role

Examples of using Take vloge in Slovenian and their translations into English

Smith je rojen za take vloge….
Michelle was born for this role….

Take vloge bi bilo treba odšteti od preostalega zneska posojila.
Such deposits should be offset against the outstanding amount of the loan.

So posebej usposobljeni za opravljanje take vloge.
He is well qualified for such a role.

Največja grožnja, ki zastopa take vloge je neznana tretjimi strankami.
The biggest threat represented by such applications is the unknown third parties.

Strasbourg je dejansko končno pritožbeno sodišče; Luksemburg nima take vloge.
Strasbourg is in effect a final appeals court; Luxembourg has no such role.

Vsak dejansko napisano ali predložijo take vloge na spletni strani grants. gov.".
Every actually drafted or submitted any such applications to the grants. gov website.".

Razčlenjen sistem, ki temelji na številnih telesih za nacionalne standarde v medsebojnem tekmovanju, ne bi mogel nikoli odigrati take vloge.
A diversified system based on many competing national standards bodies could never play such a role.

Mislim, da Evropa že dolgo ni igrala take vloge v takem konfliktu.
It has been a long time, I believe, since Europe has played such a role in a conflict of this kind.

Take vloge se običajno obravnavajo v pisnem postopku, pri čemer stranke niso obveščene o času in kraju naroka in nanj niso vabljene.
Such applications are usually examined by written procedure without the parties being notified of the time and place of the session or being invited to it.

Brezplačna obramba vam je lahko odobrena tudi brez take vloge, če je iz dokazov razvidno, da je to primerno.
You may be awarded a free defence even without such an application if the evidence suggests that it is appropriate.

Za olajšanje skupnih vlog za zaščito označb porekla in geografskih označb bi bilo treba opredeliti posebne stopnje v postopkih za take vloge.
In order to facilitate joint applications for protection of designations of origin and geographical indications, the specific steps in the procedures for those applications should be defined.

Posledica in hkrati orodje take vloge institucije umetnosti je ideološki konstrukt vzvišenega.
The consequence but simultaneously a tool of this kind of role of institutional art is an ideological construct of the sublime.

Vloge za pomoč vlada pošlje agenciji v obliki in v skladu s postopki, ki jih za take vloge določi agencija.
Requests for assistance shall be presented by the Government to the Agency in the form and in accordance with procedures established by the Agency for such requests.

Dolžnik take vloge ne sme predložiti, če je v tekočem stečajnem postopku ali če je bila na prvi stopnji sprejeta odločba, s katero je bila odrejena likvidacija dolžnika.
The debtor may not submit such an application if they are the subject of a pending bankruptcy proceeding or a decision of first instance has been passed ordering the debtor to be liquidated.

Države članice bi morale odločiti o začasni največji ravni kritja za take vloge ter pri tem upoštevati pomembnost zaščite vlagateljev in življenjske pogoje v državah članicah.
Member States should decide on a temporary maximum coverage level for such deposits and, when doing so, they should take into account the significance of the protection for depositors and the living conditions in the Member States.

To načelo zgornje meje za vsakega vlagatelja, čigar istovetnost je mogoče ugotoviti, se ne bi smelo uporabljati za kolektivne naložbene podjeme, za katere veljajo posebni zaščitni predpisi, ki se ne uporabljajo za take vloge.
The principle that the limit be applied to each identifiable depositor should not apply to collective investment undertakings subject to special protection rules which do not apply to such deposits.

Če ni imel take vloge, navedeni ponudnik ne more odgovarjati za podatke, ki jih je shranil na zahtevo oglaševalca, razen če po tem, ko se je seznanil z nezakonitostjo teh podatkov ali dejavnosti tega oglaševalca, ni takoj odstranil navedenih podatkov oziroma ni onemogočil dostopa do njih.
If it has not played such a role, that ISP cannot be held liable for data that it has stored at the request of an advertiser, unless, having obtained knowledge of the unlawful nature of those data or of that advertiser's activities, it failed to act expeditiously to remove or disable access.

Sodba je Sloveniji naložila, da v enem letu in pod nadzorom Odbora ministrov Sveta Evrope sprejme vse potrebne ukrepe, vključno z zakonodajnimi spremembami, da bodo lahko pritožniki in vsi drugi, ki so v enakem položaju, dobili izplačane»stare« devizne vloge pod enakimi pogoji, kot tisti, ki so imeli take vloge v domačih podružnicah slovenskih bank.
The judgment imposed on Slovenia the requirement to adopt all measures necessary within one year and under the supervision of the Committee of Ministers of the Council of Europe, including legislative amendments, so that applicants and all others in the same situation are paid old foreign-currency deposits under the same conditions as those who had such deposits in domestic branches of Slovenian banks.

Take vloge bi se morale posredovati pristojnim organom na podlagi Direktive 2013/36/EU in se obravnavati v skladu z določbami za izdajo dovoljenja iz navedene direktive, če predvidena bilančna vsota podjetja izpolnjuje enega od pragov iz člena 4(1)(1)(b) Uredbe(EU) št. 575/2013.
Such applications should be transferred to the competent authorities under Directive 2013/36/EU and be treated in accordance with the authorisation provisions set out in that Directive if the envisaged total assets of the undertaking meet any of the thresholds set out in Article 4(1)(1)(b) of Regulation(EU) No 575/2013.

Glede materialne škode je Sloveniji naložilo, da mora v enem letu in pod nadzorom Odbora ministrov sprejeti vse potrebne ukrepe, vključno s spremembami zakonodaje, ki bodo pritožnikom in vsem drugim, ki so v enakem položaju, omogočili izplačilo starih deviznih vlog pod enakimi pogoji kakor varčevalcem, ki so imeli take vloge v domačih podružnicah slovenskih bank.
The judgment imposed on Slovenia the requirement to adopt all measures necessary within one year and under the supervision of the Committee of Ministers of the Council of Europe, including legislative amendments, so that applicants and all others in the same situation are paid old foreign-currency deposits under the same conditions as those who had such deposits in domestic branches of Slovenian banks.

Take vloge bi se morale posredovati pristojnim organom na podlagi Direktive 2013/36/EU in se obravnavati v skladu z določbami za izdajo dovoljenja iz navedene direktive, če predvidena bilančna vsota podjetja izpolnjuje enega od pragov iz člena 4(1)(1)(b) Uredbe(EU) št. 575/2013.
Such applications should be transferred to the competent authorities under Directive 2013/36/EU and be treated in accordance with the authorisation provisions set out in that Directive if the envisaged total assets of the undertaking are equal to or exceed any of the thresholds set out in point(1)(b) of Article 4(1) of Regulation(EU) No 575/2013.

Sodišče v sodbi Sloveniji med drugim nalaga, da mora v enem letu in pod nadzorom odbora ministrov Sveta Evrope sprejeti vse potrebne ukrepe, vključno z zakonodajnimi spremembami, da bodo lahko pritožniki in vsi drugi, ki so v enakem položaju, dobili izplačane stare devizne vloge pod enakimi pogoji, kot tisti, ki so imeli take vloge v domačih podružnicah slovenskih bank.
The judgment imposed on Slovenia the requirement to adopt all measures necessary within one year and under the supervision of the Committee of Ministers of the Council of Europe, including legislative amendments, so that applicants and all others in the same situation are paid old foreign-currency deposits under the same conditions as those who had such deposits in domestic branches of Slovenian banks.

Sodišče za eno leto zamrznilo vse druge postopke deviznih varčevalcev zoper Slovenijo Sodišče v sodbi Sloveniji med drugim nalaga, da mora v enem letu in pod nadzorom Odbora ministrov Sveta Evrope sprejeti vse potrebne ukrepe, vključno z zakonodajnimi spremembami, da bodo lahko pritožniki in vsi drugi, ki so v enakem položaju, dobili izplačane stare devizne vloge pod enakimi pogoji kot tisti, ki so imeli take vloge v domačih podružnicah slovenskih bank.
The judgment imposed on Slovenia the requirement to adopt all measures necessary within one year and under the supervision of the Committee of Ministers of the Council of Europe, including legislative amendments, so that applicants and all others in the same situation are paid old foreign-currency deposits under the same conditions as those who had such deposits in domestic branches of Slovenian banks.

Doslej je bilo takih vlog že 125.
There have been 125 such applications in total.

Tako vlogo je mogoče še naprej spodbujati.
Such role can be further promoted.

Kot taka, vloga restavracije SEO je ogromen.
As such, the role of restaurant SEO is huge.

Zato ni več mogoče, da bi se statistične informacije o takih vlogah poročale v okviru Smernice ECB/ 2003/2.
It is therefore no longer possible for statistical information on such deposits to be reported within the framework of Guideline ECB/ 2003/2.