What is the translation of " TAKIH TRENUTKIH " in English?

• such moments
• times like this
• time like this
• this point

Examples of using Takih trenutkih in Slovenian and their translations into English

Kdo bo jedel v takih trenutkih?
Who can eat at a time like this?

V takih trenutkih ga res za sovražim.
In these times I truly hate it.

Močno jo pogrešam v takih trenutkih.
I miss her so much at this point.

V takih trenutkih sem najraje sam.
In times like this, I'm best alone.

Kako lahko pije v takih trenutkih?
How can he get drunk at a time like this?

V takih trenutkih nikar ne obupujmo.
In times like these, do not despair.

Razumem grenkobo ob takih trenutkih.
I believe in Kropotkin, at times like this.

V takih trenutkih moramo držat skupaj!
At a time like this, we must be united!

Kaj pa je za vaju v takih trenutkih najhujše?
Which is worst to you at this point?

V takih trenutkih si želiš samo podpore.
In a time like this, you need support.

Smešno, kaj vse ti hodi po glavi ob takih trenutkih.
It's funny what goes through your mind at a time like this.

Ob takih trenutkih sva mu v breme.
At times like this, we become an encumbrance.

Ti najbolje veš, kakšni slabiči smo v takih trenutkih.
You realise just how short staffed we are at times like this.

V takih trenutkih boste ostali sami s seboj.
During these times you stood alone.

Pismeno sme se zavezal, da ti ugodem v takih trenutkih.
I made a commitment in writing to comfort you in times like this.

V takih trenutkih moramo držat skupaj!
At times like this, we must come together!

Gospodje, v takih trenutkih si zaželim, da bi bili hermafroditi.
Gentlemen… at times like this, I wish we were all hermaphrodites.

V takih trenutkih ni prostora za nesigurnost.
In a time like this there is no safety.

Prav v takih trenutkih je podpora zelo pomembna.
At a time like this, support is key.

V takih trenutkih potrebujete ponovni zagon.
During these times he needs redirection.

Verjetno v takih trenutkih spoznavate, da tako nočete živeti.
And then at one moment you realize that you do not want to live like that.

V takih trenutkih smo lahko le ljudje.
At a time like this, we can all just be human beings.

In ob takih trenutkih občutim, da je vredno vsega.
At times like this, it all feels well worth it.

V takih trenutkih vidiš, zakaj to počneš.
At times like this, remember why you're doing this..

V takih trenutkih čustva omračijo razum.
At times like these, emotions tend to cloud our better judgment.

Ravno v takih trenutkih vidiš, kakšni smo v resnici ljudje.
In these moments we see who people really are.

V takih trenutkih, sem pripravljen tvegati sramoto.
At a time like this, I'm willing to risk the embarrassment.

V takih trenutkih moramo tolažbo poiskati v Božji Besedi.
At times like this we need to go to God's word for comfort.