What is the translation of " TANKA IN OBČUTLJIVA " in English?

• thin and sensitive
• thin and delicate

Examples of using Tanka in občutljiva in Slovenian and their translations into English

Njegova lasišče je še vedno zelo tanka in občutljiva.
His scalp is still very thin and sensitive.

Njihova koža je tanka in občutljiva, zato jih ni treba odstraniti.
Their skin is thin and delicate, so they do not need to be removed.

To lahko storite na zapestju, kjer je koža tanka in občutljiva.
You can do it on your wrist, where the skin is thin and delicate.

Koža dojenčkov je zelo tanka in občutljiva na različne bakterije.
The skin of babies is very delicate and sensitive to various bacteria.

Koža okrog oči je namreč posebej tanka in občutljiva.
This is because the skin around your eyes is particularly thin and sensitive.

Koža obraza je še posebej tanka in občutljiva ter zato dovzetna za staranje.
Facial skin is particularly thin and sensitive and so is susceptible to ageing.

Koža okoli vaših oči je namreč še posebej tanka in občutljiva.
This is because the skin around your eyes is particularly thin and sensitive.

Koža okrog oči je posebej tanka in občutljiva, zato veliko prej starosti.
The skin around the eyes is particularly thin and sensitive, so much earlier ages.

Koža dojenčkov je zelo tanka in občutljiva, vsaka minuta izpostavljenosti soncu prispeva k tveganju kožnega raka in gub v kasnejšem obdobju življenja- tudi če koža ni opečena.
The skin of very young babies is extra thin and delicate, and every minute of sun exposure contributes to skin cancer risk and wrinkling later in life- even if the skin doesn't burn.

Osnovna pravila za izbiro stvari za otroka Pri nakupu oblačil za novorojenčka je pomembno upoštevati, da je otroška koža zelo tanka in občutljiva, zato mu otrokove spodnje majice in drsniki z notranjimi šivi ne bodo delovali, še posebej, če so ti šivi grobi.
Basic rules for choosing things for the baby When purchasing clothes for a newborn, it is important to take into account that the baby's skin is very thin and delicate; therefore, the baby's undershirts and sliders with internal seams will not work for him, especially if these seams are rough.

Koža na očeh je zelo tanka in občutljiva, zato redno potrebuje dodatno nego.
The skin at the eyes is very thin and sensitive, therefore, it regularly needs additional care.

Nežna koža okrog oči je še posebej tanka in občutljiva, zato je bolj ranljiva kot koža na drugih predelih obraza.
The delicate skin around the eyes is particularly thin and sensitive and thus more vulnerable than the rest of facial skin.

Koža vašega malega je še vedno tanka in občutljiva in v tej mladosti se še ne more zaščititi pred UV žarki.
The skin of your little one is still thin and delicate and at this young age it is not yet able to protect itself against the UV rays.

Koža na obrazu je še posebej tanka in občutljiva, zato je bolj nagnjena k poškodbam in draženju, ki jih povzročajo zunanji dejavniki.
The skin on the face is particularly thin and sensitive, which makes it more prone to damage and irritation from external factors.

Ker na tem področju koža je zelo tanka in občutljiva, je še posebej občutljiva na zunanje negativne dejavnike, ki vodijo na videz temnih kolobarjev grda.
Since in this area the skin is very thin and tender, it is especially prone to the influence of external negative factors, which lead to the appearance of dark ugly circles.

Izpostavljenost dojenčkov sončnim žarkom: koža dojenčkov je zelo tanka in občutljiva, vsaka minuta izpostavljenosti soncu prispeva k tveganju kožnega raka in gub v kasnejšem obdobju življenja- tudi če koža ni opečena.
Babies' skin is extra thin and delicate, and every minute of sun contributes to the risk of skin cancer and wrinkling later in life- even if the skin doesn't burn.

Ljudje s tanko in občutljivo kožo priporočamo uporabo prehranskih formulacij za banane.
People with thin and sensitive skin are recommended to use banana nutritional formulations.

Zasnovan za tanke in občutljive lase.
Designed for thin and delicate hair.

Maske za obraz lahko kožo naredijo tanke in občutljive.
Face masks can make skin thin and sensitive.

Zasnovan je posebej za tanko in občutljivo kožo okoli oči.
It is specially designed to be gentle for the thin and delicate skin around the eyes.

Prednost za ljudi, ki imajo tanko in občutljivo kožo.
An advantage for people who have thin and delicate skin.

Beli cvetni listi so zelo tanki in občutljivi.
White petals are very thin and delicate.

Koža okrog oči je še tanjša in občutljiva ter potrebuje ustrezno nego.
The skin around the eyes is even thinner and delicate and needs an appropriate care.

Neobdelana manikura je primerna za ženske s tanko in občutljivo ročno kožo.
Not cut manicure is suitable for women with thin and gentle skin of hands.

Za tanke in občutljive lase. Izvleček kamilice pomirja občutljivo in razdraženo lasišče.
Shampoo for thin and sensitive hair with chamomile extract that soothes sensitive and irritated scalp.

Skalp vašega otroka je(še vedno) tanek in občutljiv, zato za umivanje las uporabljajte blag otroški šampon.
The scalp of your child is(still) thin and sensitive, so use a mild baby shampoo for washing his hair.

Dermis in vlakneno tkivo otrokove kože je zelo tanko in občutljivo, sposobnost upiranja suhem okolju pa je lahka.
The dermis and fibrous tissue of the baby's skin is very thin and delicate, and the ability to resist dry environment is light.

Tudi sama se veliko stresa očitno v svoji koži in še posebej na tanko in občutljivo kožo pod vašimi očmi.
Too much stress will manifest itself in your skin and especially in the thin and sensitive skin under your eyes.

Koža okoli oči se razlikuje od druge kože obraza- ta je tanjša in občutljivejša.
The skin around the eyes differs from the cover of the rest of the face- it is more delicate, thin, sensitive and vulnerable.

Nežno do tanke in občutljive kože okoli oči Glava za sveže oči iz gladkega materiala in nežni program tehnologije DualMotion zagotavlja nežno masažo, ki upošteva tanko in občutljivo kožo okoli oči.
Gentle on the thin, delicate skin around the eyes Thanks to the smooth material and the gentle program of DualMotion, the Fresh Eyes head provides a gentle massage experience that respects the thin and delicate skin around the eyes.