What is the translation of " TEH POSTOPKIH " in English?

• these procedures
• these proceedings
• these processes

Examples of using Teh postopkih in Slovenian and their translations into English

Zato so mu v teh postopkih.
By him in those proceedings.

V teh postopkih je vedno mogoča pritožba.
In these actions it is always possible to appeal.

Sodelovati v teh postopkih.
Participation in this processes.

V teh postopkih je vedno mogoča pritožba.
In those cases there is always a possibility for an appeal.

Kakšna bo odslej vloga CSD v teh postopkih?
What will be the role of the EESC in this process?

Toda po teh postopkih, je pogost pigmentacija ali majhne brazgotine.
But after such procedures is frequent pigmentation or small scars.

Imajo kakršne koli osebne interese v teh postopkih ali(c).
Any personal interest in those proceedings; or(c).

Pri vseh teh postopkih je zato zelo pomembno, da se ohranja pozitiven pogled.
With all of these exercises it's important to keep a positive attitude.

Kakšna je vloga posameznih udeležencev v teh postopkih?
What is the role of the individuals in these processes?

V teh postopkih so evropski državljani naleteli na pravne težave, ki so vplivale na njihovo ločitev.
During these proceedings, European citizens were faced with legal problems affecting their separation.

Kako se nadzira kakovost pri vseh teh postopkih?
How is the quality control exercised during all these processes?

V teh postopkih je bilo sodstvo, z Ustavnim sodiščem vred, čvrsto na strani Banke Slovenije.
In these proceedings, the judiciary, including the Constitutional Court, sided firmly with the Bank of Slovenia.

Zato je smiselno, da se stanjša ven po teh postopkih.
Therefore, it is reasonable that it thins out after such procedures.

Več informacij o teh postopkih je na voljo na spletišču vrhovnega sodišča Češke republike- glej spodnjo povezavo.
Further details on these proceedings can be found on the website of the Supreme Court of the Czech Republic- see link below.

Na primer, vrste opreme, ki se uporabljajo v teh postopkih, so lahko.
For example, the types of equipment employed in these processes may include.

Pri teh postopkih lahko v pokrivnem materialu naredite majhne luknje, včasih pa je treba odpirati pločevinke in steklenice.
For these procedures, you can make small holes in the covering material, and cans and bottles sometimes need to be opened.

Mi lahko pomagajo starši, sorodniki in skrbniki, ki sodelujejo v teh postopkih.
We can help parents, relatives and carers involved in these proceedings.

V vseh teh postopkih aktivne sestavine kamilice delujejo lokalno samo na tista tkiva, ki se zdravijo s pripravkom.
In all these procedures, the active components of chamomile act locally only on those tissues that are treated with the preparation.

Ti organi imajo pravico izraziti svoja stališča o teh postopkih.
These authorities shall have the right to express their views on such procedures.

Obe hrvaški banki, ki sta sedaj v tuji lasti, v teh postopkih ravnata po navodilu in za račun Hrvaške.
Both Croatian banks are now in foreign ownership; however, in these proceedings, they act on direct instructions and for the account of Croatia.

Vodenje disciplinskih postopkov in zastopanje delavcev v teh postopkih;
Conducting discipline procedures and representation of workers in such procedures;

Če po vseh teh postopkih grm ne obilno dajo mladih poganjkov, potem je vredno razmišljati o zamenjavi celotne rastline.
If, after all these procedures, the bush does not abundantly give young shoots, then it is worthwhile to think about replacing the whole plant.

Pomembno je tudi, da država, v kateri se zaprosi za odredbo o zaščiti, obvesti svoje državljane o teh postopkih.
It is also important that the country in which the protection order is being requested informs its citizens of these procedures.

Strokovnjaki priporočajo, da pri teh postopkih ne shranjujte, uporabite zdravila, ki so sodobna, varna za zdravje in za katere je značilna visoka učinkovitost:.
Experts recommend not to save on these procedures, use drugs that are modern, safe for health and characterized by high efficiency:.

Članice, ki uvedejo postopke za izdajanje dovoljenj ali spremembe v teh postopkih, v 60 dneh od dneva objave o tem obvestijo Odbor.
Members which institute licensing procedures or changes in these procedures shall notify the Committee of such within 60 days of publication.

NLB je zato neupravičeno in v nasprotju s slovenskim pravnim redom ter mednarodnimi dogovori obravnavana kot drugotožena stranka v teh postopkih, so še navedli.
This means that, unjustly and contrary to the Slovenian legal order and treaties, NLB is being considered a second defendant in these proceedings.

V teh postopkih Komisija preiskuje, ali nekatere klavzule v zvezi s satelitsko naročniško radiodifuzijo in spletnimi naročniškimi storitvami potrošnikom preprečujejo čezmejni dostop do naročniških vsebin15.
In these proceedings, the Commission is examining whether certain clauses concerning satellite pay-TV broadcasting and online pay-TV services prevent consumers from cross-border access to pay-TV content15.

NLB je zato neupravičeno in v nasprotju s slovenskim pravnim redom ter mednarodnimi dogovori obravnavana kot drugotožena stranka v teh postopkih, so še navedli.
NLB is therefore unjustifiably and contrary to the Slovenian legal order and international agreements treated as a second defendant in these proceedings.

Ustrezna zaščita teh informacij je bistvenega pomena za sodelovanje vseh strank, udeleženih v teh postopkih, in s tem tudi za učinkovitost izvajanja zadevnih politik Skupnosti.
Appropriate protection of this information is crucial to the cooperation of the parties in these procedures, and hence the effectiveness of implementation of the Community policies concerned.

Med pristojnim organom in reprezentativnimi organizacijami, če take organizacije obstajajo, se sprejmejo ustrezni dogovori o financiranju potrebnega usposabljanja za udeležence v teh postopkih.
Appropriate arrangements shall be made between the competent authority and the representative organisations, where such organisations exist, for the financing of any necessary training of participants in these procedures.