What is the translation of " TISOČ BEGUNCEV " in English?

• of thousands of refugees
• 000 refugees
• than 75,000 refugees

Examples of using Tisoč beguncev in Slovenian and their translations into English

Vsak dan poskuša v Evropo vstopiti več tisoč beguncev.
Thousands of refugees are coming into Europe every day.

Več deset tisoč beguncev je prebegnilo v sosednji Kamerun in Nigerijo.
Tens of thousands of refugees fled to the neighbouring Cameroun and Nigeria.

Vsak dan poskuša v Evropo vstopiti več tisoč beguncev.
Every year thousands of refugees die trying to reach Europe.

Več deset tisoč beguncev je pobegnilo v sosednji Kamerun in v Nigerijo.
Several tens of thousands of refugees have fled to neighbouring Cameroon and Nigeria.

Italija v prihodnjih tednih pričakuje več deset tisoč beguncev.
We are still expecting several thousand refugees in the coming weeks.

Iz mesta Xinye nam je sledilo sto tisoč beguncev, katerih ne morem nikamor poslati.
One hundred thousand refugees followed us from Xinye City I have no land on which to settle them.

Druge države, kot je ZDA, vsako leto na svojem ozemlju naselijo več tisoč beguncev.
Other countries such as the US resettle thousands of refugees on their territory every year.

To bi nadvse razveselilo več sto tisoč beguncev in razseljenih oseb, ki jih je to stanje zelo prizadelo.
This would be the best present for the hundreds of thousands of refugees and displaced persons who are suffering cruelly from this situation.

ZN pozivajo k nujni premestitvi več kot tisoč beguncev iz Libije.
The United Nations appeals to the countries of the world to receive more than a thousand immigrants from Libya.

Več deset tisoč beguncev in preseljencev se je že preselilo iz begunskih taborišč v sodobne hiše in ta proces se bo le še nadaljeval.
Tens of thousands of refugees and displaced persons have already moved from the refugee camps into modern houses.

Zelo verjetno se zdi, da je Turčija v zadnjih sedmih ali devetih tednih v Sirijo vrnila več tisoč beguncev.
Turkey has returned several thousand refugees to Syria in the last seven to nine weeks.

Slišal sem, da je slovenska policija oktobra približno tisoč beguncev prepeljala v vasico Paradiž.
I heard that in October the Slovenian police had housed about a thousand refugees in the village of Paradiž.

Zelo verjetno se zdi, da je Turčija v zadnjih sedmih ali devetih tednih v Sirijo vrnila več tisoč beguncev.
It seems highly likely that Turkey has returned several thousand refugees to Syria in the last seven to nine weeks.

Slovenija se nahaja v težkem položaju, ko več deset tisoč beguncev in migrantov z Vzhoda in iz Afrike dnevno vstopa v našo državo.”.
Slovenia is in a very difficult situation as tens of thousands of refugees and migrants from the East and Africa are arriving in our country every day.

V obdobju med 1932 in 1933 je med lakoto v Novosibirsk prispelo več kot 170 tisoč beguncev.
From 1932-1933, during the Great Soviet Famine, more than 170 thousand refugees arrived at Novosibirsk.

Takrat je vsako uro prispelo tisoč beguncev, večina od njih so bili priseljenski delavci, za katere je bilo iskanje poti domov, sredstva za vrnitev v domovino, najbolj pereče vprašanje.
At that time one thousand refugees were arriving every hour, most of them migrant workers for whom finding a way home, a means of repatriation, was the most burning issue.

Leta 2008 se je znašel na naslovnicah časopisov, ker je tistega leta na njem pristalo 40 tisoč beguncev.
Back in 2008, this island made the headlines because 40 000 refugees landed there in that year.

V tem smislu bi morali vsi upoštevati, da je bilo leta 2009 na svetu ponovno naseljenih približno 85 tisoč beguncev, a le 8,4% teh je bilo ponovno naseljenih v državah članicah Evropske unije.
In this respect, we should all have in mind that in 2009, approximately 85 000 refugees were resettled in the world, but only 8.4% were resettled in Member States of the European Union.

Zelo verjetno se zdi, da je Turčija v zadnjih sedmih ali devetih tednih v Sirijo vrnila več tisoč beguncev.
It said it was likely that several thousand refugees had been sent back to Syria in mass returns in the past seven to nine weeks, flouting Turkish.

Več kot tisoč beguncev in begunk, migrantov in migrantk je izpostavljenih boleznim in nečloveškim življenjskim razmeram, ker jim srbske oblasti niso zagotovile nastanitve, hrane in zdravstvene oskrbe.
Over a thousand refugees and migrants are being exposed to disease and inhuman living conditions by the Serbian authorities who are failing to provide accommodation, food and healthcare to them.

Visoki komisariat Združenih narodov za begunce to prebivalstvo opredeljuje številčno: 200 tisoč beguncev na leto.
The United Nations High Commission for Refugees puts a figure on that population: 200 000 refugees per year.

EU, ki nosi velik delež odgovornosti za ustvarjanje več sto tisoč beguncev s svojo podporo nepriljubljenim režimom in pretresanjem notranjega razdora, vojn in imperialističnih posegov, namesto s skrbjo za žrtve, ki prosijo za azil, in spoštovanjem njihovih pravic, je v preteklih letih nenehno poostrevala svoje stališče do njih.
The EU, which bears a significant share of responsibility for the creation of hundreds of thousands of refugees through its support for unpopular regimes and by stirring up internal strife, wars and imperialist interventions, instead of providing for asylum victims and respecting their rights, has in recent years continually hardened its position towards them.

Medtem ko so vse oči na mednarodnih begunske krize in ZDA"potovanje prepoved" bitka, realnost je, da obstaja več sto tisoč beguncev, ki so že tukaj v naši skupnosti in potrebujejo podporo.
While all eyes are on the international refugee crisis and the US“travel ban” battle, the reality is that there are hundreds of thousands of refugees who are already here in our communities and need support.

Video posnetki in satelitske slike, ki kažejo improvizirane grobove, ponujajo redek pogled na puščavsko nikogaršnjo zemljo med Jordanijo in Sirijo, kjer je ujetih več tisoč beguncev, ki so že dva meseca odrezani od humanitarne pomoči.
Video footage and satellite images showing makeshift grave sites and burial mounds offer a rare glimpse inside a desert no-man's land between Jordan and Syria where more than 75,000 refugees are stranded and virtually cut off from humanitarian aid.

Video posnetki in satelitske slike, ki kažejo improvizirane grobove, ponujajo redek pogled na puščavsko nikogaršnjo zemljo med Jordanijo in Sirijo, kjer je ujetih več tisoč beguncev, ki so že dva meseca odrezani od humanitarne pomoči.
Video footage and satellite images showing makeshift grave sites and burial mounds offer a rare glimpse inside a desert no man's land between Jordan and Syria where tens of thousands of refugees who have been virtually cut off from humanitarian aid for two months are stranded.

Kot nekdo, ki je nedavno obiskal Čad in oporišče mirovne misije EU na vzhodu te države, sem prepričan, da bo ta misija zagotovila varno dodeljevanje humanitarne pomoči za več sto tisoč beguncev in razseljenih oseb ter zaščito za tamkajšnje humanitarno osebje.
As someone who has recently visited Chad and the EU peacekeeping mission base in the east of this country, I am convinced that this mission will provide security for the provision of humanitarian relief to hundreds of thousands of refugees and displaced persons, as well as protection for humanitarian personnel in the field.

Pravzaprav bi lahko rekli, da se je nekaj spremenilo: predsednik Berlusconi je podpisal sporazum s polkovnikom Gadafijem, čeprav ta ni spoštoval mednarodnega prava in je izgnal visokega komisarja Združenih narodov za begunce, ker je vedel, da ima v Libiji 9 tisoč beguncev; ravno to Libijo, ki jo zdaj bombardirajo po humanitarnem pozivu.
In fact, it could be said that something did change: President Berlusconi signed an agreement with Colonel Gaddafi in spite of the fact that Colonel Gaddafi was not complying with international law and expelled the United Nations High Commissioner for Refugees knowing that he had 9 000 refugees in Libya; the same Libya that is currently being bombed after a humanitarian appeal.

Husam Al-Homsi je na Švedsko prišel leta 2015, skupaj z več sto tisoč begunci, ki so zbežali pred nepredstavljivimi grozotami sirske vojne.
Hussam Al-Homsi came to Sweden in 2015, along with hundreds of thousands of refugees fleeing the war in Syria.

Husam Al-Homsi je na Švedsko prišel leta 2015, skupaj z več sto tisoč begunci, ki so zbežali pred nepredstavljivimi grozotami sirske vojne.
Hussam Al-Homsi came to Sweden in 2015, along with hundreds of thousands of refugees fleeing unimaginable horrors in the Syrian war.