What is the translation of " TOK VROČEGA ZRAKA " in English?

• the flow of hot air
• stream of hot air

Examples of using Tok vročega zraka in Slovenian and their translations into English

Princip je eden od njih, tok vročega zraka posuši vodo.
The principle is one of them, the streams of hot air dry the water.

Materiali, kot so PVC folija, linolej, guma, so varjeni tako, da zvarijo zvar s talino polnilne žice, ki jo doseže tok vročega zraka.
Materials such as PVC film, linoleum, rubber, are welded by filling the weld with an alloyed filler wire, which is achieved by a stream of hot air.

Te naprave je, da tok vročega zraka pihal jedi v posebni stekleni posodi.
Principle of this device is that the flow of hot air blew dishes in a special glass container.

Za to je primerna vsaka majhna plastična steklenica, ker na mestu vgradnje ni ogrevanja, tok vročega zraka pa je usmerjen v nasprotni smeri.
Any small plastic bottle is suitable for this, since there is no heating at the place of its installation, and the flow of hot air is directed in the opposite direction.

To pomeni, da hrano piha tok vročega zraka, ki ga usmerja ventilator iz grelnega elementa.
This means that the food is blown by a stream of hot air, which is directed by a fan from the heating element.

Na lepljivi površini kože se nanese bombažna tkanina, nato pa jo prenašate s segretim železom ali pa ga pošljete v tok vročega zraka iz sušilnika.
On a sticky site of skin impose cotton fabric, and then carry out on it the heated iron or direct on it a hot stream of air from the hair dryer.

Tukaj šoba razprši raztopino v tok vročega zraka, ki suši delce beljakovin v samo delih sekunde.
Here, a nozzle sprays the solution into a current of hot air that dries the protein particles in just fractions of a second.

Tans naprava vam bo služil dolgo časa, saj je njihova funkcija izvaja nežno, saj so v celoti pokriva mineralno olje, in večja površina ima grelec, da bi bili močnejši tok vročega zraka, greje vaše stanovanje.
The heating elements of the device will serve you for a long time, since their operation is carried out in a gentle mode, since they are completely covered by mineral oil, and the larger the surface the heater has, the more powerful the flow of hot air will be for warming your apartment.

Nato z mirnim, samozavestnim gibom narišite črto, pri tem pa na šiv uporabite tok vročega zraka, po katerem se šiv takoj zvije z majhnim silikonskim valjem.
Then, with a calm, confident movement, draw a line, applying a hot air stream to the seam, after which the seam is immediately rolled with a small silicone roller.

Močan neprekinjen tok vročega zraka zmehča sloj starega laka in barve, proizvaja obdelavo lesenih delov, proizvaja filmsko varjenje in spajkanje kovine.
A powerful continuous stream of hot air softens a layer of old varnish and paint, produces processing of wooden parts, produces film welding and soldering of metal.

Tokove vročega zraka spušča tudi ven, da nam pomaga jadrati.
It even pumps hot air currents outside to give us a lift when we're gliding.

V toku vroč zrak, 95%~ 98% vode lahko izhlapi v trenutku.
In the hot air current, 95% -98% of water can be evaporated.

V toku vroč zrak, 95%~ 98% vode lahko izhlapi v trenutku.
In the hot air flow, 95%-98% of water can be evaporated at a moment.

Metode sušenja se na primer osredotočajo na različna stanja na najučinkovitejši način za kanalizacijo izpuščanja vode, sušenje s pršenjem, sušenje v zvrtinčeni postelji, sušenje v vibriranem pomivalnem sloju, sušenje, vakuumsko sušenje, vsi materiali morajo biti različni in časovni tokovi vročega zraka v stiku in izpustu vode.
Drying methods, for example, focus on the different states in the most efficient way to channel water discharge, spray drying, fluidized bed drying, vibration fluidized bed drying, drying, vacuum drying room are all materials should be different status and hot air time points in contact and discharge water.

Vroč zrak tok iz toplotno občutljivih površin, kot so.
Hot air flow from heat-sensitive surfaces such as.

Seveda se je moral tudi zrak, posebno zaradi številnih tokov vroče vode, zgostiti s parami v oblake, dež je začel liti na zemljo v potokih in pospeševati naraščanje vode čez vrhove gora.
Naturally also the air, namely by the many hot water streams, was filled with very thick vapours and clouds, and the rain started to fall down in streams, contributing to the rise of the water above the mountains.

Ko daste lase želeno obliko, sušilnik preklopite iz vročega toka v hladen tok zraka in ga držite nad kodri- tako lasje ne bodo začeli zbledeti in biti bleščeči.
When you give your hair the desired shape, switch the dryer from a hot stream to a cold stream of air and hold it over the curls- so the hair will not begin to fade and be shiny.

Za razliko od preprostejših sistemov, kjer voznik preprosto uravnava silo toka vročega ali hladnega zraka, s tem ročnim prilagajanjem doseže optimalno nastavitev temperature, lahko preprosto izberete želeni indikator.
Unlike simpler systems, where the driver simply regulates the force of the flow of hot or cold air, trying to achieve an optimum temperature setting by such manual adjustment, here you can simply select the desired indicator.

V vročih poletnih mesecih neprekinjen tok zraka, ki kroži med hribi in morjem, prinaša svežino in omogoča prebivalcem in turistom prijetnejše bivanje.
During hot summer months continuous flow of air that circulates between the hills and the sea, brings freshness and allows residents and tourists a more enjoyable stay.

V predstavljenih diagrami kažejo različne variante medsebojnega dogovora peči in police v parna kopel, in jim svetuje, da distribucijski tok sveže, vroče in mešani zraka.
In the presented diagrams show different variants of the mutual arrangement of the stove and shelves in the steam room, and advises them to the distribution flow fresh, hot and mixed air.

Vortex Tube(ali Ranque-Hilsch Vortex Tube- RHVT) je naprava, ki pretvarja tok stisnjenega zraka v dveh tokov, eno zelo mrzlo in ena zelo vroče.
A Vortex Tube(or Ranque-Hilsch Vortex Tube- RHVT) is a device that transforms a compressed air flow into two flows, one very cold and one very hot.

V vročih dneh je bolje, da okna ostanejo odprta, ker ta domača rastlina, tako kot vsaka amarilis, potrebuje tok svežega zraka, še posebej po sončnem zahodu.
On hot days, it's better to keep the windows open, because this home plant, like all amaryllis, needs a stream of fresh air, especially after sunset.

Vroča in hladna voda v cevi za serpentinski izmenični tok, zrak v cevi zunaj plavuti skozi, medtem ko se segreva ali ohladi.
Hot and cold water in the tube for the serpentine reciprocating flow, the air in the tube outside the fins through, while being heated or cooled.

Med peč za ogrevanje hladno težka zrak iz okna za prezračevanje, premakne enostavno vroče tok na nasprotni steni, da ga dvignete do izpušne odprtine, ki se nahaja na razdaljiod stropa do 150 ÷ 250 cm.
During stove heating cold heavy air coming from the ventilation window, moves easy hot flow to the opposite wall, lifting it up to the exhaust port, which is located at a distancefrom the ceiling to 150÷ 250 cm.

Vroč zrak v ozkem toku je usmerjen na želeno točko.
Hot air in a narrow stream is directed to the desired point.

Sušenje: na vroč zrak ali plinskega toka, da vlaga hitro izhlapeva s površine delca.
Drying: In a hot air or gas stream, the moisture evaporates rapidly from the surface of the particle.

Peči segrejejo zrak in nato porazdelijo vroče tokove po vsej sobi.
The stoves heat the air, and then distribute the hot streams throughout the room.

V tem primeru bo tok vhodnega zraka pticam omogočil, da bodo doživeli vroče poletje na višini ostriža, ne da bi kopali luknje v tleh.
In this case, the flow of incoming air will allow the birds to experience a hot summer at the height of the perch, without digging holes in the ground.

V peči in dimnike peči, je hranilnik toplote vročega kroženje zraka izvaja po načelu nasprotnega toka.
In furnaces of a fireplace type and heat-accumulating furnaces the circulation of hot air is realized according to the principle of counter flow.